× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Living Next To The Male God / Краш по соседству [❤️] [Завершено✅]: Глава 21. Снеговик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Тан Цзиньюй пришёл, чтобы поесть апельсинов, учитель Ся поливал свой бамбук дома.

Этот горшок бамбука был недавно куплен. Под бережным уходом учителя Ся каждый лист блестел, зелёный комок приятно рос, а развернутые листья были живыми.

Учитель Ся взял ребёнка, чтобы полить его растение, и поболтал с ним:

— В истории, которую вчера учитель прочитал сяо Юю, кто больше всего любит есть бамбук?

— Панда!

— Правильно!

— У учителя дома есть бамбук, а панды нет!

Учитель Ся позабавился, а потом кивнул:

— Да, в следующий раз мы вырастим панду.

Ся Е только что услышал это предложение, закончив мыть посуду на кухне. Воспользовавшись моментом, когда отец включал чайник, он наклонился и ущипнул ребёнка за лицо:

— Знаешь, панды тоже едят апельсины.

— Что?

— Поскольку у нас нет панды, мы просто оставим все апельсины тебе.

Маленькое лицо Тан Цзиньюя было сжато, его мягкие мясистые щёчки были особенно приятными. После того как его подразнили, он не осознавал, что Ся Е всё ещё держал его щеки, многократно очаровательно кивая головой.

В апреле пришёл сильный снегопад.

Погода в северном городе была немного непредсказуемой. После того как потеплело, пошёл снегопад, и деревья вдоль дороги, покрывшись зелёными листьями, покрылись снегом. Студенты были очень счастливы. Они снова носили толстую одежду в течение двух дней, весело играли в снежки и радовались зиме.

Пока Ся Е занимался в доме Тан тем вечером, он впервые увидел, что ребёнок не может усидеть на месте, дважды бегая посмотреть в окно.

Чэнь Сулин отвела его назад, покачала головой и сказала:

— Нет, малыш не может выйти на улицу. Идёт снег, и на улице очень холодно… Тебе нельзя носить толстую одежду. Завтра мама отведёт тебя погулять по снегу, хорошо?

Ся Е услышал это и перестал писать.

— Сяо Юй любит снег?

Тан Хонцзюнь улыбнулся и сказал:

— М-м, сяо Юй больше всего любит снег, но в Новый год слишком холодно, и мы не смели выпускать его на улицу надолго, поэтому он только немного походил по нему.

Ся Е взглянул на ребёнка, который всё ещё смотрел в окно, затем отвёл взгляд.

В полдень следующего дня Ся Е пошёл домой на обед, но внутрь не зашёл. Он взял лопату и разгрёб снег во дворе.

Он спросил своего отца, что обычно делает Тан Цзиньюй. Тан Цзиньюй обычно следовал за Чэнь Сулин в компанию по утрам, ждал до полудня, чтобы пообедать, а затем днём его отправляли обратно на уроки игры на фортепиано. Ся Е надеялся, что он закончит к тому времени, когда малыш вернётся.

Снега было много, но слепить снеговика было несложно.

Ся Е двигался очень быстро, но вместо обычного снеговика он сотворил панду.

Белое и пухлое тело, чёрные уши, чёрные круги и кусок бамбука в руках. Вчера учитель Ся выбрал один из хороших бамбуков, который плохо рос, вырезал, и теперь его использовали здесь.

Он был занят, когда услышал позади себя маленькие шаги, и кто-то обнял его за ногу. Ся Е был ошеломлён на мгновение. Когда он оглянулся, то увидел маленького мальчика, похожего на прыгающую маленькую мармеладку в маленькой красной куртке с простым шарфом и шапкой красно-белого цвета.

Тан Цзиньюй посмотрел на него, но не мог вспомнить, что собирался сказать. Сегодня ему разрешили немного походить по снегу, а мать взяла его за руки и повела обратно. Он не мог вспомнить почему, но как только он видел снег, то очень радовался, как будто у него были какие-то особые воспоминания.

Особенно, когда он издалека увидел человека, лепящего снеговика во дворе перед их домом, чувство стало ещё сильнее. Казалось, что когда-то особенно близкий родственник тоже так слепил для него большого снеговика. Это было знакомое чувство, которое он не мог описать. Он был так взволнован, что хотел плакать.

Ся Е положила лопату и поднял его, чтобы посмотреть на снеговика:

— Тебе нравится?

Тан Цзиньюй энергично кивнул:

— Мне нравится.

Он боялся, что Ся Е не поверит ему, поэтому обнял его за шею и повторил:

— Мне очень нравится!

Ся Е снял перчатки и вытер лицо тыльной стороной ладони. Он никогда раньше не видел, чтобы ребёнок плакал над снеговиком.

Эмоции в сердце Тан Цзиньюя бушевали, и печаль его сердца всплыла на поверхность, он сам не знал, что случилось, но не смог сдержать слез.

Чэнь Сулин подошла и хотела обнять его, но ребенок обнял Ся Е за шею и не отпускал. Рубашка Ся Е стала влажной от слез.

Чэнь Сулин рассмеялась и сказала:

— Тебе так нравится снеговик, который слепил тебе твой брат? Сяо Юй, не плачь, мама позволит тебе немного поиграть, ладно?

Тан Цзиньюй кивнул и тихо согласился.

Ся Е взял его и навалил ещё одну маленькую горку сбоку, не давая ему коснуться снега руками. Он бросил ему небольшой снежок, чтобы он мог с ним поиграть. Время от времени он смотрел на него, опасаясь, что ребёнок замёрзнет.

А всё потому, что Ся Е слишком волновался. Ребёнок стоял, держа снежок, и серьёзно смотрел, как он лепит снеговика. Он был очень послушным, хотя и был волен делать всё, что хотел.

Чэнь Сулин наблюдала всё время и не позволяла Тан Цзиньюю играть в снегу. Как только Ся Е собрался идти в школу, он встряхнул перчатки от снега и снова надел их, готовый вернуться в школу.

На этот раз, прежде чем тот ушёл, ребёнок взял на себя инициативу обнять его за ногу, но Ся Е не осмелился пошевелиться и подождал, пока он отступит.

Весь день Ся Е размышлял, а не построить ли вечером ещё одного снеговика.

Жаль, что у судьбы были другие планы. Погода была очень хорошая весь день, температура снова медленно поднималась, и большая часть снега на школьной площадке растаяла.

Когда Ся Е вечером вернулся домой, он увидел не так много чистого снега на обочине дороги. Он прошёлся вокруг, чтобы найти снег под несколькими большими деревьями в близлежащем парке, где и слепил маленького снеговика, а потом забрал с собой.

Ся Е оставил снеговика за окном дома Тан по соседству. Потерев красные руки, он легонько постучал в окно.

Но после долгого ожидания знакомая головка так и не показалась.

Ся Е подумал, что это немного странно, но ему оставалось лишь оставить снеговика и пойти домой.

Вечером за ужином он поговорил об этом с отцом, и отец сказал:

— Сяо Юй был болен, а днём у него поднялась температура, он до сих пор в больнице. Я пойду к нему сегодня вечером.

Палочки для еды в руке Ся Е остановились, он нахмурился и сказал:

— Как он заболел? Это потому, что он играл в снегу?

Учитель Ся тоже выглядел сбитым с толку:

— Я позвонил, чтобы спросить, тётя Чэнь сказала нет, с ним было всё в порядке после обеда, и мы были дома, слушая вместе, как сяо Юй играет на пианино. Ты знаешь, он только что научился играть полное музыкальное произведение. Поиграв какое-то время, он был вполне счастлив, но вот сяо Юй внезапно упал со скамейки, закрыл глаза и начал бессвязно говорить, мы не могли понять, что он говорит. Через некоторое время у него поднялась высокая температура… — Он покачал головой и вздохнул: — У сяо Юя слабое здоровье. Хотя за последние пару дней его здоровье улучшилось, твои дядя Тан и тётя напуганы.

http://bllate.org/book/13190/1175555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода