Все три этапа детского экзамена были небольшими, и не требовалось скрывать имена кандидатов. Как только Цзя Ляншэн вошёл в комнату, он осторожно положил одну из работ на стол и сказал:
— Коллеги, эта работа, несомненно, должна быть признана лучшей на этом этапе уездного экзамена. Есть ли у кого-то возражения?
Эти слова вызвали бурю обсуждений. Экзаменаторы поспешили подойти, чтобы взглянуть на работу.
— Когда у человека наступает период процветания, небо отвечает благоприятными знаками. Взаимодействие между небом и человеком не случайно. Говорить, что благоприятные знаки приходят от неба, а не являются предзнаменованием человеческих дел, я не верю...
— В прошлом Доктрина золотой середины говорила о предвидении через искренность, а здесь говорится, что когда государство будет процветать, обязательно появятся благоприятные знаки...
Экзаменаторы, прочитав первое сочинение, замерли в изумлении, долго не находя слов.
— «Я не верю»?
— Вот это «я не верю»! Новый подход, острый стиль, словно готовый к битве!
Один из экзаменаторов заметил:
— «Я не верю»... Этот кандидат... его зовут Тан Шэнь, верно? Не слишком ли он самоуверен и высокомерен? — затем он продолжил читать: — Это сочинение «Правитель женился на женщине из У» написано вполне стандартно, без ошибок, можно оценить на «И». Что касается последнего стихотворения «Наделённый протяжным ржанием быстроногий скакун», хотя в нём есть элементы «восьми частей», оно поверхностно. И посмотрите на эти две строки...
Все последовали за его указанием.
Экзаменатор сказал:
— В этих двух строках нарушены тона.
Цзя Ляншэн удивился:
— О, я этого не заметил.
Цзя Ляншэн не ожидал, что Тан Шэнь, будучи таким талантливым, допустит такую ошибку. Он не знал, что это нельзя было поставить в вину Тан Шэню. В будущем эти тона были бы правильными, но в нынешнюю эпоху они отличались. Даже если бы Тан Шэнь был предельно внимателен, в состоянии, близком к обмороку от вони, он всё равно мог допустить ошибку.
Другой экзаменатор сказал:
— Это не совсем ошибка. Этот иероглиф многоголосный, и в классическом шаньхайском языке также есть звук «сян».
— В классическом шанхайском языке этот иероглиф используется только для обозначения горных духов и демонов. Я считаю, что первое сочинение этого человека слишком резкое, рискованное, а второе действительно хорошее. Стихотворение имеет форму «восьми частей», но не их суть, и есть небольшая ошибка. Если сделать его лучшим, возможно, стоит рассмотреть эту работу.
Все снова начали читать.
Экзаменатор сказал:
— Этот человек написал два сочинения, оба твёрдые, с чёткой идеей. А третье стихотворение просто великолепно! «Кости лошади могут удивить, но глаза людей временно просветляются... Яркая луна, кто знает, как она появилась, плывущие облака, не спрашивайте о пути. Сегодня я хочу сбросить соль с телеги, чтобы пройти тысячу ли ради вас». Прекрасный пейзаж, прекрасная идея, великолепное стихотворение!
Цзя Ляншэн просмотрел работу второго студента и кивнул:
— Действительно, это стихотворение должно быть лучшим на этом экзамене.
Потратив целый вечер, все закончили проверку работ всех кандидатов.
Цзя Ляншэн потёр глаза и сказал:
— Коллеги, я думаю, мы все согласны с тем, кто должен получить три оценки «Цзя» на этом экзамене. Я считаю, что за второе сочинение «Правитель женился на женщине из У» Тан Шэня из префектуры Гусу должен получить оценку «Цзя». Что касается стихотворения о «Наделённом протяжным ржанием быстроногом скакуне» оценку «Цзя» следует отдать Ян Чжифаню из округа У. Что касается первого сочинения «Когда государство будет процветать, обязательно появятся благоприятные знаки» оценку «Цзя» следует отдать работе Тан Шэня из префектуры Гусу!
Экзаменатор сказал:
— Сочинение Тан Шэня слишком дерзкое, не будет ли это неуместным?
Цзя Ляншэн задумался:
— А как вы считаете?
Ещё не рассвело, и в управе горел свет.
Всё это, конечно, не имело отношения к Тан Шэню. В это же время, когда ещё не рассвело, он, едва держась на ногах, с экзаменационной корзиной в руках, был подхвачен Яо-санем и Тан Хуан и доставлен к воротам экзаменационного зала.
Молодой человек с приятной внешностью смотрел на закрытые ворота зала, затем оглядел своих товарищей-кандидатов.
Тан Шэнь чуть не заплакал.
Тан Хуан сказала:
— Это странно, брат. Врач сказал, что с тобой всё в порядке, ты просто голоден, нужно поесть, и всё будет хорошо. Почему ты сегодня всё ещё такой слабый?
Тан Шэнь еле слышно прошептал:
— Ты ничего не понимаешь. Душевная травма в сто раз болезненнее физической!
Тан Шэнь никогда не забудет, как он ел твёрдый хлеб, а соседний кандидат внезапно снял штаны и начал справлять нужду прямо перед ним.
Этого он не забудет никогда!
Яо-сань, слышавший о трудностях экзаменов, сказал:
— Маленький хозяин, потерпи, осталось всего четыре экзамена.
Тан Шэнь: «...»
Ты действительно знаешь, как подбодрить. Четыре! Целых четыре экзамена!
Тан Шэнь обманывал себя, пытаясь подбодрить:
— Да, осталось всего четыре. Если я попаду в десятку лучших, я выиграю.
В глазах Тан Шэня появилась надежда, словно он увидел свет в конце туннеля.
Четыре дня спустя он, шатаясь, вышел из экзаменационного зала и снова потерял сознание, но был подхвачен Яо-санем. Последними словами Тан Шэня перед тем, как он отключился, были:
— В этой жизни я, Тан Шэнь, обязательно изобрету унитаз! Обязательно!!!
Пять дней экзаменов закончились, и Тан Шэнь провёл целый день дома, прежде чем пришёл в себя. Ему ещё повезло — он был здоров, а Яо-сань и мать Яо подготовили для него всё необходимое. В экзаменационном зале некоторые бедные и слабые кандидаты, сдав только один экзамен, серьёзно заболели и пропустили остальные этапы.
Тан Шэнь сначала навестил Лян Суна, чтобы рассказать учителю о своих экзаменационных испытаниях. Он не стал рассказывать о своих ответах, так как Лян Су сказал:
— Работы лучших кандидатов, а также все сочинения и стихотворения, получившие оценку «Цзя», будут опубликованы.
Тан Шэнь: «...»
Хорошо, я обязательно получу «Цзя», ждите.
Затем Тан Шэнь потратил два дня, чтобы забыть о пережитом на экзаменах.
Однажды утром неожиданно появились незваные гости.
Госпожа Тан, войдя во двор, сказала своему сыну:
— Тан Юнь, теперь ты ещё можешь говорить, что Шэнь-эр чем-то провинился перед нашей семьёй? Ты понимаешь, что был неправ? Расскажи своему брату, что именно произошло в тот день, как ты ошибся и совершил такую ошибку!
Примечание: система сдачи экзаменов называлась 科举 kējǔ кэцзюй, то есть отбор путём экзаменов — старая, до 1905 г., система государственных экзаменов в Китае для получения учёной степени и права вступления на должность.
Императорские экзаменационные ранги:
туншэн (уровень округа) —> сюцай (уровень префектуры) —> гуншэн (все гуншэны являются сюцаями, но не все сюцаи могут стать гуншэнами) —> цзюйжэнь (уровень провинции) —> гунши (все гунши являются цзюйжэнами, но не все цзюйжэни являются гунши) —> цзиньши дворцовый/высший уровень. Цзиньши подразделяется на третий, второй и первый ранг.
Первый ранг включает в себя: таньхуа (3-й), банъянь (2-й), чжуанъюань (1-й).
http://bllate.org/book/13194/1176553
Elmoy (читатель)
21 января 2026 в 11:19
0
