× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Villain Slaps The Protagonist’s Halo / Злодей дает пощечину ореолу главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 59.1 Главный герой должен умереть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коварные мятежники не сдались так легко. Всю ночь раздавался лязг мечей, яростный рев и мучительные крики. Кровь брызгала на бумажные окна, подтекала под двери, рисовала яркую картинку адской сцены в мире смертных.

Во дворце Не Цзя тихо сидел в темноте, слушая звуки разворачивающейся грандиозной битвы. Хотя рядом с ним был единственный оставшийся член Сюаньцзя, его возможности были ограничены. Время от времени некоторые мятежники прорывали оборону дворца, но Сюаньцзя быстро с ними расправлялся.

Всю ночь сверкали клинки и мелькали тени. У Не Цзя, не спавшего всю ночь, залегли темные круги под глазами. Когда он вышел утром из дворца Чиян, его уже было не узнать. Снег и кровь исчезли без следа, даже специфического запаха прошлой ночи не осталось в холодном воздухе. На первый взгляд казалось, что ничего не произошло.

Однако напряженную атмосферу среди жителей дворца нельзя было не заметить. Проснувшись посреди ночи и увидев жестокое кровопролитие во дворце Чиян, все были на грани, кроме короля, который выглядел невозмутимым. Вяло позавтракав, он направился на веранду, чтобы погреться на солнце.

В ногах лежала грелка, и, согревшись солнечным теплом, Не Цзя вскоре задремал под слоями меха.

Новость о масштабном покушении на дворец Чиян вскоре распространилась по всему двору. Ходили слухи, что король не пострадал, однако он всё же не появился при заседании двора. Потрясенные придворные, притворяясь обеспокоенными, направили ему запросы, но никто не стал уточнять, откуда пришли убийцы. Не Цзя обо всем догадывался. Он не стал читать и сжег все записки.

— Ваше величество, приехал принц Цзян, — прошептал старый евнух, неуверенный, спит ли король.

Не Цзя открыл глаза. В его глазах промелькнула ледяная искра.

— Я слышал, ты не принимал лекарства эти дни, брат Ван. Я лично сварил их этим утром. Прошу, съешь его, пока оно не остыло, — Цзюнь Чанъюэ с бледным как полотно лицом махнул рукой слуге, чтобы тот подал миску дымящегося лечебного супа для Не Цзя.

— Какой яд ты туда добавил? — безразлично спросил Не Цзя.

Сев рядом с Не Цзя, Цзюнь Чанъюэ рассмеялся над собой.

— Твои стражники слишком прилежно исполняют свои обязанности. Всё, что я тебе приношу, тщательно проверяется прежде, чем окажется рядом с тобой. Да и у меня нет умения работать с ядами, чтобы отравить тебя.

Конечно, последние несколько лет Цзюнь Чанъюэ следил за здоровьем Не Цзя. Ужасное происшествие пятилетней давности оставило неизлечимые раны на теле короля, ослабив его настолько, что он едва смог достичь зрелого возраста. Однако Не Цзя, глядя на него, не сделал ни единого движения, чтобы попробовать суп, который Цзюнь Чанъюэ готовил ему уже пять лет.

Вместо этого он лениво закрыл глаза, впадая в дрему.

Цзюнь Чанъюэ не обратил внимания на его безразличие. Он тихо сказал:

— Во дворце Чиян было очень опасно этой ночью. Брат Ван, тебе повезло остаться невредимым. Но в будущем такие ситуации могут происходить чаще. Если бы ты согласился с моим предложением похоронить Сыкун Ханя, то этой опасной ситуации бы не возникло и тебе бы не пришлось встречаться с разъяренными придворными.

— Это неважно. Пусть приходят: я убью столько людей, сколько они пошлют, — лениво пробубнил Не Цзя.

Бледный Цзюнь Чанъюэ с улыбкой сказал:

— Ты правда веришь, что убийство может всё решить?

— А что, нет? — во взгляде Не Цзя промелькнула насмешка.

Выражение лица Цзюнь Чанъюэ стало бесстрастным.

— Лезвие со временем притупляется. Разве ты не заметил, что единственными людьми под твоим командованием остались стражники? Внутри дворца ты — король царства Янь, но едва ты выйдешь за его ворота, твоя жизнь будет в опасности. Плести собственную паутину — об этом ты рассказывал мне в детстве.

— Когда Сыкун Хань плел свою паутину, ты ему также советовал, как советуешь мне сейчас? — Не Цзя специально надавил на больное место Цзюнь Чанъюэ.

Ожидаемо, Цзюнь Чанъюэ расстроился. Бросив взгляд на Не Цзя, который казался безразличным, он тяжело вздохнул и быстро ушел. Когда он дошел до ворот дворца Чиян, он обернулся на спокойно сидящего старшего брата. Его глаза покраснели, слезы потекли по лицу.

— Ты убил Сыкун Ханя. Хотя я и обижен на тебя, я никогда не причинял тебе вреда. И никогда не причиню его. Ты спас мне жизнь, когда мы были младше, теперь мы ничего друг другу не должны. Береги себя, — и, уже повернувшись спиной к Не Цзя, добавил: — Лекарство поможет временно облегчить боль, даже если не сможет вылечить тебя полностью. Пить его или нет, решать тебе.

С этими словами он покинул дворец Чиян.

Пальцы Не Цзя медленно рисовали невидимый узор на ручной грелке. Он задумался, как Цзюнь Чаншэн должен был отреагировать на ссору с младшим братом. Цзюнь Чанъюэ, покинув дворец, должен был направиться на северо-западную линию фронта. Его непревзойденные навыки в медицине покорят сердца солдат. Объединившись с воскресшим Сыкун Ханем, они заручатся поддержкой всего северо-западного региона.

http://bllate.org/book/13191/1175999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода