Готовый перевод The Kingdom That Never Sleeps / Хочешь жить – умей вертеться [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.2 Умный брат

Тан Шэнь уже собирался ответить, как вдруг управляющий быстро вошёл в комнату и что-то шепнул на ухо Тан-цзюйжэню. Тан-цзюйжэнь встал и сказал:

— В доме кое-что произошло, мне нужно разобраться. Подождите ещё немного. Управляющий, принесите им угощения.

Не дав брату и сестре возможности что-то сказать, он поспешно ушёл.

Вскоре управляющий принёс несколько тарелок с угощениями. Они были вкусными, в отличие от холодного чая.

Тан Хуан съела несколько кусочков и сказала:

— Брат, сколько уже прошло времени, а Тан-цзюйжэнь всё не идёт.

— Ты правда думаешь, что он вернётся?

— А?

Тан Шэнь посмотрел на холодные угощения на столе, встал и спросил:

— Наелась?

Тан Хуан возмущённо воскликнула:

— Я и так не была голодна.

— Хорошо, тогда пойдём.

Сначала Тан Хуан всё время говорила, что хочет уйти, но теперь, когда Тан Шэнь действительно решил уйти, она замерла и неуверенно спросила:

— Разве мы не пришли к родственникам? Тан Шэнь, если мы уйдём сейчас, разве сегодняшний визит не будет напрасным?

— Разве мы не навестили родственников?

— Разве это можно назвать визитом? Мы даже не поговорили с Тан-цзюйжэнем… – Тан Хуан помолчала, затем, будучи чувствительной девочкой, добавила: — Хотя он и не хотел с нами разговаривать.

— Мы выполнили формальность, и этого достаточно. Если человек не хочет с тобой общаться, ты уже понял его отношение. Важные дела можно обсудить в следующий раз. Ты думаешь, мы пришли сюда просто так, чтобы навестить родственников?

— Если не для визита, то зачем мы пришли?

Тан Хуан побежала за Тан Шэнем, покидая дворик.

Тан Шэнь шёл с пустыми руками, оставив подарки в комнате. Он спокойно сказал:

— Раздел имущества.

После того как брат и сестра покинули дом Танов, прошло всего несколько минут, как новость дошла до главного дома. В это время Тан-цзюйжэнь сидел за столом и ужинал, даже не думая о делах. Услышав от управляющего, что Тан Шэнь и Тан Хуан ушли, он хмыкнул и попросил служанку налить ему суп.

— Двое маленьких попрошаек.

Госпожа Тан, принимая суп от служанки, спросила:

— Тан Шэнь и Тан Хуан? Дети твоего сводного брата? Разве они не живут в деревне Чжао? Когда они приехали в Гусу? Почему ты мне ничего не сказал?

Тан-цзюйжэнь отхлебнул суп:

— Зачем тебе знать об этом? Это просто бедные родственники, которые пришли за деньгами. Когда их отец был жив, моя мать относилась к нему очень хорошо, никогда его не обижала. Даже когда он уехал в деревню Чжао, она отправляла ему подарки по праздникам, относилась к нему как к родному. А когда она умерла, он даже не пришёл на похороны. Неблагодарный! И его дети такие же. Как только они приехали в Гусу, сразу нашли дом Танов, и пришли они, конечно же, за деньгами.

Госпожа Тан нахмурилась:

— Не говори так. Дети тут ни при чём. Я помню, что твоему племяннику должно быть всего лет двенадцать-тринадцать. — Она подозвала управляющего: — Расскажи, что произошло после того, как они пришли.

Управляющий подробно рассказал о поведении брата и сестры.

Госпожа Тан выслушала и сказала:

— Значит, они принесли подарки? Это было любезно с их стороны.

Управляющий скривился:

— Это были дешёвые вещи.

Тан-цзюйжэнь усмехнулся:

— Конечно, они пришли за деньгами.

Госпожа Тан бросила на него недовольный взгляд и сказала управляющему:

— Ты сказал, что Тан Шэнь перед уходом упомянул, что ему нужно навестить кого-то ещё, поэтому он не мог ждать?

— Да.

Подумав, госпожа Тан позвала свою служанку:

— Сходи в кладовую, возьми двадцать лянов серебра и попробуй догнать брата и сестру. Не беспокой их, просто следи за ними, посмотри, действительно ли они собираются кого-то навестить. Когда они вернутся домой, отдай им эти деньги.

Тан-цзюйжэнь возмутился:

— Зачем ты это делаешь?

Госпожа Тан возмутилась:

— Что я делаю? Это твои племянники, им всего двенадцать-тринадцать лет. Двое детей приехали в Гусу, а семья Тан не только не позаботилась о них, но и выгнала. Если это станет известно, это испортит твою репутацию, и люди будут осуждать семью Тан.

— Но… но это потому, что их отец тогда поступил так, и люди в Гусу об этом знают.

— Ты в детстве тоже не раз обижал своего отца, не так ли?

— На чьей ты стороне?

Госпожа Тан вздохнула:

— Ладно, пусть это будут деньги на сладости от тёти для племянников. Иди.

http://bllate.org/book/13194/1176512