× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Whole Family Is a World-Destroying BOSS / Вся моя семья - боссы, уничтожающие мир: Глава 33. [План Божественного Исчезновения]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33. [План Божественного Исчезновения]

Теперь всё встало на свои места. Это объясняет всю путаницу.

Почему Чжоу Сянчжэ относился к нему по-особенному, почему Чжоу Сянчжэ всегда носил с собой конфеты, почему Чжоу Сянчжэ так его опекал. Всё потому, что Чжоу Сянчжэ был Сяо Ци, тем самым другом детства, который на самом деле никогда не уходил из его жизни.

Тот хрупкий ребёнок вырос в утончённого взрослого. Хотя его внешность изменилась, суть осталась прежней — всё тот же невероятно мягкий человек.

Шэнь Ван сидел на диване и тяжело вздохнул.

— Ты знал с самого начала? — спросил он Ланя.

Внимание Ланя всё ещё было приковано к его пустой книге. Услышав вопрос Шэнь Вана, он беспечно ответил:

— Я узнал в тот момент, когда впервые увидел тебя. Я мутант-провидец. Я могу многое видеть.

— Почему ты не сказал мне?

— Потому что, конечно же, твой брат недолюбливает его, — сказал Лань с оттенком пренебрежения, закрывая книгу. — Во всём виновата Академия Наук, что не позволила мне остаться рядом с тобой, чтобы заботиться о тебе. Он воспользовался ситуацией!

Шэнь Ван: «...»

Погоди, они же были всего лишь двумя детьми в то время. Разве «воспользовался ситуацией» — это подходящее выражение?

Но с человеком, страдающим комплексом брата, спорить бесполезно. Ланю не нужна была логика — он верил только в то, во что хотел верить.

К тому же, спорить об этом не имело смысла. Если говорить прямо, Чжоу Сянчжэ узнал его, так почему же Шэнь Ван не узнал Чжоу Сянчжэ? Неужели только из-за того, что внешность Чжоу Сянчжэ изменилась после поглощения [Бога-Оленя]? Что ж, это действительно была основная причина.

Когда приют «Галактика» был поглощён источником загрязнения S-класса, выжили только двое детей. Одним был Сяо Шиу, который в то время проходил лечение в больнице во время своей болезни. Другим был единственный ребёнок, которого директор выбросил из окна. После этого Шэнь Ван был номинально усыновлён больницей, и он больше никогда не видел того ребёнка.

В то время в больнице сказали, что ребёнка отправили в Центр Контроля Загрязнений для лечения. Среди людей, переживших загрязнение, менее одного из десяти когда-либо покидали Центр живыми. А он был таким маленьким.

Все предполагали, что ребёнок не выживет.

Не зная, кем он был, не зная, жив он или мёртв, и будучи прикованным к больнице так долго, Шэнь Ван давно считал его мёртвым.

Внезапно узнав, что Чжоу Сянчжэ — это тот самый Сяо Ци из его прошлого, Шэнь Ван испытал сложную смесь эмоций. Он даже был немного ошеломлён.

Тихо вздохнув, Шэнь Ван достал свой телефон и отправил сообщение Мин Гуану.

Ответ пришёл почти мгновенно, звук уведомления прозвучал так быстро, что казалось, будто Мин Гуан ждал у телефона.

— Как быстро. — Шэнь Ван пробормотал себе под нос, открывая сообщение.

[Шэнь Ван: Чжоу Сянчжэ отправляется в Район S? Когда он устроится, можно я его навещу?]

[Мин Гуан: Вот адрес Района S. Приезжай после 8 утра завтра, я встречу тебя у входа.]

— Если ты хотел узнать адрес Района S, ты мог просто спросить меня, — сказал Лань, наклоняясь. — Я всё знаю.

— Но если я спрошу только тебя, я не смогу объяснить, откуда узнал местонахождение Района S, — спокойно ответил Шэнь Ван, набирая ответ Мин Гуану. — Твоя партизанская игра ещё не окончена, а моя шпионская игра всё ещё продолжается. Давай не провалимся, даже не начав.

Ланю ничего не оставалось, как отступить.

— Завтра я поеду в Район S, чтобы навестить Чжоу Сянчжэ и заодно расспросить об [Инциденте с Сокрытым Богом]. Что ты планируешь делать после этого?

Лань на мгновение задумался, его серебристо-фиолетовые глаза безучастно уставились вперёд, словно он смотрел на что-то — или, возможно, ни на что.

После нескольких секунд молчания он наконец заговорил.

— Книга не дала мне никакой новой информации. Я спрашивал её, но она не отвечает. Кажется, она объявила забастовку.

Шэнь Ван: «...»

Он не мог сказать, шутит Лань или говорит серьёзно.

***

На следующее утро Шэнь Ван отправился в путь. Утренний весенний ветерок был ещё прохладным, поэтому он добавил дополнительный слой к своей одежде.

Лань, держа свою книгу, провожал Шэнь Вана, его выражение лица ясно передавало чувство «мой дорогой брат снова отправился к тому паршивцу».

Как только фигура Шэнь Вана полностью исчезла, Лань стоя у двери, снова открыл свою книгу.

— Последние сообщения такие беспорядочные. Неужели ты не можешь их систематизировать, прежде чем рассказывать мне? Кто может разобраться в этом беспорядке? Это моё понимание хромает? Прочти, что ты пишешь — будь ты понятнее, нуждался бы я вообще в этих словах? И почему новости об Академии Наук не выделены жирным красным шрифтом?

Прежде чем Лань успел получить ответ, с лестницы донёсся звук шагов. Сун Чэнь, сосед, который не спал всю ночь, поднялся наверх, его глаза были остекленевшими.

Увидев кого-то стоящего у двери Шэнь Вана, Сун Чэнь инстинктивно поздоровался.

— Доброе утро и поздравляю с благополучным возвращением...а?

Затуманенный разум Сун Чэня наконец зарегистрировал, что человек перед ним, похоже, не его сосед Шэнь Ван.

Его сосед Шэнь Ван был молодым, симпатичным мужчиной. Хотя его поведение могло быть несколько нетрадиционным, он казался мягким и безобидным — таким, кого все сочли бы добрым человеком. Если бы Сун Чэнь не был свидетелем того, как Шэнь Ван угрожал домашнему тирану пистолетом, говоря, что сломает другую ногу, если тот издаст ещё один звук, он тоже не поверил бы.

Теперь же человек, стоящий у двери, тоже был симпатичным, но совершенно другим — мрачный, молчаливый, с чёрными волосами, чёрными глазами и длинным чёрным пальто. Встреча с его взглядом ощущалась как толчок в ледяное озеро посреди зимы, с подавляющим чувством угнетения и беспокойства.

Сун Чэнь содрогнулся, чувствуя внезапную пробудившуюся ясность, несмотря на то, что не спал полные сутки.

— Э, здравствуйте? — спросил Сун Чэнь. — Вы новенький здесь?

— Новенький здесь? — Лань повернулся, чтобы посмотреть на квартиру рядом с Шэнь Ванем.

Поскольку предыдущего жильца спугнул Шэнь Ван — даже заплатив из своего кармана, чтобы переехать — Центр Контроля Загрязнений отремонтировал дверь, выбитую Шэнь Ваном, и с тех пор новый жилец не заселялся.

Лань серьёзно задумался.

— Это на самом деле хорошая идея.

— Что?

— Я сказал, да, — ответил Лань, поворачиваясь обратно к Сун Чэню. — Отныне мы будем соседями. Будьте добры ко мне.

Сун Чэнь смотрел, как Лань развернулся и пошёл вниз по лестнице, совершенно озадаченный. После ухода Ланя Сун Чэнь достал детектор загрязнения, который носил каждый член команды охраны.

Уровень загрязнения окружающей среды составлял всего 8%, в пределах стандартного диапазона. Не загрязнитель.

Сун Чэнь с облегчением вздохнул, лениво потягиваясь. С расслабленными нервами он быстро почувствовал, как усталость снова подкрадывается к нему.

— Лучше поспать. У меня наконец-то три выходных — нужно использовать их по максимуму.

***

У Центра Контроля Загрязнений был специальный поезд, соединяющий с Районом S, но для посадки требовалось подтверждение авторизации.

Мин Гуан уже всё уладил. Всё, что нужно было Шэнь Вану, — это надеть свой значок "Полярис", который давал ему доступ ко всем ограниченным зонам.

Когда Шэнь Ван прибыл ко входу в Район S, Мин Гуан уже ждал его.

— Ты здесь, — поприветствовал его Мин Гуан, помахав рукой, и повёл его внутрь.

Это был первый раз, когда Шэнь Ван входил в Район S, территорию, публично известную как «больница для мутантов с высоким уровнем загрязнения». Она была совершенно непохожа на обычную больницу.

Они шли по холодному, стерильному коридору, вдоль которого стояли палаты. Вдалеке эхом разносился неопознанный крик. Медицинский персонал в защитных костюмах бесшумно перемещался между палатами, их движения были точными и регламентированными. Атмосфера здесь была даже более строгой, чем в Центре.

— Учитывая особые обстоятельства, ему не нужно принудительно изолироваться. Но поскольку он всё ещё мутант S-класса, его нельзя размещать и в обычной зоне.

Когда Шэнь Ван ступил в Район S, он почувствовал необъяснимое ощущение. Он был высокочувствителен к загрязнению, и всё же уровень загрязнения внутри Района S был поразительно низким. Он был даже более экстремальным, чем изоляционные палаты в Центре.

В углу Шэнь Ван заметил висящий детектор загрязнения, показывающий уровень загрязнения области — ошеломляющие 0.

Мин Гуан заметил взгляд Шэнь Вана.

— Основателем Района S является единственный мутант S-класса, связанный с Академией Наук, со способностью [Безопасный Дом]. Он может создать полностью свободный от загрязнения район посреди моря заражения. В такой среде уровень загрязнения мутанта временно стабилизируется.

Шэнь Ван удивился.

— Я никогда об этом не слышал.

— Это потому, что [Безопасный Дом] находится в глубоком сне уже много лет из-за его высокого уровня загрязнения, — объяснил Мин Гуан. — Чтобы поддерживать работу Района S, он насильно погрузил себя в состояние покоя при уровне загрязнения 98%. Маловероятно, что он когда-либо проснётся.

Пересекая коридор, они достигли другой охраняемой двери. Мин Гуан передал свои документы охраннику, который проверил их, прежде чем пропустить их.

Мин Гуан поблагодарил охранников и повёл Шэнь Вана внутрь.

Убирая документы, он сказал:

— Я уже согласовал с руководством Района S. Чжоу Сянчжэ пробудет здесь около недели. В следующий раз, когда ты придёшь, ты сможешь войти напрямую, используя свои документы, без прохождения процедур.

Шэнь Ван удивился.

— Я?

— Да, — кивнул Мин Гуан. — Ты можешь навещать его почаще.

Шэнь Ван не спросил почему.

Он понял, что, будучи единственным человеком, знающим о прошлом Чжоу Сянчжэ, Мин Гуан, возможно, также осведомлён об их связи.

Они прошли по другому холодному коридору и вошли в новую зону. Этот участок был гораздо тише предыдущего, с меньшим количеством медицинского персонала. Некоторые из палат были пусты, в то время как в других находились люди с тяжёлыми мутациями — некоторые едва узнавались как люди.

— Это палаты для мутантов высокого уровня, — сказал Мин Гуан. — Те, кто имеют класс B и выше, размещаются здесь, с лучшей безопасностью и защитными мерами.

Мутант класса B или выше, превращающийся в загрязнителя, был бы катастрофой. Чтобы контролировать это, Район S укрепил эту область как неприступную крепость.

Они прошли до самого конца, и Мин Гуан тихо вздохнул.

— Мы здесь.

Он ввёл пароль на настенном экране и велел Шэнь Вану запомнить его. После ввода пароля стена перед ними раздвинулась, как дверь. Однако за ней оказался не проход или комната — а сплошная, прозрачная стена.

Человек внутри заметил движение и повернулся, чтобы посмотреть.

Чжоу Сянчжэ выглядел так же, как всегда, за исключением того, что его чёрная боевая форма была заменена на белую одежду. Его серебряные волосы ниспадали на белую ткань, придавая ему почти неземной вид. Он не был скован какими-либо устройствами, только подавители загрязнения были разбросаны по его телу.

Он встал и подошёл к прозрачной стене, подавители на его запястье позвякивали, болтаясь.

Это придавало его присутствию странный, почти художественный шарм.

— Он здесь, чтобы увидеть тебя, — сказал Мин Гуан, оставив их двоих наедине.

Золотые глаза Чжоу Сянчжэ отражали фигуру Шэнь Вана. Никто из них не говорил.

Наконец Шэнь Ван нарушил молчание.

— Хочешь конфету? — Он достал последнюю конфету, которую Чжоу Сянчжэ дал ему в галерее, ту, что он ещё не съел.

Ресницы Чжоу Сянчжэ слегка дрогнули при этих словах, словно он не знал, смеяться ему или вздыхать. В конце концов он покачал головой.

— В Районе S единый план питания. Посторонняя еда не разрешена. Кроме того, конфеты были для тебя.

Шэнь Ван подумал: Да, конфеты были для меня. Ты принёс мне так много конфет, и ты до сих пор помнишь, как я однажды подавился конфетой, поэтому никогда не давал мне слишком много за раз. Но даже после всего этого ты так и не сказал мне, кто ты. Ты что-то скрываешь?

Затем Шэнь Ван замер — потому что он вдруг осознал, что, возможно, это он тот, кто скрывает.

Сяо Шиу из приюта «Галактика» исчез в больнице. Загрязнитель класса C атаковал больницу, вызвав массовые жертвы, и Шэнь Ван пропадал три года. Когда он вернулся в Центральный Город, он сменил личность, чтобы избежать вопросов, никогда не представляя, что Чжоу Сянчжэ — это Сяо Ци.

...Неужели Чжоу Сянчжэ не разоблачил его из-за этого?

— Ты можешь спросить меня, — сказал Шэнь Ван, глядя на Чжоу Сянчжэ. — Если спрашиваешь ты, я готов объяснить.

Чжоу Сянчжэ оставался бесстрастным, его эмоции всё ещё были приглушены. С первого дня, когда Шэнь Ван встретил его, Чжоу Сянчжэ всегда был спокоен, редко говорил или улыбался. Он казался холодным, но в его глазах была теплота.

— Всё в порядке, — ответил Чжоу Сянчжэ. — Я готов доверять тебе.

Сяо Ци, который бесконечно баловал его в детстве, вырос. Теперь он был Чжоу Сянчжэ, который по-прежнему бесконечно баловал его.

Жизнь совершила полный круг, и человек, которого он считал потерянным, вернулся.

***

В конце концов Шэнь Ван не поднял прошлое. Он поговорил с Чжоу Сянчжэ ещё немного, но время посещения прошло быстро. Когда персонал пришёл, чтобы сопроводить его, Шэнь Вану не оставалось выбора, кроме как попрощаться и уйти.

Он вернулся в Центр Контроля Загрязнений, чтобы обновить записи о своих способностях, и вспомнил, что нужно расследовать [Инцидент с Сокрытым Богом], поэтому задержался немного дольше.

Как высокопоставленный член "Полярис", он имел доступ к базе данных Центра Контроля Загрязнений.

Внутри Шэнь Ван всё ещё не мог найти конкретную информацию об [Инциденте с Сокрытым Богом], но он обнаружил обозначение года под названием [Божественное Исчезновение].

Шэнь Ван прочитал всю доступную информацию.

[Божественное Исчезновение]: Обозначение года, конкретно относящееся к 8-му году Календаря Апокалипсиса, 22 года назад.

Как обозначение года, оно, естественно, имело определяющее событие, которое было тщательно записано в архивах.

В 8-м году Календаря Апокалипсиса мир только начал строить высокие стены. Однако за стенами всё ещё были люди и бесчисленные загрязнители, включая ужасающих загрязнителей S-класса, которые появились при рождении. Несмотря на то, что у человечества были мутанты S-класса, они были слишком раскинуты по разным местам, чтобы постоянно следить за этими загрязнителями S-класса.

Именно в этом году произошло необъяснимое крупное событие.

За одну ночь все мутанты и загрязнители S-класса исчезли без следа. С исчезновением этих величайших угроз человечество ускорило строительство высоких стен и усилия по спасению тех, кто находился снаружи, быстро стабилизировав базовый порядок.

Впоследствии человечество заключило — это необъяснимое событие было самым критическим фактором, позволившим человечеству стабилизироваться.

Таким образом, оно было названо [Божественное Исчезновение], и 8-й год Календаря Апокалипсиса стал известен как [Год Божественного Исчезновения].

«Необъяснимо?» — Шэнь Ван посмотрел на записи. — «Кажется, больше похоже, что это было намеренно скрыто. Как Центру Контроля Загрязнений удалось это осуществить?»

Лань счёл необходимым жить рядом с домом своего брата, чтобы предотвратить его обман.

Он думал, что идея соседа была великолепной — теперь он был новым жителем, живущим по соседству с братом!

Теперь же он собирался заявить права на квартиру в Центре Контроля Загрязнений. Неважно как, но он не мог позволить, чтобы ты квартиру назначили кому-то другому. Поэтому Лань напрямую направился в Центр Контроля Загрязнений.

Центр Контроля Загрязнений не разрешал вход обычным посетителям — только мутанты и персонал могли войти. Но он же Лань! Он мог приходить и уходить из Района S, как ему заблагорассудится. Штаб-квартира Центра Контроля Загрязнений была для него ничем.

— Итак, где же отдел, отвечающий за распределение жилья? Как я, как предсказатель, не знаю об этом? Ладно, я недооценил тебя. Но теперь мне нужно жить рядом с моим братом.

В конце концов Лань всё же смог найти отдел.

Подделывать личность для себя было слишком хлопотно, поэтому Лань не усложнял. Он просто пометил комнату рядом с Шэнь Ваном как «не подлежащую назначению» и отметил, что она занята членом оперативной группы.

Члены оперативных групп регулярно покидали город, чтобы бороться с загрязнителями за стенами, что объясняло бы его частые отсутствия.

Завершив подделку, Лань покинул офис. Как раз в этот момент мимо прошла группа сотрудников в белых лабораторных халатах. Когда они проходили мимо, Лань внезапно остановился и повернулся, чтобы посмотреть на них.

«А?»

Лань спокойно стоял на месте, всё ещё одетый в свою мешковатую одежду, его чёрные волосы были заправлены под тёмный капюшон. А серебристо-фиолетовые глаза выдавали в нём ненормального, но персонал вёл себя так, словно совсем не видел его.

Его способность, [Сокрытие], была способностью загрязнителя, которую он взял у растения повилики. Она позволяла ему скрывать своё присутствие, делая его незаметным, где бы он ни был.

Именно благодаря этой способности он проник в Район S и теперь смело ходил по штаб-квартире Центра Контроля Загрязнений.

В этот момент его книга непрерывно посылала ему подсказки, побуждая его обратить внимание на группу сотрудников в белых халатах.

Лань наблюдал, как они уходят, затем взглянул на пустую книгу в своей руке. Он закрыл её и последовал за персоналом.

Сотрудники болтали о своей работе, пока шли, совершенно не подозревая о странной фигуре, следующей за ними.

— Как дела? Есть улучшения?

— Нет, уровень загрязнения всё ещё на 98%. Мы можем только предотвратить его дальнейший рост, но не можем снизить.

— Если бы он не ввёл себя в состояние покоя...

— Прошло так много лет... Найдём ли мы когда-нибудь решение?

— Мы должны. Если с ним что-то случится, это затронет не только его — это может дестабилизировать весь мир.

— Пока давайте придерживаться обычного режима. Сначала обеспечьте его безопасность, а остальное разберём позже.

Центр Контроля Загрязнений хранил много секретов, таких как его скрытые сделки с Академией Наук и тот факт, что его штаб-квартира была оборудована изоляционными объектами, подобными Району S, включая массивную камеру заморозки.

Сотрудники переоделись в защитные костюмы и вошли в самую безопасную камеру заморозки.

Внутри камеры стоял хрустальный гроб, а в нём лежал молодой человек с закрытыми глазами.

Половина лица и тела молодого человека мутировала. Под его полупрозрачной кожей виднелись пульсирующие кровеносные сосуды. Половина его волос стала иссохшей белой, и одна сторона его тела выглядела так, как будто её насильно слили с аквариумом, с крошечными красными существами, похожими на головастиков, плавающими внутри.

От него исходила леденящая аура, и камера заморозки поддерживалась на невыносимо низкой температуре. И всё же, несмотря на это, он не был мёртв — просто в глубоком сне. Время от времени его грудь слегка поднималась и опускалась от дыхания. Однако из-за холода красные головастики внутри его тела двигались вяло, не желая плавать.

— Состояние стабильное, уровень загрязнения стабильный, — отметил один из сотрудников, записывая данные.

— А как с температурой? Выдержит? Следует ли нам понизить её?

— Думаю, она может продержать ещё некоторое время. Источник загрязнения внутри его тела имеет низкую активность.

— Понял.

Записав данные, сотрудники вздохнули в унисон от результатов, которые были почти идентичны последней проверке.

Молодой человек лежал здесь более десяти лет, не меняясь. Несмотря на годы, ни Центр Контроля Загрязнений, ни Академия Наук не нашли способа снизить его уровень загрязнения. Казалось, будто мир застыл в этом состоянии.

— Что мы будем делать в будущем?

— Не волнуйся. Мистер Цзянь уладил всё перед тем как впасть в спячку. Пока Центр Контроля Загрязнений остаётся стабильным, он может выживать здесь десятилетиями. Эти десятилетия — время, которое нам дано.

Подбодрив друг друга, сотрудники ушли в отведённое время. К сожалению, они всё ещё не заметили незнакомца среди них, ни осознали, что он не последовал за ними.

Тяжёлый звук закрывающейся защитной двери прокатился по камере.

Лань тихо стоял на месте, держа свою книгу, и не моргая глядя на фигуру в хрустальном гробу.

Продолжая смотреть с десяток секунд, Лань открыл свою книгу.

— Не ожидал найти прорыв здесь. Какой сюрприз.

— [Инцидент с Сокрытым Богом] оставался загадкой, потому что трудно найти людей, которые были вовлечены в него более двадцати лет назад. Даже Центр Контроля Загрязнений и Академия Наук прошли через несколько поколений сотрудников.

— Но ты — ты настоящий мутант S-класса, который пережил ту эпоху.

[Безопасный Дом], настоящее имя Цзянь Жофань, когда-то был связан с Академией Наук. Он был мутантом S-класса, который выжил с начала Календаря Апокалипсиса. Он пережил [Инцидент с Сокрытым Богом], но не умер. В конце концов, как единственный выживший мутант S-класса, он основал весь Район S и систему центров сдерживания, работая не покладая рук, пока его уровень загрязнения не стал неконтролируемым, и ему пришлось прибегнуть к другим мерам.

Лань пролистал книгу, чёрные символы двигались по страницам и текли в его зрачки.

Оказалось, что Лань на самом деле был довольно разговорчив. Он просто не любил разговаривать с людьми или загрязнителями, а предпочитал разговаривать сам с собой.

— Район S и центры сдерживания были построены на основе его способности. Впечатляет.

— Единственный мутант S-класса с ранних дней апокалипсиса, поэтому он работал до предела, и его уровень загрязнения взлетел.

— Ключевая фигура в [Инциденте с Сокрытым Богом] и его единственный противник...а?

Лань перелистал несколько страниц назад, внимательно перечитывая текст.

— 6-й год Календаря Апокалипсиса: Академия Наук предложила [План Божественного Исчезновения], который предлагал устранить всех загрязнителей S-класса, чтобы позволить человечеству восстановиться безопасно. Цзянь Жофань был против этого плана — он считал, что это истощит слишком много боевой мощи и было неразумным в то время.

— 7-й год Календаря Апокалипсиса: Академия Наук доработала [План Божественного Исчезновения], утверждая, что загрязнители S-класса достигли точки, где они угрожали выживанию человечества.

— 8-й год Календаря Апокалипсиса: Центр Контроля Загрязнений и Академия Наук впервые достигли соглашения, одобрив [План Божественного Исчезновения].

На этом этапе поддержка или оппозиция Цзянь Жофаня больше не имела практического значения. Он мог только плыть по течению, унесённый приливом времён.

http://bllate.org/book/13209/1177620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода