× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Второй молодой господин Чжу, хоть и не имел опыта в мире цзянху, но прочитал немало книг о приключениях. Обычно в таких книгах, если герои попадали в лабиринт, из которого не могли выбраться, в следующий момент на них нападали множество замаскированных в чёрное людей с мечами, и это было очень опасно. Сказать, что он не нервничал, было бы неправдой, но, возможно, из-за того, что он уже видел невероятные навыки Ли Суя, в его сердце не было страха, и он даже осмелился оглядеться по сторонам.

Брыкающийся вороной, несущий их двоих, рысил по узкой тропинке, и вскоре они в третий раз вернулись к сухому лесу.

Ли Суй не трогал поводья, позволяя коню самому искать путь. В четвёртый, пятый раз, и когда сухой лес появился перед ними в шестой раз, Чжу Яньинь неуверенно произнёс:

— Кажется, каждый раз время сокращается.

Но скорость коня почти не менялась, и одна и та же дорога не могла становиться короче с каждым разом. Белый туман поднимался от земли, окутывая этот мёртвенно тихий лес. Не было ли это иллюзией, но казалось, что даже небо потемнело в мгновение ока, чувство времени и пространства смешалось, и чем больше он пытался разобраться, тем больше запутывался — как клубок ниток, катящийся в его голове. Сердце сжималось от тревоги.

Ли Суй резко сказал:

— Закрой глаза!

Чжу Яньинь послушался, и, хотя ему больше не нужно было видеть окружающие ужасные белые тени, тяжесть в груди не исчезла.

Ли Суй продолжил:

— Без внутренней силы меньше смотри на то, на что не следует смотреть.

Чжу Яньинь: «...»

Он действительно всю дорогу старательно запоминал местность, надеясь отыскать способ найти разгадку лабиринта, но, как оказалось, это было не так просто. Не каждый раз можно было столкнуться с таким совпадением, как Петля божественного творения, и он чуть не попался в ловушку.

Мир цзянху действительно очень опасен.

В полной темноте слух становился особенно острым.

Чжу Яньинь прислушался: копыта коня сначала ступали по сухим веткам и листьям, издавая мелкие хрустящие звуки, но постепенно звук стал глуше, как будто они шли по чему-то мягкому, а его ноги постоянно задевали ветки вдоль дороги. Он приоткрыл глаза и увидел, что они уже покинули ту бесконечную дорогу и вошли в сухой лес.

На земле лежал толстый слой сухих, подгнивших листьев, но не было неприятного запаха. Где-то вдалеке слышался звук бегущей воды. Замаскированные в чёрное люди с мечами так и не появились, зато множество животных, потревоженных звуком копыт, выбегали из зарослей с громким шумом, что в этом тихом и странном лесу удваивало эффект устрашения — по крайней мере, для беззащитного второго сына семьи Чжу это выглядело довольно страшно, он уже вздрагивал раз пять.

Ли Суй с недоумением спросил:

— Ты что, при виде кролика тоже бледнеешь?

Чжу Яньинь сразу же возразил:

— Я не бледнею.

— Ты дрожишь.

— Дрожь — это не бледность.

Ли Суй фыркнул, и непонятно, над его упрямством или трусостью, но точно не над чем-то хорошим. Пока они говорили, мимо проползла змея, издавая угрожающее шипение. Избалованный богач из Цзяннаня не выдержал такого множества раздражителей и тихо спросил:

— Зачем мы зашли в этот густой лес? Чтобы разрушить лабиринт?

Ли Суй ответил:

— Да.

— Ты знаешь, что это за лабиринт?

— Нет.

Чжу Яньинь замялся, сомневаясь, так ли это?

Ли Суй посмотрел на него и увидел, как тот хочет что-то сказать, но не решается, и с неизвестно откуда взявшимся терпением объяснил:

— Я веду тебя, чтобы разрушить этот лабиринт.

Чжу Яньинь был поражён: разве есть такой способ решения проблем?

Другие, если гора не идёт к ним, идут к горе.

А мастер дворца Ли, если гора не идёт к нему, разрушает небо и землю, а заодно и гору.

Отсюда видно, что прозвище «Демон» он получил не просто так. По крайней мере, до того, как увидеть Чи Тяня, второй молодой господин Чжу считал, что в мире цзянху нет никого, кто был бы больше похож на суперзлодея из книг, который каждый раз появляется, ступая по кроваво-красным лотосам, и чьё появление предвещает хаос в мире!

Ли Суй спросил:

— О чём ты думаешь?

Чжу Яньинь быстро стёр из головы образ чёрного демона, убивающего людей с хриплым смехом, и невинно, но до ужаса фальшиво ответил:

— Ни о чём. Я вообще ни о чём не думал.

Ли Суй фыркнул, но этого было недостаточно, чтобы успокоиться, и он снова потянул юношу за щёку. Возможно, это стало привычкой, по крайней мере, Чжу Яньинь уже почти привык. Он хмыкнул в знак протеста, но продолжал позволять демону мять его лицо, как белый южный пирожок.

Пройдя несколько шагов, вороной конь вдруг остановился и нервно загарцевал на месте.

Ли Суй отпустил повод, снова обнял юношу за талию и приказал:

— Закрой глаза.

Чжу Яньинь тихо спросил:

— Ворота лабиринта?

Ли Суй ответил:

— Люди.

Сердце Чжу Яньиня снова подскочило к горлу. В этом гнилом лесу могли скрываться только убийцы или призраки, и ни те, ни другие не были приятным зрелищем. Он не хотел оставлять себе психологическую травму. Вспомнив, как в ущелье Рёв тигра один удар меча отсекал десять голов за раз...

«Хорошо, я сразу закрою глаза!»

Конь остановился на месте.

Здесь пространство было относительно открытым, а туман в воздухе был гораздо слабее. Несколько лучей света пробивались сквозь кроны деревьев, мягко освещая сухие ветки в лесу. Ли Суй внимательно прислушался, его брови едва заметно дрогнули, и он вложил наполовину вытащенный меч Сянцзюнь обратно в ножны.

 

http://bllate.org/book/13193/1176351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода