× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад After Admitting The Wrong God They Regret It / Они пожалели, признав не того бога: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 8

 

Тело Синхуэя напряглось.

Юй Юань, застигнутый врасплох, тихо простонал и поднял на него взгляд.

Лицо юного бога побледнело — то ли от испуга, то ли от земной тряски. В такт колебаниям из его мягких кудряшек медленно, покачиваясь, поднялась одна упрямая прядка.

Взгляд Юй Юаня, прикованный к этой прядке, невольно следил за её движением. Ему показалось, что в груди что-то тихо ёкнуло. Странное ощущение на мгновение заставило забыть о прикосновении к макушке, хотя он и не сразу понял, что именно почувствовал.

Тряска прекратилась.

Голос Юй Юаня прозвучал снизу:

— Натискался?

Синхуэй моргнул и спокойно убрал руку.

Юй Юань опустил стройное маленькое божество на пол, проследил, как тот обретает равновесие, и с полуулыбкой уставился на него. В конце концов, не выдержал и провёл пальцем по своему рогу.

Рога на голове были отличительной чертой демонов. У высших демонов ещё и крылья вырастали, но Юй Юань считал их помехой и обычно прятал, оставляя на виду лишь тёмно-красный острый рог на правом виске — такой же яркий и необузданный, как он сам.

Но ощущение от того, что его твёрдый рог сжимают, было на редкость странным. Температура тела у демонов высокая, но их рога всегда ледяные. И даже прохладные пальцы юного бога оказались теплее, чем сам рог.

За всю жизнь Юй Юань и представить не мог, что однажды слабенький бог-ваза потрогает его за рог. К тому же, приведя в порядок свою помятую одежду, юный бог источал едва уловимый, чистый аромат, напоминающий запах древесины.

Юй Юань поднял взгляд на ошеломлённого бога. Казалось бы, случай в его пользу, но после прикосновения Синхуэй выглядел так, будто пережил шок: он опустил безучастные чёрные глаза, плотно сжал яркие губы и уставился на свою руку.

Что такое? Он что, ещё и осмысливает происходящее?

Юй Юань склонил голову, наполовину скрыв лицо в тени, отчего его черты казались ещё более резкими и опасными.

— О чём задумался?

— Какой маленький рог.

Синхуэй, ещё не оправившись от ощущений, нечаянно ляпнул это вслух.

Две секунды спустя.

Синхуэй поднял голову: !

Юй Юань усмехнулся, тон стал прохладным:

— Одного прикосновения вам хватило, чтобы сделать столько выводов.

Остальные демоны тоже не удержались и уставились на Синхуэя.

Неужели этот юный бог, выглядящий таким хилым, на деле настолько дерзок? На второй день в Заброшенной системе он уже успел вляпаться в серьёзную историю, открыто бросив вызов тирану Юй Юаню.

Чувство опасности накрыло с головой!

Синхуэй чувствовал, как бешено колотится сердце. Спустя мгновение он тихо и с недоумением спросил:

— У демонов рога имеют какое-то особое значение?

Бог сохранял внешнее спокойствие и невозмутимость — лишь упрямая прядка продолжала покачиваться. Но атмосфера в зале стала напряжённой и странной.

В конце концов, Юй Юань не выдержал и фыркнул, рассмеявшись.

— Да ничего особенного. На чём мы остановились? Вы правда можете определить расположение руды?

Синхуэй «посмотрел» на него в ответ.

— Как раз сегодня после обеда мы выезжаем в карьер. Вы не против присоединиться?

Синхуэй, следуя за Инь Фань, скрылся за дверью.

Си Я улыбался вежливо и дружелюбно, но в его улыбке явно сквозила насмешка.

— Командир, ты и правда спустишь ему эту дерзость?

Кто-то из толпы, любящий поглазеть на чужие проблемы, пригнул голову и тихо пробормотал:

— Командир, я бы на твоём месте такого не стерпел.

Для демонов их рога действительно имели особое значение. Лицо Юй Юаня было резким и красивым, а его рога относились к категории особенно миниатюрных, что было редкостью. Среди демонов существовала определённая тенденция — непонятно, кто пустил этот слух, но считалось, что чем больше рога, тем сильнее их обладатель. В прошлом Юй Юаня не раз подкалывали из-за его маленьких рогов, правда, шутники быстро исчезали, поджав хвосты. Вскоре традиция хвастаться размером рогов сошла на нет.

До тех пор, пока не появился Синхуэй.

Юный бог, настолько нежный и белокожий, что его щёки краснели даже от местного солнца, осмелился бросить Юй Юаню в лицо, что у того маленькие рога.

— Господин бог, вот это отвага!

Это сказал тот самый провокатор, прячась в толпе и давясь от смеха.

Юй Юань прищурился, в два шага приблизился к группе и лёгким движением ноги вышвырнул любителя чужих драм из строя. Тот пошатнулся, пытаясь укрыться.

Юй Юань рассмеявшись, выругался:

— Хуан Цзы остаётся организовывать добычу. Остальные — валите ликвидировать последствия. Будете халтурить — останетесь без рогов.

Синхуэя уже увели в комнату. Инь Фань стояла в дверях, хмурясь на его щёки, покрасневшие от жара.

Источники света в Заброшенной системе были куда более грубыми и прямыми, чем в Альянсе, а уровень радиации значительно превышал норму. Вчера Синхуэй прибыл ближе к вечеру, когда жара спала, поэтому не почувствовал дискомфорта. Но сейчас, постояв всего пару минут на открытом солнце днём, его кожа так отреагировала.

Слишком хрупкий! Невероятно слабый! И такой бог ещё надеется на веру? Да быть того не может!

Инь Фань в который раз мысленно «прошлась» по его недостаткам. Но тем крепче уверилась в другом.

Так не пойдёт. Ему ещё предстоит выходить на улицу, нужно срочно приготовить мазь от радиации и ожогов!

Дверь закрылась, и давящее присутствие исчезло. Военврач с её неизменно ледяным тоном наконец ушла.

Синхуэй прислушался, его плечи обрели естественную расслабленность, он выдохнул и повалился на кровать, уткнувшись в одеяло. Две секунды спустя он схватил лежавшую рядом подушку и, сохраняя невозмутимое выражение лица, пару раз перекатился с ней по постели. Немного придя в себя, он поднял голову; бледность на лице стала ещё заметнее.

Демоны и правда страшные, они всерьёз собирались бросить его в космическую бурю! А он ещё и потрогал рог Юй Юаня!!!

Вот это да. Почему ему кажется, что он своими руками выстраивает барьеры для собственного безопасного ухода? Неужели не найдётся доброй души, которая искренне уверует и заберёт его? Он же помог демонам найти месторождение энергоруды, за такое доброе дело полагается награда, верно? Он просто хочет найти систему с верующими, почему это так сложно.

Успокоившись, он вдруг почувствовал что-то странное и потрогал макушку. Из-под волос торчала одна непокорная, свободолюбивая прядка. Выражение лица Синхуэя мгновенно изменилось. Он сел и принялся старательно прижимать эту прядь, пытаясь её спрятать. Он даже не удивился, когда она появилась, — он прятал её годами и давно набил руку.

Он помнил, как в момент рождения, будучи слепым, совершенно не представлял собственной внешности. Все вокруг восхищались золотыми волосами и глазами Юэцзяня, что идеально соответствовало эстетике Кэла. В глубине души он надеялся обрести верующих, которых мог бы оберегать, и, набираясь силы от веры, защищать их от космических бурь. Но прошло два года, а никто так и не уверовал в него по-настоящему. Лишь позже от Юэцзяня он узнал, что его чёрные волосы, чёрные глаза и торчащая прядка совсем не нравились окружающим.

«Эй? Разве брату никто не говорил? У тебя волосы и глаза чёрные-чёрные, да ещё и эта прядка на макушке всё время качается. По-моему, это мило, придаёт тебе немного рассеянный вид».

Для бога определения «милый» и «рассеянный» явно не были комплиментами.

И как раз в тот момент, когда Синхуэй изо всех сил пытался прижать непокорную прядь, замок двери щёлкнул.

_________

Заметки автора:

Юй Юань: Наверное, он чувствует себя безнаказанным, раз так смело меня провоцирует.

Синхуэй: Всё, я пропал, я пропал, я пропал…

Прошу добавить в избранное~

Люблю вас ❤️

Доброе утро!

http://bllate.org/book/13198/1177009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу