Глава 10.
Газета стоила в среднем три цента, что для простых людей было не слишком дорого.
Те, кто не умел читать, могли пойти в чайную и послушать, как зачитывают газеты. Одного чайника хватало, чтобы провести добрую половину дня, убивая таким образом двух зайцев одним выстрелом.
«Хуанпу Синьвэнь» была небольшой газетой с малым количеством читателей. Чтобы получать прибыль, её нужно было продавать дёшево, поэтому она стоила два цента. Будучи первой, кто сообщил такую сенсационную новость, можно было предсказать, что сегодня её раскупят полностью.
По мере распространения новостей, весть о смерти Ду Юйнин вскоре достигнет каждого уголка Шанхая. А статус Лин Шу как подозреваемого будет трудно скрыть. Все станут судьями: газеты, журналы, бесчисленные люди — и всё общественное мнение укажет на него, что создаст огромное давление на того, кто ведёт дело.
Под давлением, при наличии так называемых улик, Лин Шу будет всё труднее избежать вины.
Во все времена месть была распространённым мотивом убийства.
— Господин Юэ, твои способности ограничены, и ты не можешь замять новости. Я вынужден усомниться, насколько реальны твои достижения, о которых ты заявлял! — Холодно произнёс Лин Шу, залезая в карман, доставая пять центов, кладя их на газету, складывая её и засовывая в руки нищему на обочине дороги.
— Нет стен, через которые не просочилась бы информация, — спокойно сказал Юэ Динтан. — С того момента, как дело коснулось тебя, ты должен был ожидать такого результата. Хотя слугам семьи Юань и ограничили вход и выход, им всё равно нужно есть, пить и контактировать с внешним миром, да и патрульных, выполняющих поручения, было много. Не редкость, что кто-то мог передать пару новостей в газету, чтобы подзаработать на карманные расходы.
Лин Шу вздохнул. «Невинно сидишь дома, а на голову обрушивается гром с ясного неба» — лучше всего описывало его нынешнее положение.
Если убийцу не найдут в течение дня, это дело будет подобно невидимой верёвке на его шее, которая в любой момент может затянуться и убить его.
Тот, кто помогал Ду Юйнин составлять опись имущества, возможно, имел с ней отношения, или даже уговорил её на побег, а в конце убил и устранил свидетеля.Он всегда кружил рядом, но они не могли найти ни единого следа, как несуществующий призрак.
Если бы Лин Шу сам не видел опись имущества, он бы даже усомнился, существовал ли такой человек вообще.
Лин Шу чувствовал, что его идея следовать по стопам Ду Юйнин в поисках зацепок была верна, но это было похоже на то, как ведут за нос, и противник, скрывающийся в темноте, знал, что он будет делать дальше, и мог легко контролировать его перемещения и наносить упреждающий удар.
Тогда, что насчёт другого подхода?
Если даже близкие слуги семьи Юань никогда не видели этого человека, тогда, как Ду Юйнин могла встречаться с ним, будучи не замеченной семьёй Юань?
Как будто Бог послал им вестника, дух Лин Шу мгновенно просветлел!
— Кафе «Синьюэ»?!
— Где вы встречались с Ду Юйнин раньше?
Юэ Динтан и он сказали это почти одновременно.
Слова у них были разные, но конечная мысль — одна.
Они додумались до этого вместе.
Юэ Динтан:
— Все встречи были в кафе «Синьюэ»?
Лин Шу:
— Да, она вызывала меня три раза, и каждый раз мы встречались там.
Юэ Динтан:
— Ты замечал, чтобы она была с кем-то близка там?
Лин Шу на мгновение задумался, покачал головой:
— Не припоминаю такого. Казалось, она знала владельца кафе, и во время нашей второй встречи она даже представила меня хозяину, который был занят мытьём чашек.
Юэ Динтан:
— Что ты знаешь об этом хозяине? Есть ли у него супруга?
Лин Шу:
— Ты подозреваешь, что у Ду Юйнин могли быть отношения с ним? Невозможно.
Водитель Юэ Динтана ждал неподалёку, и когда они подошли, он быстро вышел, чтобы открыть дверь. Когда они оказались внутри и машина тронулась, Лин Шу заговорил.
— Ты поймёшь, когда увидишь хозяина. Он довольно пожилой и не очень разговорчивый, так что невозможно, чтобы у Ду Юйнин были с ним глубокие отношения.
Юэ Динтан на мгновение задумался:
— Тогда давай зайдём в кафе «Синьюэ» и посмотрим.
Отсюда до кафе «Синьюэ» без пробок было всего пятнадцать минут езды.
Юэ Динтан и он вышли на углу, и, пройдя несколько шагов, они уже могли видеть вывеску кафе снаружи.
Кафе «Синьюэ» выглядело довольно старым.
Свежевыкрашенные внешние стены, несколько окон, которые не были ни новыми, ни старыми, растения, изо всех сил пытающиеся сохранить свой зелёный цвет в холодную зиму, и официанты, одетые в одежду в западном стиле — все эти детали выдавали заботу владельца об этом кафе.
Однако, как кафе, расположенное в Китае, оно неизбежно несло в себе китайские элементы. Например, музыка, которая сейчас доносилась из кафе, была не зарубежной, а знакомой китайской песней «Жасмин».
Лин Шу и Юэ Динтан не стали сразу заходить в кафе. Они прогулялись по магазинам рядом с кафе и непринуждённо поболтали с владельцами, кое-что купили и между делом расспросили о кафе «Синьюэ».
Это кафе существовало уже несколько лет и до этого сменило двух владельцев. Предыдущий владелец, по фамилии Хань, как говорили, обанкротился и уехал в деревню. Нынешний владелец, по фамилии Ли, был другом Ханя. Говорили, что тому срочно понадобились деньги, поэтому владелец Ли купил кафе, отремонтировал его и снова открыл.
Дела в кофейне шли хорошо, а хозяин был хорошим человеком. У него было несколько помощников, всем им он когда-то помог, и даже когда у соседей возникали трудности, он помогал им, чем мог.
— У хозяина доброе сердце, но, к сожалению, в этом мире хорошим людям трудно пробиться, преуспевают как раз только плохие!
Лин Шу подошел с противоположной стороны улицы, вошел в чайную и услышал эту фразу от Лао Тана, хозяина заведения.
— Что вы имеете в виду? — спросил Лин Шу.
— А, это кто? — Лао Тан посмотрел на Лин Шу.
Юэ Динтан:
— Его фамилия Ян, мой коллега, мы вышли вместе проводить социальный опрос.
Лао Тан улыбнулся:
— Так вы профессор Ян, проходите, проходите! Сяо Дун, подай чай!
В нынешние времена представителей интеллигенции особенно уважали, а уж такого человека, как профессор Юэ Динтан, и вовсе считали грамотеем. Во времена династии Цинь он мог бы сдать высшие экзамены и быть назначен на высокий пост в любое время. Для простых людей в нем чувствовалась дистанция, и на него приходилось смотреть с почтительностью.
Юэ Динтан разговаривал с собеседником под предлогом социального опроса и купил еще две чашки чая, так что был принят особенно радушно.
— Господину Ли было непросто заполучить эту кофейню. Изначально он думал, что помогает другу, поступает по-доброму, но не ожидал, что через месяц к нему явятся люди и заявят, что кофейня Лао Ханя была продана дважды, и сначала ее продали именно им. Лао Хань взял их деньги и исчез. Обе стороны дошли до суда, и господину Ли не оставалось ничего другого, как заплатить оппоненту круглую сумму, чтобы выкупить это место обратно.
Этот хозяин чайной, Лао Тан, находился как раз напротив кофейни и, казалось, хорошо знал как нынешнего владельца кофейни, так и его предшественника.
— Выходит, господин Ли — человек особо благородный? — спросил Юэ Динтан.
Господин Тан кивнул:
— Да, именно так. Во время сильных дождей в Шанхае этим летом многие места затопило. Мои драгоценные чайные листья больше всего боятся влаги, но, к счастью, господин Ли одолжил мне несколько больших кувшинов, я смог убрать чайные листья внутрь, плотно запечатать, и они совсем не отсырели. А что до его собственных кофейных зерен, так около половины испортилось. Если вы спросите кого-нибудь на этой улице, девять из десяти заведений, услышав о нём, поднимут большой палец!
Лин Шу сказал:
— Я не вижу в кофейне много клиентов, разве он не несет убытки, помогая другим?
Господин Тан усмехнулся:
— Говорят, он возвратившийся зарубежный китаец, и у его семьи есть бизнес в Юго-Восточной Азии. Он сказал, что вернулся на родину на покой, а его сын до сих пор ведет дела в Юго-Восточной Азии и каждый месяц присылает ему деньги на проживание, очень почтительный. С моей точки зрения, даже если кофейня будет убыточной, это не проблема. Его сын много раз писал, чтобы он вернулся. Господин Ли же сказал, что раз у него есть руки и ноги, — он еще может работать, и пока не хочет уезжать за границу.
Лин Шу:
— Это всё его собственные слова?
Господин Тан:
— Да, я видел фотографии, которые ему присылал сын. Внук господина Ли белый, упитанный и смышленый.
Юэ Динтан:
— Слушая вас, мы чувствуем, что направление этого исследования верное, и мы можем сделать статью о возвращении на родину предпринимателя из Юго-Восточной Азии.
Господин Тан с надеждой спросил:
— Не знаю, удостоится ли наше маленькое заведение чести попасть в вашу статью?
Юэ Динтан улыбнулся:
— Конечно, «Чайная Танцзи», я уже записал.
Он даже показал другому свою записную книжку. Господин Тан стал еще счастливее.
Лин Шу вовремя перебил:
— Кстати, профессор Юэ, ты видел сегодняшнюю газету? Это связано с нашим социальным исследованием.
Юэ Динтан:
— Еще нет, а что такое?
Лин Шу:
— Умерла шанхайская знаменитость Ду Юйнин. Сейчас причина смерти неизвестна. Подозревают, что это убийство. Входит ли безопасность в наше социальное исследование? Давай потом зайдем в участок и спросим.
Хозяин чайной ахнул, что привлекло внимание Лин Шу и Юэ Динтана.
— Вы говорите о Ду Юйнин? Госпоже Юань? Она умерла?!
Лин Шу:
— Именно о госпоже Юань из усадьбы Юаней. А что, вы ее знали?
Хозяин чайной:
— Я с ней не знаком, такая знаменитость... нашему маленькому заведению не выпадала честь с ней дружить. Но я видел, как она пила кофе в кофейне через улицу... Какая жалость. Госпожа Юань была красавицей, с прекрасным характером. Как же она могла умереть?!
Лин Шу и Юэ Динтан переглянулись.
— Она приходила одна пить кофе или же назначала встречи?
Хозяин заколебался:
— Да, но я уже не помню точно.
Лин Шу:
— Это был мужчина или женщина?
— Мужчина, — хозяин хлопнул себя по бедру, — я вспомнил! Их было двое! Она назначала встречу только с одним за раз, но, кажется, приходили и уходили двое разных. Один из них, надо же, немного похож на вас сложением! Другой пониже вас, примерно на полголовы, но часто был в темно-красном западном костюме!
Лин Шу:
— Вы уверены?
Хозяин:
— Конечно, этот господин однажды покупал снежный крем в соседнем магазине заморских товаров. Я столкнулся с ним, он был очень красив и образован, прямо как вы двое. Он был культурным человеком.
Попрощавшись с хозяином чайной, когда Лин Шу и Юэ Динтан вошли в кофейню, небо стало густого темно-синего цвета, словно готовое в любой момент полностью почернеть.
Холодный и безжалостный зимний ветер кружил над неоновыми огнями Шанхая, проносился сквозь переулки и улицы, заставляя нищих, не прикрытых одеждой, съеживаться все сильнее, и наконец был остановлен тяжелой дверью кофейни.
Внутри царила теплая и ароматная атмосфера.
http://bllate.org/book/13208/1177587
