× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод It’s My Turn to Take the Stage to Fly / Теперь моя очередь доминировать! [❤️] [Завершено✅]: 24. Подводный камень при выборе [Не помогать]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Чэнь вошёл в систему, Фан Цзинсин уже ожидал его.

Мастер Тьмы отличался холодным, высокомерным и злобным характером, идеально подходившим этому Лесу Отчаяния.

Однако уже в следующую секунду он улыбнулся, мгновенно развеяв впечатление, которое производил его персонаж:

— Ты пришёл?

Цзян Чэнь с джентльменским лицом Мастера Печати лишь хмыкнул, кивнув.

Он выслушал рассказ Фан Цзинсина о случившемся и спросил:

— Почему ты не используешь свой собственный голос?

В Блуждающей мечте есть множество голосов на выбор, но игроки могут использовать не их, а свой голос.

Жаль, что голос этого парня нельзя услышать.

Фан Цзинсин сказал:

— Слишком много поклонников, я боюсь быть узнанным.

Он всегда был смышлёным и уже по одной этой фразе догадался, в чём дело. Судя по характеру Мастера Печати, он спросил его об этом, вероятно, потому, что считал, что собственный голос Фан Цзинсина лучше игровых.

Он усмехнулся:

— Думаешь, у меня приятный голос?

Цзян Чэнь не хотел хвалить его и отказался это признавать:

— Ну, обычный.

Естественно, Фан Цзинсин не поверил в это и инстинктивно захотел изменить голос на свой собственный, чтобы добиться правды.

Но едва он поднял руку, как тут же передумал. Это было как-то неуместно, словно в этом был намёк на флирт, поэтому Фан Цзинсин оставил эту затею.

Цзян Чэнь наверняка даже не придаст этому особого внимания.

Последовав за Фан Цзинсином вглубь леса и узнав, что И Синьжэнь с остальными собираются поговорить с NPC, он сказал:

— Я обещал Се Чэнъяню подождать, пока он присоединится.

Фан Цзинсин в ответ усмехнулся:

— Ты всё поймёшь, когда мы придём туда.

Они быстро добрались до большого дерева, где уже собрались все остальные.

Заметив, что они смотрят вверх, Цзян Чэнь тоже поднял голову. Сквозь просветы между листьями он смутно разглядел длинный белый кокон. Он в очередной раз убедился, что этот скрытый сюжет был поистине отвратителен.

Фан Цзинсин предложил:

— Можно послать одного человека поговорить с ним. Даже если Цин Янь будет здесь, ему всё равно придётся только наблюдать.

Цзян Чэнь кивнул.

Сейчас они вполне могли начать задание без него.

Ван Фэйняо уже карабкался на дерево.

Вокруг ствола обвивалось много лоз, которые могли послужить опорой, но взбираться всё равно было сложновато. Ему потребовалось немало времени, чтобы залезть наверх, но спустя две минуты он уже спускался обратно.

Все участники группы увидели новый квест «Собрать яд».

Ван Фэйняо сказал:

— Он сказал, что сегодня утром его опутал гигантский паук. Ему нужен паучий яд, чтобы растворить шёлк.

Гоу Шэн спросил:

— А где паук?

Ван Фэйняо ответил:

— Спит в пещере, но выйдет ночью, чтобы полакомиться им при свете луны.

Похоже, он знает, как развлечься... Он хочет отпраздновать Праздник середины осени или что?

Потрясённые, они все вместе пошли обратно.

Через полминуты Фан Цзинсин внезапно остановился.

Остальные повернулись и посмотрели на него. И Синьжэнь спросил:

— Что случилось?

Фан Цзинсин ответил:

— Я тут подумал... время в игре синхронизировано с реальностью.

Ван Фэйняо, не понимая, почему он заговорил об этом, ответил:

— Да.

Остальные, чьи умы работали немного быстрее, поняли его мысль.

Учитывая характер этого скрытого сюжета, фраза «выйдет ночью» вряд ли была просто случайным замечанием.

Если бы они приняли задание ночью, то, возможно, наткнулись бы на паука, просто повернув голову. Но если бы они взялись за дело днём, не зная точного времени, когда он собирается поесть, то могли бы прийти поздно и застать его уже наслаждающимся трапезой при свете луны.

Участники группы сразу же вернулись назад, чтобы собрать яд, но сначала решили освободить попавшего в ловушку человека.

Цзян Чэнь и Фан Цзинсин присмотрелись к человеку и поняли, что он и Лин Хуай — родные брат и сестра, по крайней мере, учитывая схожесть их волос и глаз.

Гэри был одет в потрёпанную одежду и выглядел довольно помятым.

Он посмотрел на кулон Линь Хуай, и его глаза покраснели. Затем он привёл их к соломенной хижине и хрипло сказал:

— На меня наложили проклятие, из-за которого я не могу покинуть этот лес.

Все семеро одновременно посмотрели на него.

Гэри спросил:

— Вы можете помочь мне снять это проклятие?

Конечно, всё будет сделано.

Получив новый квест, они наконец-то смогли на время покинуть лес. Посовещавшись, они решили отправиться в подземелье.

Пробежка по подземелью оказалась намного легче, все прошли его без особых усилий. Атмосфера была особенно гармоничной.

Волнение от утренней победы над Королём Львом не утихало. Теперь, когда Ван Фэйняо и остальные увидели, как эти два здоровяка сражаются с монстрами, они вспомнили про изящный и плавный стиль боя.

Ван Фэйняо спросил:

— Ребята, вы такие опытные, почему бы вам не стать профессионалами?

У Фан Цзинсина дёрнулось веко, и он ответил:

— Не стоит говорить об этом. Я однажды присоединился к одному тренировочному лагерю, но пробыл там всего два месяца, а потом уехал.

Это была чистая правда.

За эти два месяца он значительно улучшил свои навыки, в результате чего был отправлен на скамейку запасных.

Но Ван Фэйняо и остальные этого не знали, так что посчитали, что он не соответствовал требованиям, и даже посочувствовали ему.

Гоу Шэн утешил его:

— Возможно, это связано с режимом. В голографической версии ты очень хорош, попробуй ещё раз.

Фан Цзинсин тайком пнул И Синьженя и вздохнул:

— Очень хорош? Это всего лишь основы. Давайте закроем эту тему.

Заметив сдержанный тон Фан Цзинсина, Ван Фэйняо и остальные подумали, что задели его за живое, и быстро сменили тему.

И Синьжэнь спокойно посмотрел на ногу, которую только что пнули, после чего взглянул на Мастера Печати, молчавшего всё это время. И тут он всё понял. Очевидно, что у него есть защитник*, поэтому И Синьжэнь отправил сообщение каждому участнику, посоветовав впредь не затрагивать деликатные темы.

П.п.: Скорее всего, имеет в виду Фан Цзинсина.

Цзян Чэнь, конечно же, видел, что Фан Цзинсин пытается разрядить обстановку. Он взглянул на него, небрежно убил нескольких мелких мобов, а затем, следуя карте, продолжил движение вперёд. И всё же не смог сдержаться.

[*Личный чат* Десятикратное уничтожение: О чём думает твой мозг?]

Фан Цзинсина удивило, что он хочет затронуть эту тему.

Он осторожно ответил: [Ни о чём не думает.]

[*Личный чат* Десятикратное Уничтожение: Давай рассказывай.]

Поразмыслив несколько секунд, Фан Цзинсин неуверенно написал: [Ты, должно быть, проходил обучение и играл на профессиональном уровне, верно?]

Цзян Чэнь кивнул.

Фан Цзинсин не был ни глуп, ни слеп, это было просто невозможно скрыть.

Понимая, что пока всё нормально, Фан Цзинсин продолжил.

[*Личный чат* Тьма: Я думал, что в прошлом ты пережил неудачу, столкнулся с непониманием или несправедливым отношением, и потому разочаровался в этой индустрии.]

[*Личный чат* Десятикратное уничтожение: А сейчас что?]

[*Личный чат* Тьма: Сейчас я так не думаю. Если бы ты действительно был чем-то разочарован, то непременно вступил бы в мой клуб, раз уж у тебя есть такой мировой символ, как я. И тогда ты мог бы просто ждать, пока не разгромишь свою старую команду на соревнованиях.]

[*Личный чат* Десятикратное уничтожение: Мм.]

Фан Цзинсин рассмеялся.

Характер этого Мастера Печати явно ему по вкусу.

[*Личный чат* Тьма: Так что, я думаю, ты либо сильно жалеешь о том, что не играл профессионально, либо это связано с какими-то другими проблемами, наапример, с твоим здоровьем.]

Цзян Чэнь ответил ещё одним [Мм.]

[*Личный чат* Тьма: Я могу чем-то помочь?]

[*Личный чат* Десятикратное Уничтожение: Нет.]

[*Личный чат* Тьма: «Блуждающая мечта» ввела голографический режим. Переход от клавиатуры к голографии — неизбежная тенденция. Голография значительно снижает порог скорости рук и продлевает профессиональную карьеру игроков — теперь она касается не только молодёжи. Твои навыки полностью подходят для такой игры. Если у тебя есть какие-то проблемы, не стесняйся сказать мне. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе.]

Цзян Чэнь понял.

Возможно, этот парень подозревает, что у него есть какой-то физический изъян.

Видя его молчание, Фан Цзинсин несколько секунд поколебался, прежде чем продолжить.

[*Личный чат* Тьма: Я хочу тебе кое в чём признаться.]

[*Личный чат* Десятикратное уничтожение: Говори.]

[*Личный чат* Тьма: Ты можешь обидеться, но не мог бы ты не блокировать меня и не исчезать?]

[*Личный чат* Десятикратное уничтожение: Хорошо.]

[*Личный чат* Тьма: Я проверил список участников закрытого бета-тестирования и увидел твой аккаунт на компьютере Чэнъяня вчера. Я спрашивал о тебе у тётушки Цзян, но она ничего не сказала.]

Фан Цзинсину хотелось сказать Мастеру Печати, что он знает, что они оба находятся в одном городе, и всё, что их разделяет — это молчание Цзян Шилань. Если они захотят, то смогут легко встретиться и поговорить, так что беспокоиться не о чем.

Цзян Чэнь молча смотрел на этого парня.

Неудивительно, что старший племянник настаивал на том, чтобы признать его младшим братом, теперь в этом был смысл.

Фан Цзинсин, заметив, что он собирается поднять руку, быстро напомнил:

— Ты же сказал, что не заблокируешь меня.

Цзян Чэнь с сожалением опустил руку.

Подумав, он решил, что этот поступок выглядит так, будто тот угадал правильно. Раздосадованный, он снова поднял руку и сказал:

— Я отвечаю на сообщение.

Фан Цзинсин подавил улыбку, готовую вот-вот расплыться на его лице:

— Ну что ж, продолжай.

Цзян Чэнь посмотрел на его длинное сообщение, тщательно подобрал слова и правдиво ответил.

[*Личный чат* Десятикратное Уничтожение: По физическим причинам я не могу участвовать в матчах в ближайшее время, но это не значит, что я не хочу играть.]

[*Личный чат* Тьма: Это серьёзно? Могу ли я прийти к тебе?]

[*Личный чат* Десятикратное Уничтожение: Нет смысла, как только меня выпишут, первым делом я рассмотрю ваш клуб.]

[*Личный чат* Десятикратное уничтожение: На этом тема закрыта.]

[*Личный чат* Тьма: Хорошо.]

Фан Цзинсин посмотрел на историю сообщений и почувствовал, что сделал большой шаг вперёд.

Он думал, что потребуется много времени, чтобы осторожно поднять этот вопрос, но неожиданно совершенно случайно они смогли поговорить об этом.

Затем он связался с И Синжэнем.

[*Личный чат* Тьма: Создай групповой чат и добавь в него этих людей для меня.]

[*Личный чат* И Синьжэнь: Я уже сказал всё каждому по отдельности, будь уверен.]

[*Личный чат* Тьма: Я переведу тебе немного денег. Найди возможность передать им несколько красных конвертов.]

И Синьжэнь: «...»

Так быстро меняется твоё к ним отношение?

Он не был глупцом и понял, что Фан Цзинсин наверняка воспользовался случаем и поговорил с Мастером Печати.

Почувствовав себя оскорблённым, он вернул ему удар.

Всю вторую половину дня они провели, бегая по подземельям, после чего вернулись в Лес Отчаяния и ушли в AFK.

Залогинившись снова в 19:30, вся группа собралась, чтобы помочь Гэри снять проклятие. Он был заперт в лесу почти десять лет, а ключ к снятию проклятия находился в небольшом племени неподалёку. Это племя владело священным камнем, который нужно было украсть.

Священный камень, естественно, был под охраной, а патрулирующие его стражники ходили туда-сюда по определённому маршруту. На этом пути было множество препятствий, и любая незначительная ошибка могла привести к тому, что их начнут выслеживать и охотиться.

Несмотря на то, что путь казался сложным, для Фан Цзинсина и Цзян Чэня это было лёгкой прогулкой по парку. Фан Цзинсин без труда вошёл в дом, схватил священный камень, а затем вместе с остальными побежал в лес, успешно выведя Гэри из леса.

Чжа Цзы:

— Эй, а разве старик не говорил, что с Гэри была его сестра? Где она?

Гоу Шэн:

— Кто знает? Гэри говорил об этом?

Ван Фэйняо:

— Нет, он только сказал, что его поймал паук.

Гэри так и не упомянул сестру стражника. Они добрались до ближайшей к лесу реки Ясного Света и увидели, как Линь Хуай в шоке выходит из воды:

— Ты... как...

Она разрыдалась и бросилась обнимать его:

— Гэ!

Гэри с покрасневшими глазами поймал её, его губы на мгновение дрогнули, прежде чем издать звук в знак согласия.

Брат и сестра обнялись и горько заплакали. Гэри, узнав, что она оказалась в ловушке, почувствовал огромную душевную боль. Он нежно погладил её по голове:

— Жди меня здесь, я найду способ спасти тебя.

Линь Хуай заплакала:

— Я не хочу больше разлучаться с тобой.

Наблюдавшие за происходящим всё поняли.

Неужели братья и сёстры собираются болтать о насущных делах, пока они выполняют за них задания?

Впрочем, оказалось, что они слишком много думают. Гэри настоял на том, чтобы отправиться в путь самому, сказав:

— Будь молодцом, мы с этими героями обязательно спасём тебя. Подожди ещё немного.

Линь Хуай фыркнула:

— Хорошо.

Гэри отпустил её и вернулся к игрокам, сказав:

— Идём.

Проверив журнал квестов, игроки заметили, что он не обновился. Решив, что пока им нужно просто идти за ним, они молча двинулись следом.

Сделав несколько шагов вперёд, они вдруг услышали за спиной слабый шорох. Это был голос Линь Хуай, но звучал он несколько холодно.

— Ты действительно веришь ему?

Группа вздрогнула и мгновенно обернулась.

Линь Хуай опустила голову, выражение её лица было неоднозначным. Она сказала:

— Конечно, я ему верю. Он же мой брат.

— Но он не искал тебя целых десять лет.

Вокруг неё постепенно сгустился мрачный туман, образовав ещё одну Линь Хуай:

— Не только он, даже твои близкие друзья не приходили. Они совсем не думают о тебе.

Ван Фэй Няо был потрясён:

— Чёрт возьми, это что, внутренний демон?

Гэри глубоко вздохнул и сказал:

— Она проклята. Это проклятие овладело ей, и сейчас оно затуманивает её разум!

Линь Хуай сопротивлялась:

— Нет, они просто не ожидали, что я окажусь в реке!

— Но за эти десять лет ты бесчисленное количество раз блуждала по реке Ясного Света, и всё равно не видела их, разве не так?

— Возможно... возможно, мы просто разминулись, — сказала Линь Хуай. — Я верю им. Они обязательно спасут меня!

Проклятие указало на игроков и резко повысило голос:

— Они?

Оно усмехнулось:

— Они же с самого начала не хотели тебе помогать, неужели ты забыла!

Линь Хуай внезапно замолчала и медленно подняла голову.

Ван Фэйняо тут же возмущённо воскликнула:

— Разве мы не помогали тебе всё это время? Как ты можешь обвинять нас в чём-то дурном? Опомнись, старшая сестра!

Цзян Чэнь: «...»

Фан Цзинсин: «...»

Значит, тут-то и объявился тот самый подводный камень, когда они выбрали [Не помогать]!

http://bllate.org/book/13187/1174878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода