По сравнению с предыдущими династиями, династия Сун более строго подходила к системе экзаменов. Начиная с провинциальных экзаменов, была введена система анонимности. После каждого экзамена имена студентов сразу же заклеивались бумагой, и работы проверялись анонимно. Поэтому, если бы Ван Чжэнь действительно стал главным экзаменатором и хотел бы помочь Тан Шэню, он мог бы узнать его работу только по почерку.
Во времена правления предыдущего императора произошёл скандал с мошенничеством на экзаменах. Тогда один из студентов подкупил экзаменатора. В его стихотворении каждая вторая строка заканчивалась определённым иероглифом, чтобы экзаменатор мог узнать его работу. К сожалению, этот метод не сработал. Попытаться за три дня незаметно найти одну работу среди десяти тысяч, используя либо секретные метки, либо почерк, — это одинаково сложная задача.
Тан Шэнь, подражая Ван Чжэню, высыпал весь корм для рыб в пруд.
Ван Чжэнь сказал:
— Говорят, память у рыб длится всего несколько мгновений.
Тан Шэнь удивился: «?»
Ван Чжэнь, глядя на карпов в пруду, вдруг указал на одного, который переел и плавал почти кверху брюхом:
— Смотри, ты чуть не закормил его до смерти.
Тан Шэнь: «...»
Какого чёрта! Я его закормил?! Ты тоже его кормил!!!
За всё время, что Тан Шэнь находился в древности, он впервые почувствовал желание показать кому-то средний палец. Но он сдержался, опустил голову и больше не смотрел на Ван Чжэня, опасаясь, что если посмотрит ещё раз, то не удержится и ударит этого человека по его красивому и элегантному лицу.
Ван Чжэнь, казалось, ничего не замечал. Он хлопнул в ладоши и произнёс:
— Быть главным экзаменатором для младшего брата — это тоже вариант. Младший брат, ты догадываешься, кто будет главным экзаменатором на этих осенних экзаменах?
Тан Шэнь уже успокоился:
— Нет. Я только что приехал в Шэнцзин и мало что знаю о здешних делах. Раньше в Гусу я слышал, что главным экзаменатором в Цзяннаньском экзаменационном дворе должен был стать великий учёный Ло Чжэнь. К сожалению, он покончил с собой, и теперь неизвестно, кто будет главным экзаменатором.
Ван Чжэнь кивнул:
— Сейчас в академии Ханьлинь пятнадцать учёных и четыре великих учёных. Если нет особых обстоятельств, провинциальные экзамены в разных регионах проводят учёные, отправленные из академии. Экзамены в Шэнцзине и Цзяннаньском экзаменационном дворе — исключение, их проводят великие учёные. Эти четверо — Ли-дажу, Ян-дажу, Чжоу-дажу и Пань-дажу.
В сад вошёл слуга, приготовил чай для Ван Чжэня и Тан Шэня в беседке у пруда и подал две тарелки с закусками. Они вошли в беседку, и Тан Шэнь, увидев на каменном столе тарелку с белоснежными пирожными айвово, испытал странное чувство. Он поднял глаза на Ван Чжэня.
Ван Чжэнь сказал:
— Из этих четверых великий учёный Ли уже в возрасте. Провинциальные экзамены длятся три дня, каждый продолжительностью в целый день. Для кандидатов это испытание, но и для экзаменаторов — тоже. Великий учёный Ли уже восемь лет не был главным экзаменатором. Кроме того, великий учёный Ян — уроженец Цзиньлина. Если нет особых обстоятельств, экзаменаторы не назначаются в родные регионы, так что он вряд ли поедет в Цзяннаньский экзаменационный двор… — он сделал паузу и с улыбкой спросил: — Младший брат, тебе больше не нравятся пирожные?
Тан Шэнь молча взял айвово и откусил.
— Значит, старший брат говорит, что великий учёный Ян не поедет в Цзяннань, и, скорее всего, будет главным экзаменатором в Шэнцзине?
Ван Чжэнь не ответил, а сказал:
— Все знают, что великий учёный Ян специализируется на «Канонах Чжоу» и особенно любит «Толкование смешанных гексаграмм»*. Чжоу-дажу специализируется на «Вёснах и Осенях», а великий учёный Пань — на «Канонах Чжоу».
П.п: *Толкование смешанных гексаграмм (杂卦传) — это одна из частей классического китайского текста «Книга Перемен» (易经), представляет собой сборник комментариев и пояснений к основному тексту.
Тан Шэнь вдруг понял и посмотрел на Ван Чжэня.
Ван Чжэнь мягко сказал:
— Почитать «Каноны Чжоу» никогда не помешает.
Тан Шэнь был поражён.
Ван Чжэнь всего за несколько слов дал ему понять, кто будет главным экзаменатором на осенних экзаменах в Шэнцзине!
Внутри Тан Шэнь был взволнован, но внешне оставался спокойным. Он почтительно произнёс:
— Спасибо, старший брат, за совет. Я вернусь и начну больше изучать «Каноны Чжоу».
До осенних экзаменов оставалось чуть больше четырёх месяцев. Обычно список главных экзаменаторов для разных регионов утверждался императором после праздника Цинмин* и хранился в секрете в академии Ханьлинь. Никто не знал, кто будет главным экзаменатором в Шэнцзине, но Ван Чжэнь посоветовал ему изучать «Каноны Чжоу», и Тан Шэнь вдруг понял, что даже если изначально Ян-дажу не главным экзаменатором, Ван Чжэнь сделает так, чтобы он им стал.
П.п: *Цинмин (清明) — это традиционный китайский праздник, также известный как День поминовения усопших или Фестиваль чистого света. Он отмечается на пятнадцатый день после весеннего равноденствия, обычно четвёртого или пятого апреля.
Оба пришли к молчаливому взаимопониманию и продолжили пить чай и есть закуски.
Ван Чжэнь просмотрел сочинение и стихотворение, написанные Тан Шэнем, и велел слуге принести кисть и чернила, чтобы внести несколько правок.
— Возьми это и перепиши завтра, а затем принеси мне.
Одновременно он велел слуге принести копию «Стелы храма Фамэнь» и передал её Тан Шэню.
П.п: *«Стела храма Фамэнь» (法门寺碑) — каменная стела с надписями, которая находится в храме Фамень, расположенном в провинции Шэньси, Китай. Этот храм известен как одно из важнейших буддийских мест, где хранится палец Будды Шакьямуни — священная реликвия. Стела содержит тексты, которые рассказывают об истории храма, его роли в буддизме, а также о событиях, связанных с поклонением реликвиям Будды.
Тан Шэнь не открыл эту копию, думая, что это каллиграфия самого Ван Чжэня. Ещё два года назад, до того, как он стал учеником Лян Суна, он видел каллиграфию Ван Чжэня. Её можно было описать только самыми лестными словами.
Тан Шэнь сказал:
— Спасибо, старший брат Цзыфэн, за каллиграфию. Я вернусь и начну её копировать.
— Это не моя каллиграфия.
Тан Шэнь удивлённо посмотрел на него.
Ван Чжэнь, отхлебнув чай, спокойно пояснил:
— Это «Стела храма Фамэнь» Чжун Тайшэна.
Чжун Вэй, Чжун Тайшэн!
Тан Шэнь слегка вздрогнул и тихо пробормотал:
— Хм…
Когда Тан Шэнь покидал резиденцию министра, он не только забрал свои исправленные сочинение и стихотворение, но и прихватил с собой копию каллиграфии и коробку с закусками. Кто знает, откуда в доме Ван Чжэня столько закусок, ведь во время их разговора Ван Чжэнь вообще не притрагивался к ним. Казалось, они были специально куплены для Тан Шэня.
Тан Шэнь чувствовал, что что-то здесь не так:
«Неужели Ван Чжэнь обращается со мной как с ребёнком?»
«Это невозможно…»
«Это точно невозможно!»
Вернувшись домой, Тан Шэнь обнаружил, что управляющий Лу уже купил несколько слуг в яхане.
Управляющий Лу сказал:
— Маленький хозяин, посмотрите, кто вам подойдёт, чтобы остаться с вами и помогать.
Тан Шэнь осмотрел четырёх слуг. Ему нужен был не просто слуга, а личный помощник, который будет сопровождать его на занятия к Ван Чжэню. Если выбрать неподходящего, Ван Чжэнь это заметит, и Тан Шэню будет неловко.
Подумав, Тан Шэнь спросил:
— Кто из вас умеет читать?
Четверо слуг переглянулись.
Управляющий Лу сказал:
— Маленький хозяин, вам нужен грамотный слуга? Когда я покупал их в яхане, я не упоминал об этом. Грамотные слуги дороги, их нужно заказывать заранее.
Вдруг один из слуг, худой, как щепка, вышел вперёд:
— Я немного умею читать.
Тан Шэнь заинтересовался:
— Что ты читал?
http://bllate.org/book/13194/1176594
