× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тэёль, имей в виду, что всё расписание директора на следующую неделю должно быть освобождено, — когда подошло окончание рабочего дня, секретарь Чо повесила трубку после разговора с кем-то и повернулась, чтобы посмотреть на стол рядом с собой.

— Целую неделю? — Тэёль, деловито печатавший что-то на клавиатуре, испуганно вздрогнул и быстро повернул голову, чтобы ответить.

«Чем же он занимался, чтобы быть таким удивлённым?» — взгляд секретаря Чо естественным образом переместился на монитор на столе Тэёля.

На экране не было ничего особенного, просто незакрытое окно корпоративного мессенджера.

Поскольку и директор, и секретарь Квак отсутствовали несколько дней, в офисе секретарей царила неторопливая и расслабленная атмосфера. В эти дни Тэёль общался в мессенджере, читал вебтуны или занимался онлайн-шопингом.

Поскольку секретарь Чо также тратила своё свободное время на другие, не связанные с работой дела или хобби, она не ругала Тэёля за это. Поэтому не похоже, что он отреагировал так болезненно из-за этого.

— Что происходит? Почему ты так удивлён?

— О, ничего. Просто… — пробормотал Тэёль, без всякой нужды опуская взгляд на клавиатуру. Это сделало его вид ещё более подозрительным.

— Ты о ком-то плохо отзывался в мессенджере? О директоре? О секретаре Кваке? — игриво спросила секретарь Чо.

— Да ладно... Все так делают, когда человека нет рядом. А что, у директора какая-то срочная командировка?

— А, нет. Он сказал, что берёт отпуск по личным обстоятельствам.

— Личным обстоятельствам?

Трудоголик-директор Кан, который редко брал отпуск или даже полноценные выходные, освобождает свой график и берёт отпуск по личным обстоятельствам?

— Может быть, это гон директора…

— Тсс! — секретарь Чо быстро подняла указательный палец, опасаясь, что кто-то ещё может услышать. Она даже оглядела офис секретарей. Одного этого было достаточно, чтобы Тэёль понял, что его догадка верна.

— Я понял.

Действительно, не было никакой другой причины, по которой директор мог бы взять отпуск. Гон директора Кана, который случается только два раза в год…

Глаза Тэёля заблестели.

— Хорошо. Я свяжусь с другими отделами.

— Да, пожалуйста, сделай это, — ответила секретарь Чо на слова Тэёля и снова сосредоточилась на своей работе. Тэёль взглянул на секретаря Чо и открыл мессенджер.

В окне чата, в котором он активно общался ранее, накопилось много новых сообщений: теперь в нём отображалось [+300]. Мышка Тэёля пробежала по нескольким окнам чата, прежде чем открыть одно из них.

[Срочные новости! Директор Кан уходит в отпуск на неделю с сегодняшнего дня. Кажется, это из-за его гона.]

Немедленного ответа не последовало. Тэёль постучал по мышке указательным пальцем. Но ответа всё ещё не было.

— Что за… — тихо проворчал Тэёль, чувствуя себя немного раздражённым.

— Хм?

— О, ничего страшного.

Когда секретарь Чо посмотрела на него, словно спрашивая, что случилось, Тэёль быстро покачал головой. В этот момент рядом с закрытым окном чата замигала цифра [1].

Тэёль быстро прочитал содержание сообщения.

[Спасибо за информацию.]

Всего три слова. Тэёль надулся из-за скудного ответа и снова закрыл окно чата. В этот момент Лим Хэвон спокойно встал со своего места.

Когда сидевший рядом с ним коллега посмотрел на него, словно спрашивая, куда он идёт, он прошептал:

— За кофе, — и вышел из офиса.

Однако целью Хэвона была не комната отдыха, а лифт. После некоторых раздумий он нажал кнопку верхнего этажа с садом на крыше. Как только лифт остановился, он вышел и быстро осмотрел сад.

Сейчас было рабочее время, поэтому вокруг было мало людей. Всё ещё не чувствуя себя комфортно, Хэвон направился в самый укромный уголок. Но даже там он ещё раз внимательно осмотрелся, прежде чем достать телефон.

Хэвон глубоко вздохнул, выдохнул и позвонил.

— О! Хэвон, какой сюрприз получить от тебя звонок! — как только установилось соединение, послышался радостный голос.

— Эм... О том, что вы говорили в прошлый раз…

— Хм? В прошлый раз? — хотя другой человек, несомненно, знал, о чём он говорит, он притворился, что не понимает. Хэвон тревожно прикусил нижнюю губу, прежде чем ответить.

— О директорском гоне.

— А! Точно. И что там? — даже после упоминания гона директора, другой человек продолжал притворяться невежественным. Хэвон снова прикусил губу.

Он чувствовал, что если не скажет прямо, чего он хочет, другой человек не даст ему никакой информации.

— Вы сказали, что поможете мне. Пожалуйста, узнайте, где остановился директор.

В ответ на просьбу Хэвона на другом конце провода послышался смех.

— Ха-ха, точно! Конечно. Я же сказал, что помогу. Значит, я должен сделать хотя бы это. Подожди. Я сейчас всё узнаю.

Голос, полный веселья, резко оборвался. Хэвон посмотрел на свой телефон, сделав глубокий вдох.

Позже, тем же днём, когда Хэвон был занят работой, на его телефон пришло сообщение.

[G Hotel Penthouse.]

Глаза Хэвона потемнели, когда он подтвердил получение адреса.

***

Сону, который читал книгу сказок под тихую музыку в рамках предродовой подготовки, коснулся экрана своего телефона, когда услышал звук входящего уведомления.

Это было короткое сообщение от Кан Джинука. Сону проверил содержимое и тихонько хмыкнул.

— Сону, что-то не так? — тут же спросила экономка Бэк, заметив, что выражение лица Сону слегка изменилось.

— А... Ничего особенного. Кан Джинук только что прибыл в аэропорт. Но он говорит, что не сможет вернуться домой в течение недели.

Сону получил сообщение около обеда, что Джинук сел на рейс в Корею. Он прикинул, что они не смогут поужинать вместе, но, по крайней мере, перекусить поздно вечером вполне возможно. Теперь же, понимая, что даже этого не получится сделать, он почувствовал разочарование.

«Разочарован? Ни в коем случае!»

Сону быстро тряхнул головой, чтобы отогнать эти мысли, и снова взял в руки книгу сказок. Но, не в силах сосредоточиться на тексте, он в итоге закрыл её.

«Интересно, что-то случилось?»

Джинук ясно сказал перед отъездом, что сразу же приедет домой. Но теперь, когда он на самом деле в Корее, он говорит, что не сможет вернуться в течение нескольких дней. Поэтому подобные мысли возникли сами собой.

Подумав немного, Сону взял телефон. Вместо того, чтобы долго думать в одиночку, лучше было просто спросить напрямую.

— Да, Сону, — Джинук ответил на звонок почти сразу. Удивлённый его неожиданно мягким тоном, Сону не смог ответить сразу и только слегка приоткрыл рот.

— Сону?

— О… о, да, — Сону запнулся в ответ на то, что Джинук снова назвал его по имени.

— Что случилось? Тебе плохо? В больнице были проблемы?

— О, нет! Не в этом дело. Визит в больницу прошёл хорошо, и крошка Боб здоров. Он ещё подрос с момента последнего УЗИ. Волосы стали гуще, брови оформились, а черты лица... — Сону внезапно замолчал, рассказывая о посещении больницы. Он чуть было не сказал, что в чертах лица ребёнка, похоже, смешались черты их обоих.

— В самом деле? Сколько месяцев уже прошло?

— Двадцать две недели. Значит… шесть месяцев?

Произнеся это вслух, Сону понял, как быстро пролетело время. Когда же оно успело так пролететь? Сону удивлённо повернул голову.

Когда его взгляд встретился с домоправительницей Бэк, которая стояла в отдалении, она нежно улыбнулась. Сону улыбнулся ей в ответ.

— Прошло уже столько времени.

— Я знаю. Такое чувство, что я совсем недавно боролся с утренней тошнотой и только начал хорошо питаться.

— Так ты позвонил, потому что тебе чего-то захотелось?

— Нет, всё не так. Ты думаешь, я просто обжора, вечно ищущий еду? — сварливо ответил Сону. Затем, вспомнив, что в последнее время он действительно часто просил еду, он смущённо почесал щёку.

— Дело не в этом. Что с тобой? Почему ты не можешь вернуться прямо сейчас? — спросил Сону, убирая руку от щеки.

— Ну…

— Ты не можешь мне рассказать? Дела компании? Или ты собираешься в очередную командировку?

— Нет, это не так.

Почему Джинук так медлит с ответом? Это семейное дело? Ну, если бы это было так, было бы понятно, почему он не сказал ему. Даже когда Сону упомянул о встрече с председателем Каном в прошлый раз, Джинук не стал распространяться о разговоре с ним, сказав, что в этом нет необходимости. Тем не менее, было бы неплохо, если бы он хоть немного объяснил. Было довольно неожиданно услышать, что он вернётся только через неделю, без каких-либо объяснений.

— Это из-за моего гона, — голос Джинука раздался как раз в тот момент, когда Сону подумал об этом.

— А? Что?

Что? Гон? Он не ослышался? Но даже услышав это, Сону остолбенел, так как смысл слов не сразу дошёл до него. Это был такой неожиданный ответ.

У Джинука гон?

— Я неважно себя чувствую со вчерашнего дня. Ты же знаешь, у меня довольно плотный график в последнее время. Я думал, что это просто усталость, но, оказывается, пришло время моего гона.

— Тебе следует проверять такие вещи заранее. Но что ещё важнее: разве тебе не следует вернуться домой вместо того, чтобы идти куда-то ещё?

Несмотря на то, что он находился в этом мире уже довольно долгое время, Сону всё ещё чувствовал волнение всякий раз, когда сталкивался с новыми обстоятельствами.

«Неужели прошло уже так много времени?»

Если подумать, прошло уже шесть месяцев с тех пор, как он забеременел. Так что не было ничего странного в том, что у Джинука начался гон именно сейчас.

— Я не могу этого сделать.

— Почему нет? Переждать дома в самый раз. Все остальные здесь беты, — произнеся эти слова, Сону внезапно понял, почему Джинук сказал, что не может вернуться домой, и глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. — Это из-за меня, не так ли?

Хоть он и рецессивный, но всё равно омега. Поэтому нахождение в одном помещении могло бы стимулировать альфу в гоне или наоборот. Вот почему Джинук сказал, что он останется в другом месте, чтобы избежать контакта с Сону.

— Нет, не в этом дело. Я всегда проводил свой гон в другом месте. Это не из-за тебя.

Если задуматься, то даже в оригинальной истории Джинук проводил несколько дней в отелях или на виллах во время гона.

Вычитывая эти сцены, Сону всегда задавался вопросом, почему Джинук так поступает. Ведь дом был бы самым безопасным и комфортным местом.

— Но дома ведь комфортнее, не правда ли? — он спросил об этом, но ответ Джинука остался неизменным.

— Всё в порядке. Я вернусь через неделю, так что просто подожди.

От этих слов, казалось бы, просто заботливых, Сону почувствовал, как его лицо вспыхнуло. Он почесал щеку, а затем осторожно положил руку на живот.

Но даже так, поход в отель после возвращения из длительной командировки казался излишним. Да и само упоминание отеля напомнило ему о прошлых событиях, в частности, о Лим Хэвоне.

— Эй, Джинук. Тогда... может, мне к тебе приехать? — в то же время Сону поймал себя на том, что задаёт этот вопрос, сам того не осознавая.

http://bllate.org/book/13192/1176255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода