× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Whole Family Is a World-Destroying BOSS / Вся моя семья - боссы, уничтожающие мир: Глава 20. Действительно захватывающе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Горькие рыдания девушки, наполненные скорбью и отчаянием, эхом разносились по больничной палате.

 

— Хочу глаза, верните мне мои глаза!

 

— Мне нужно много, очень много глаз!

 

Раздался странный булькающий звук. Чжоу Сянчжэ, лишенный зрения, мог лишь догадываться о происходящем по звукам, но этот звук был настолько противоестественным, что его природу невозможно было распознать.

 

Шэнь Ван, сохранивший способность видеть, наблюдал всю картину целиком.

 

Девушка продолжала слепо рисовать. Каждая новая линия делала изображение черного глаза все более глубоким. Из рисунка появлялись бесчисленные глазные яблоки. Круглые зрачки, нагромождаясь друг на друга, издавали тот самый булькающий звук, после чего падали из рук девушки на пол.

 

Пол был буквально усыпан глазами. Зрелище, мягко говоря, не из приятных.

 

— Что происходит? — спросил Чжоу Сянчжэ.

 

Шэнь Ван бросил взгляд на пол:

 

— Просто глаза.

 

Чжоу Сянчжэ мгновенно вспомнил лишние глазные яблоки, появившиеся у сотрудника в той самой галерее.

 

Теперь он мог представить себе эту картину.

 

Глаз становилось все больше, они уже почти заполонили все пространство. Шэнь Ван оттянул Чжоу Сянчжэ назад, и именно это движение заставило девушку на кровати резко поднять голову.

 

Белая повязка на ее глазах пропиталась кровью, а под тканью явственно проступали две круглые выпуклости - будто глаза начали заново расти. На щеках тоже появились трещины, из которых проглядывали новые глаза.

 

— Какие у тебя красивые глаза, — неестественно вывернув шею, девушка мгновенно подползла к краю кровати, протягивая руку в сторону Шэнь Вана.

 

— Красивые, действительно прекрасные глаза.

 

Девушка извлекла из своей руки два глазных яблока и протянула их Шэнь Вану, залитые свежей кровью.

 

— Давай обменяемся? Отдай мне свои глаза.

 

— Твои глаза такие красивые.

 

— Такие прекрасные глаза должны быть запечатлены на картине!

 

— Самые красивые глаза достойны быть выставленными в рамах!

 

Впервые в жизни Шэнь Вану поступило столь необычное предложение. Он едва заметно сузил глаза, и в глубине его черных зрачков вспыхнула опасная искра.

 

Этот паразитический загрязнитель класса С, не ведающий страха за свою никчемную жизнь.

 

Если бы не присутствие Чжоу Сянчжэ, он бы уже прихлопнул эту тварь, мгновенно превратив этого загрязнителя класса С в свою добычу.

 

Как и следовало ожидать, работая в паре с Чжоу Сянчжэ, приходилось учитывать множество ограничений. Он чувствовал себя скованным, и это его невероятно раздражало.

 

Пока Шэнь Ван размышлял, как бы избавиться от Чжоу Сянчжэ, с резким щелчком дверь палаты за их спинами захлопнулась. Шэнь Ван обернулся и увидел в дверном проеме врача в белоснежном халате и медицинской маске, бесстрастно изучающего их через лист медицинской карты.

 

— Обход, — прозвучало раздраженно, с явными нотками агрессии. — Что вы здесь делаете? Не шатайтесь без дела, немедленно возвращайтесь в свои палаты!

 

Шэнь Ван выразил удивление:

 

— У нас есть отдельные палаты?

 

— А как же иначе? — врач излучал нетерпение. — Вы здесь для лечения глазных заболеваний, конечно у вас есть персональные палаты. Немедленно возвращайтесь и не мешайте медицинскому персоналу выполнять свою работу!

 

Таким образом Шэнь Ван и Чжоу Сянчжэ были выдворены из палаты.

 

Чжоу Сянчжэ по-прежнему ничего не видел, но по обрывкам разговора смог составить представление о ситуации.

 

— Пока что последуем его указаниям, — произнес Чжоу Сянчжэ. — В доменах высокоуровневых загрязнителей существуют строгие правила. Обычно они основаны на крайних формах желаний, которые владели ими в человеческом облике. Чтобы выявить загрязнителя, необходимо пройти определенный сценарий.

 

Шэнь Ван с любопытством приподнял бровь:

 

— Типа хоррор-квеста с правилами?

 

—... В некотором роде, да.

 

— Значит, слепота - это обязательное условие этой хоррор-игры? Ведь формально мы здесь для лечения глаз. — Шэнь Ван повел Чжоу Сянчжэ по коридору, но внезапно остановился после первого же шага.

 

Чжоу Сянчжэ ощутил эту неожиданную паузу.

 

— Что-то не так? — спросил он.

 

— Картины в коридоре меняются, — Шэнь Ван пристально рассматривал два хаотичных рисунка, висящих на стене.

 

Черные линии на них продолжали множиться, постепенно формируя узнаваемые контуры. Один из рисунков становился все более похожим на самого Шэнь Вана, но глазницы оставались пустыми.

 

Чуть дальше другая картина все явственнее приобретала черты Чжоу Сянчжэ, а глаза на обоих изображениях словно оживали. Они поворачивались вслед за Шэнь Ваном, неотрывно следя за парой.

 

Две картины висели напротив разных дверей палат.

 

— Похоже, это наши палаты, — наконец произнес Шэнь Ван. Он подвел Чжоу Сянчжэ к соответствующей двери. — Капитан Чжоу, раз уж мы временно следуем правилам, я направляюсь в свою палату. Это твое помещение.

 

Чжоу Сянчжэ на мгновение заколебался, затем убрал руку и наконец произнес:

 

— Будь осторожен.

 

— Я немедленно сообщу тебе, если что-то произойдет, — пообещал Шэнь Ван.

 

Я уж точно тебя побеспокою! - язвительно подумал про себя Шэнь Ван.

 

Чжоу Сянчжэ все еще испытывал беспокойство, но в данной ситуации он не мог постоянно опекать Шэнь Вана. Как полноправный член оперативной группы, Шэнь Ван должен был научиться самостоятельности.

 

В конце концов, он опустил глаза.

 

— Только чтобы с тобой снова ничего не случилось. — Он едва слышно прошептал: — Я должен... ладно, неважно.

 

Шэнь Ван наблюдал, как Чжоу Сянчжэ обрывает себя на полуслове, затем на ощупь находит дверную ручку и скрывается за дверью палаты. Шэнь Ван слегка склонил голову набок.

 

"Чжоу Сянчжэ что, еще и загадки загадывает?"

 

_____

 

Палата Шэнь Вана оказалась точной копией соседней - те же белые стены, та же узкая кровать. Окно было надежно закрыто стальными прутьями, оставляя лишь узкую щель для обзора. Шэнь Ван распахнул створку и взглянул вниз - в стене зиял огромный глаз.

 

В отличие от искусственных глаз в коридоре, это глазное яблоко выглядело как настоящее человеческое, только увеличенное в десятки раз. Даже белок был испещрен кровавыми прожилками.

 

Поймав взгляд Шэнь Вана, глаз медленно повернулся, уставился на него, затем слегка прищурился, словно усмехаясь.

 

Шэнь Ван: ...

 

Честно говоря, глаз диаметром в несколько метров - зрелище крайне неприятное.

 

Закрыв окно, Шэнь Ван собирался осмотреть остальное пространство, как вдруг раздался глухой удар, и стена содрогнулась.

 

Шэнь Ван приблизился к источнику звука и обнаружил висящую на стене картину - точную копию той, что была в коридоре. Он снял полотно и обнаружил за ним дыру размером с кулак. В отверстии виднелась та самая девушка с завязанными глазами.

 

Не спрашивайте, как существо без глаз и с плотной повязкой может на кого-то смотреть - это чистая физиология восприятия!

 

— Я хочу обменяться с тобой глазами, — не теряя настойчивости, девушка просунула руку в отверстие, демонстрируя на ладони два кровавых глазных яблока.

 

Она резко выкрикнула:

 

— Обменяйся со мной глазами!

 

Шэнь Ван презрительно фыркнул:

 

— Я не стану меняться. Твои глаза слишком безобразны. Мне не нужны столь уродливые глаза.

 

Девушка застыла в оцепенении. Будучи паразитическим загрязнителем из [Сотни Глаз], она не могла смириться с тем, что кто-то осмелился назвать её глаза уродливыми.

 

— Твои глаза - мои! — яростно прижавшись лицом к отверстию, прошипела девушка. — Если не отдашь их добровольно, я заберу их сама!

 

— Я возьму их прямо сейчас!

 

В тот же миг кожа на её вытянутой руке покрылась трещинами, и на поверхности начали прорастать глаза - словно гроздья спелых плодов. Каждый глаз хаотично закатился, прежде чем остановиться и уставиться на Шэнь Вана в жуткой синхронности.

 

Тело девушки начало терять форму, превращаясь в вязкую жидкость. Она просачивалась в узкое отверстие, уже не сохраняя человеческих очертаний, подобно текучей субстанции.

 

— Ты действительно веришь, что сможешь забрать мои глаза?

 

Шэнь Ван наблюдал за её попытками протиснуться в отверстие, и в его взгляде читалась едва уловимая насмешка.

 

Его зрачки постепенно наливались кровавым багрянцем, а по стенам медленно расползались острые шипы. Укоренившись в основании стены, они внезапно ринулись вверх, когда девушка в очередной раз потянулась вперёд, опутав её тело смертоносными объятиями.

 

— А-а-а! — её пронзительный крик разорвал тишину.

 

Шипы подняли её извивающееся тело в воздух, методично пронзая каждый глаз на поверхности. Алая кровь стекала по шипам, создавая жутковато-прекрасный узор.

 

— Мои глаза... Мои глаза!

 

Девушка заходилась в рыданиях, бессильно повисая в паутине шипов:

 

— Это мои глаза!

 

Шэнь Ван медленно поднял взгляд, наблюдая за её истерикой. Его веки слегка прикрыли кроваво-красные зрачки, в которых читалось холодное предупреждение.

 

— Как шумно, — прошептал он, и в его голосе звенела ледяная вежливость. — Не заткнёшься ли ты?

 

Вжих. Острый шип пронзил её горло, моментально лишив голоса. Её глаза неестественно расширились, а из разорванных глазниц хлынули кровавые потоки. Горло захрипело, изо рта вырвался кровавый пузырь - она попыталась сделать последний судорожный вздох, но новый шип безжалостно прошёл сквозь шею.

 

Тук-тук-тук - в дверь палаты раздался настойчивый стук.

 

— Шэнь Ван? — за дверью стоял Чжоу Сянчжэ. — Что там за шум?

 

Его слепота обострила слух - он отчётливо различил женский крик, доносящийся из соседней палаты.

 

Шэнь Ван равнодушно наблюдал, как последний шип добивает ещё дёргающегося загрязнителя, прежде чем ответить:

 

— Ничего особенного, капитан Чжоу. Разве ты что-то услышал?

 

— Открой дверь, — в голосе Чжоу Сянчжэ звучала тревога.

 

Уголок губ Шэнь Вана дрогнул в лёгкой усмешке. Он подошёл к двери и отпер её, даже не пытаясь вернуть обычный облик.

 

В конце концов, Чжоу Сянчжэ сейчас слеп - почему бы не воспользоваться этим?

 

Стоя на пороге, Чжоу Сянчжэ ощутил лёгкое движение воздуха - дверь открылась. Перед ним стоял Шэнь Ван, это он знал точно.

 

— Вот видишь, — голос Шэнь Вана звучал непринуждённо, с лёгким оттенком забавы. — Всё в порядке.

 

Он не видел, что Шэнь Ван перед ним преобразился: алые зрачки, бледные как снег волосы, шипы, обвивающие руки и шею - настоящий облик загрязнителя.

 

Не видел он и палату за его спиной - всю опутанную шипами, с которых капала кровь, и бездыханное тело монстра, насквозь пронзённое острыми стеблями.

 

— Будь осторожен, — Чжоу Сянчжэ тяжело вздохнул. — Обстановка нестабильная, трудно оценить уровень угрозы.

 

— Я буду осторожен, — легко согласился Шэнь Ван. — Хочешь зайти? Здесь довольно просторно.

 

За его спиной загрязнитель дёрнулся в последней судороге. Что-то пульсировало в её разорванных глазницах. Шэнь Ван даже не обернулся - новый шип молнией пронзил череп, вырвавшись наружу через глазную впадину и забрызгав пол алыми каплями.

 

Он равнодушно посмотрел на кровавые брызги у своих ног и повторил, как ни в чём не бывало:

 

— Ну что, зайдёшь? Места хватит.

 

Было поистине захватывающе - совершать преступления прямо перед носом у служителя закона.

http://bllate.org/book/13209/1177607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода