× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, прости. Я забыл связаться с тобой. Я был занят переездом, — в трубке раздался голос Сону. Его извинения звучали убедительно, несмотря на отсутствие искреннего раскаяния.

— Всё в порядке. Но если бы ты и на этот раз не взял трубку, я уже был готов тебя выследить, — съязвил Джинук с серьёзным выражением лица, несмотря на шутливый намёк в своих словах.

В ответе Сону прозвучал оттенок смущения, поскольку он знал Джинука достаточно хорошо, чтобы распознать искренность его слов, скрывающуюся за шуткой.

— Что насчёт ужина? — спросил Джинук.

— Я ещё не ужинал. Ещё слишком рано, — ответил Сону.

Джинук взглянул на часы на столе, убедившись, что сейчас всего лишь четыре часа дня.

Для ужина было ещё слишком рано. Но поскольку Сону не упомянул об обеде, то он, скорее всего, его пропустил. Учитывая обстоятельства, у него, вероятно, просто не было аппетита.

— Понятно. Так чем же ты сейчас занимаешься? — спросил Джинук.

— Просто... отдыхаю, — ответил Сону.

Джинук слушал его, параллельно наблюдая за происходящим на мониторе. На экране отображалась серия фотографий, каждая из которых фиксировала передвижения Сону в хронологическом порядке.

Вход в больницу, выход, вызов такси, обращение к сотруднику в аэропорту. Фото в профиль в тот момент, когда он покупает билет на стойке авиакомпании. Его вид сзади, сидящего у выхода на посадку. И даже непосредственная посадка в самолёт.

Фотографий Чхве Сону во время полёта не было. Учитывая замкнутое пространство, похоже, сопровождающий его охранник решил не рисковать, чтобы не оказаться обнаруженным.

Однако то, как Сону спускается с самолёта, выходит из аэропорта и даже ищет офис агентства недвижимости по прибытию на пляж, было запечатлено на десятках фотографий, которые почти мгновенно были отправлены через приложение для обмена сообщениями Кан Джинуку.

— Вот и правильно. Также не забудь хорошо поесть. Еда — самое главное во время путешествия, — посоветовал ему Кан Джинук.

— …Да, — последовал запоздалый ответ Сону. Возможно, он задавался вопросом, почему Джинук был так обеспокоен его привычками в еде.

Динамика отношений между Чхве Сону и Кан Джинуком всегда была такой: одностороннее внимание. Одна сторона совершенно не замечала чувств другой, и постоянно возникающее в результате этого недопонимание так и оставалось неразъяснённым. Они всегда считали, что шанс на выяснение их отношений упущен.

Но вместо того, чтобы зацикливаться на прошлом, Джинук хотел улучшить их отношения в будущем. Это было то, о чём он не осмелился бы подумать раньше. Но теперь ему казалось, что существовал небольшой шанс всё исправить.

— Ложись спать пораньше и хорошо отдохни. Не гуляй слишком много, — продолжил Джинук, вспоминая краткую встречу с Сону в больнице. Равнодушное выражение глаз Сону было совершенно иным, чем прежде. Как будто он столкнулся с незнакомцем.

Изначально Джинук думал, что Сону притворяется. Но оказалось, что это не так. Сону действительно потерял память о прошлом. С тех пор его поведение сильно изменилось, заставив Джинука вновь столкнуться с чувствами, которые он всячески пытался игнорировать и отгонять.

— Джинук, — наконец позвал Сону Джинука, словно давая сигнал о том, что формальностям пришёл конец. Теперь обращение к нему «Джинук» казалось таким же естественным, словно оно всегда было частью его лексикона.

Лёгкая улыбка тронула губы Джинука, когда он увидел, как Сону входит в одноэтажный дом с агентом по недвижимости. Тот факт, что по прибытии на Чеджу Сону первым делом отправился в дом, даже не побеспокоившись об обеде, вызвал у Джинука любопытство.

Джинук хотел узнать, зачем Сону сразу же пошёл туда. Но это был вопрос не к Чхве Сону, а к кому-нибудь другому.

— Я пытаюсь взять на себя ответственность, как ты и просил. Не беспокойся о деньгах и береги себя. Используй карту, которую я тебе дал, без ограничений, — повторил Джинук, услышав в ответ лишь молчание от Сону.

Возможно, он колебался из-за смущения.

Это имело смысл.

До сих пор Сону не использовал карту, которую ему дал Джинук. Вероятно, потому, что не хотел раскрывать своё местонахождение или действия. Это не было характерно для Сону, которого знал Джинук. Казалось, что потеря памяти изменила его самым неожиданным образом.

— Я сейчас положу трубку, — наконец произнёс Сону, давая понять, что разговор окончен.

Джинук охотно отпустил его.

— Ладно. Хорошо отдохни. И не забудь отправить мне сообщение, когда будешь ужинать, — сказал Джинук. Его выражение лица и тон были на удивление мягкими, даже несмотря на то, что Сону не мог этого видеть.

— Понял. Тогда я кладу трубку, — ответил Сону, прежде чем звонок завершился.

Джинук небрежно положил телефон на стол и выпрямился, давая понять, что атмосфера изменилась.

— Продолжайте докладывать, — приказал он секретарю Кваку, который терпеливо ждал, пока Джинук договорит.

— Чхве Сону купил дом недалеко от пляжа, — сообщил секретарь Квак.

Брови Джинука удивлённо приподнялись, а его взгляд вернулся к фотографии одноэтажного дома, который он только что видел. Значит, место, куда Сону пошёл с агентом по недвижимости сразу после прибытия в Чеджу, было прямо здесь. Похоже, он пошёл смотреть дома.

— Дом? — переспросил Джинук, заинтригованный внезапным решением Сону.

— Да. Ему около семидесяти лет, и он был отреставрирован. Предыдущий владелец оставил всё, включая кухонные принадлежности, так что он готов к немедленному заселению... — начал секретарь Квак, подробно описывая состояние дома.

— Он купил его сегодня? — перебил Джинук, которого мало интересовало состояние дома.

Секретарь Квак утвердительно кивнул.

— Да. После встречи с агентом по недвижимости и осмотра дома он ему сразу понравился, и Чхве Сону выразил намерение купить его немедленно. Обычно такие дома сдаются в аренду на месяц или год, но он не стал этого делать…

Прежде чем секретарь Квак успел закончить свою речь, Джинук задал ещё один вопрос.

— Он приобрёл его не в инвестиционных целях? — спросил Джинук, заставив секретаря Квака признать, что этого он не знал.

— Однако, по словам агента по недвижимости, похоже, что дом был куплен скорее для проживания, а не в качестве инвестиции.

— Хм…

Джинук задумался над неожиданным поворотом событий. Ему было любопытно, почему Сону внезапно объявил, что берёт неделю отпуска. Неожиданная поездка на Чеджу сама по себе была достаточно удивительной, но покупка дома на ровном месте была ещё более непредвиденной.

— Итак, он купил его, чтобы жить там, — заключил Джинук, не уверенный в мотивах Сону, но поручивший секретарю Кваку следить за ситуацией.

— Кроме того, наводя порядок в доме Чхве Сону, мы собрали те вещи, которые посчитали важными. И я подумал, что вам стоит это увидеть, — сказал секретарь Квак, положив конверт на стол.

Джинук кивнул в знак согласия, взглядом давая секретарю Кваку сигнал уйти.

Оставшись один, Джинук не стал терять время и открыл конверт. Внутри был всего один лист бумаги формата А4. Его бровь изогнулась, когда он достал бумагу и просмотрел её содержимое.

В верхней части документа жирным шрифтом было написано слово «Контракт».

Тук. Тук.

Ритм постукивания его указательного пальца по столу оставался ровным, отражая почти бесстрастное выражение лица Джинука.

В этот момент раздался звонок телефона, который Джинук ранее отложил в сторону. Он быстро схватил его и взглянул на экран, частично ожидая, что это будет Чхве Сону. Однако это было не так. Имя звонящего было куда менее приятным: Кан Джинтэ.

— Что? — резко спросил Джинук, отвечая на звонок Джинтэ.

— Ты всегда так груб, когда отвечаешь на мой телефонный звонок, — заметил Джинтэ.

«Как будто ты чем-то лучше», — подумал Джинук, прежде чем сказать:

— Чего ты хочешь?

— Слышал, что дом Сону сегодня продали? Подумал, что тебе стоит знать, — сообщил Джинтэ.

— Я в курсе. Но почему это так важно для тебя? — спросил Кан Джинук.

— Почему это важно для меня? Дома твоего жениха больше нет. Неужели вы двое планируете создать совместное хозяйство? — в голосе Джинтэ не было и намёка на шутку. Вместо этого был почти испытующий тон, что ещё больше раздражало Джинука.

— Тебе какая разница? Начнём ли мы с Чхве Сону жить вместе, или я женюсь на нём, — холодно ответил Джинук.

— Как это может не иметь для меня значения? Речь идёт о человеке, которого мы принимаем в нашу семью, — настаивал Джинтэ.

Презрительная усмешка скривила губы Джинука.

— Что ж, интересно, разделяет ли отец то же самое чувство. Неважно, насколько влиятельна семья благодетеля, он всё равно бета, не так ли? Отец, несомненно, воспротивился бы этому, утверждая, что даже один носитель может испортить родословную.

Однако была определённая причина, по которой Джинук решил держать Сону поблизости. Его внимание вернулось к документу, оставленному секретарём Кваком, и на его лице появилась ледяная ухмылка.

— Нет необходимости заключать официальный брак. У него в любом случае нет квалификации. Разве не так? — комментарий Джинтэ мгновенно стёр ухмылку с лица Джинука.

Джинтэ не целился своим замечанием в Сону; он имел в виду мать Джинука. Его мать, которая так и не смогла выйти замуж и прожила одинокую жизнь из-за своего сына Джинука, также столкнулась со смертью в одиночестве.

— Ладненько. Кажется, тебе понравился Сону. И отец, и я внимательно следим за ним, учитывая, что он сын благодетеля. Позаботься о нём как следует, — добавил Джинтэ. Его голос был полон веселья.

— А знаешь? У него всё ещё может быть шанс проявить себя, как омега. Ходят слухи, что в его семье преобладают омеги. У Сону тоже может быть потенциал. Конечно, это будет бессмысленно, если он не станет доминантным омегой.

Слова были подобны отвратительному яду, просачивающемуся в его уши.

Джинук нахмурился, решив, что больше не желает слушать это.

— Я вешаю трубку.

— А, подожди! Так, где же Сону… — Джинтэ, казалось, хотел спросить о местонахождении Чхве Сону, но Джинук промолчал, резко прерывая разговор.

С недовольным, хмурым выражением лица взгляд Джинука снова остановился на фотографии. На ней Сону улыбался, словно наслаждаясь чем-то. Джинук долго смотрел на изображение, прежде чем потянулся за телефоном, чтобы отправить сообщение.

http://bllate.org/book/13192/1176199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода