Глава 50. Часть 1. Поедая арбуз
Чжуан Я чувствовала, что он ведет себя неразумно, но заставила себя стерпеть и поговорить с ним: «Я делаю это для твоего же блага, ты можешь думать, что сейчас твоя ситуация хороша, но ты не можешь полагаться на неё, чтобы зарабатывать деньги так всю жизнь. Если тебе нужны деньги, я дам их тебе, но как только ты вырастешь и поймешь, чем ты хочешь заниматься, ты сможешь использовать их как стартовый фонд для реализации своей мечты…»
Ся Е посмотрел на нее, и его лицо потемнело.
Чжуан Я сделала паузу, и ее тон немного смягчился: «Ты еще молод, так что ничего страшного, если ты не понимаешь некоторых вещей. Мама здесь, чтобы сказать тебе несколько слов, ты же знаешь, чем люди заняты в твоем возрасте? Ты не должен сосредотачиваться на деньгах прямо сейчас, а учиться и расширять свой кругозор».
Ся Е: «Ты сожалеешь об этом?»
Чжуан Я был ошеломлена: «Что?»
Тон Ся Е был резким, и он сказал насмешливым тоном: «Сожалеешь, что оставила меня и отца раньше, забыв, что ты мать».
Лицо Чжуан Я стало некрасивым, и она нетерпеливо сказала: «У меня не всегда было время проводить с тобой, я была очень занята на работе. Я смогла прийти только сегодня, и сейчас я здесь, и ты можешь в это верить или нет, но на этот раз я действительно здесь, чтобы помочь тебе».
Ся Е покачал головой: «Мне не нужна помощь».
Чжуан Я раздражало его упрямство. Даже ее сын, который подрос, был таким же упрямым в своей логике, как и она в детстве. Она сделала глоток воды и постучала нежными ногтями по стеклянной чашке: «Как твой папа учил тебя все эти годы? Я знаю, что ты не смог бы получить какое-либо формальное образование в таком маленьком месте…»
«Кстати, о моем отце, я также хочу попросить тебя кое о чем для него». Ся Е внезапно прервал ее, глядя на нее, и сказал: «Ты бросила нас из-за денег, верно?»
Чжуан Я понизила голос и сердито сказала: «Что тебе сказал твой отец?»
Ся Е посмотрел на нее, долго качал головой и резко сказал: «Он никогда не говорил мне этого, он никогда не говорил ни слова. Он только сказал, что был не очень хорош, что был тебе в тягость, и что он не заботился обо мне. Ты была с ним более десяти лет, разве ты не знаешь, что он за человек? Он хороший старик, но ты никогда не была хорошим человеком, тебе нужны только деньги и власть, потому что ты хочешь их так сильно, что настояла на том, чтобы уйти».
«Ся Е!»
«Ты скорее выйдешь замуж и станешь матерью чужих детей-подростков, чем войдешь в знакомый тебе круг».
Чжуан Я закрыла глаза, пытаясь успокоиться, она не собиралась портить свою репутацию, устраивая сцену. Больше всего в своей жизни она ненавидит смущение из-за своей бедности и смущение из-за своего скромного отношения. Она поклялась, что что бы ни случилось, она никогда не вернется к своему прежнему «я».
Ся Е больше не мог с ней разговаривать, встал и ушел.
С Чжуан Я давно не обращались так грубо. Она дрожала от гнева, встала и дважды позвала его, но Ся Е не остановился, открыл дверь и вышел.
Дважды прозвенели колокольчики в кофейне. В это время в магазине не было покупателей, только официантка с любопытством смотрела на нее.
Чжуан Я тоже была сыта по горло, оплатила счет на столе и вышла из кафе с угрюмым выражением лица.
Ся Е вернулся домой рано, дома никого не было, и он был не в настроении идти во двор, чтобы доставить книги малышу, поэтому он пошел прямо в спальню и заснул с покрытой головой.
Он не отдыхал как следует с последних дней, а сегодня тем более, он чувствовал, что у него жутко болит голова и его тошнило.
Будь то физически или психологически.
Он старался не думать о человеке, которого видел сегодня, или о вещах, которые он сказал, но слова продолжали эхом отдаваться в его ушах, пока он не заснул.
Ему приснился сон.
О суде.
Все столы и стулья стали очень большими, и он сжался в ребенка, стоящего в растерянности.
«Всего десять лет!»
«Вы не знаете, как высоко небо и как глубока земля!»
(Примечание: так говорят о людях слишком дерзких и высокомерных, преувеличивающих свои способности или знания.)
«Это слишком ужасно, это преступление!»
«Да, первое киберпреступление в стране, телекоммуникационная база данных была изменена… это было бы уголовным обвинением, если бы дело касалось крупной суммы денег».
«Даже если есть закон о защите детей, как насчет его родителей? Родители плохо справились с обязанностями по надзору, они должны взять на себя ответственность!»
Со всех сторон раздавались голоса. Кто-то шептался, кто-то сидел на высокой платформе, чтобы произнести приговор. Десятилетний мальчик стоял там и оглядывался, он сначала подумал, что дело касалось здоровья отца и лицо его выдало его нервозность и обеспокоенность, но когда он огляделся и не увидел своего отца, он не только не расслабился, но и стал более беспокойным. Его отца нет. Да, его отец болен, и он находится на лечении в больнице.
Рядом с ним была фигура. Он поднял глаза во сне и увидел свою мать.
Они выглядели очень похожими.
Всякий раз, когда Чжуан Я выводила его на улицу, люди, которые встречали их, знали, что они мать и ребенок, не спрашивая, потому что они были очень похожи.
У женщины был высокий нос, тонкие красные губы. Она подняла брови и посмотрела с небрежным высокомерием. Она стояла там и не пошла взять сына за руку, а просто стояла и слушала красноречивые дебаты адвоката, которого она нашла.
Маленький мальчик во сне хотел взять ее за руку, но вскоре получил пощечину, а она в ответ прошептала: «Садись!»
Как и раньше, мальчик сидел без выражения на лице, как хрупкая марионетка.
Просто эта марионетка оказалась не такой послушной, как думала женщина, и он уже не был сокровищем, которое она может вынести напоказ.
Сон был прерывистым, и вскоре он перенес его в дом, где раньше жил Ся Е.
Вещи в доме были в беспорядке, эта женщина собирала свои вещи, и слабый ребенок не мог помешать ей. Она собрала свой чемодан, и когда она потащила его, мальчик снова обнял ее. Мальчик так растерялся, что пытался пообещать ей: «Я, я буду послушным, мама не бросай, не бросай меня и папу, я буду хорошим ребенком… Я никогда больше не прикоснусь к компьютеру, я обещаю тебе!»
Женщина нахмурилась, отдернула его руку и чрезвычайно нетерпеливым тоном сделала выговор: «Когда же ты будешь как нормальный ребенок? А? Когда ты станешь более нормальным, позволишь мне расслабиться и перевести дух?»
Во сне женщина все время щипала его за руку, у нее открывался рот, и ему делали выговор. Он не мог уйти, даже если бы хотел вырваться. Легким движением его сдавило сильнее, и в груди стало тесно.
Ресницы Ся Е задрожали, и он очнулся от своего сна.
Он открыл глаза и увидел малыша, лежащего у него на груди, улыбающегося ему, потирающего голову о его грудь и говорящего: «Брат, вставай~»
Ся Е закрыл глаза, перевернулся, прижал малыша и дважды похлопал его по маленькой заднице.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13190/1175610
