× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.3 Управлять ажиотажем — это профессионализм

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре один из членов съемочной группы дорамы «Беседа с Цитрой о течении времени», используя альтернативный аккаунт, незаметно выложил фотографии, сделанные без ведома Сюй Цяо, когда он переодевался в наряд, принадлежащий Мэн Сюань. Цзян Вэнь молчаливо одобрил эти действия.

Женщина на фотографиях казалась неземной феей Мэн Сюань, вышедшей из книги.

Она была одета в белое платье, которое развевалось слой за слоем. Фигура была стройной и изящной, а лицо — еще более пленительным. Безразличный взгляд был ясен, как осенняя вода, холоден, как таинственный лед, не оставлял ни малейшей ряби, поистине потусторонний для прочих дел.

Чистый. Чистый и незапятнанный.

Прохладный. Прохладный и неземной.

Поклонники книги не могли не воскликнуть:

— Это точно Мэн Сюань! Мэн Сюань должна быть именно такой!

— Черт, она такая настоящая. Мое сердце не может перестать биться. Очень красиво!

[Нет изображений в высоком разрешении? Я очень хочу сохранить их в качестве обоев.]

[Ищу изображения высокого качества +1, я искренне влюблен.]

Сотрудники, разместившие фотографии, объяснили, что съемочная группа не разрешает делать случайные снимки. Эти фотографии были сделаны тайком, всего несколько штук, и более четких не было.

Нетизены, наконец, пришли в себя и поняли, что на фотографиях не женщина, а переодетый Сюй Цяо.

Почему Сюй Цяо переоделся? Неужели для того, чтобы подменить Гуань Хань?

Просветленные нетизены сравнили изображения из видео создателя контента на Bilibili с теми, что распространила команда драмы «Беседа с Цитрой о течении времени». Действительно, это был один и тот же человек.

Почувствовав, что в разворачивающихся событиях что-то не так, некоторые нетизены откопали посты Сюй Цяо на Weibo за те дни, когда Гуань Хань снималась в камео. Там был только один пост.

Подпись к нему была простой, просто ликующий эмодзи, не говорящий ни о чем другом.

Под ней была фотография Сюй Цяо с заметными следами воды на висках и щеках, бледным цветом лица и губами, пугающе лишенными цвета, что явно свидетельствовало о болезни.

Девушка с лупой внимательно изучила изображение со всех сторон и наконец обнаружила кусок белой ткани, сливающийся с белым полотенцем.

[@The titanium alloy dog's eyes fell to the ground: На фотографии, которую Сюй Цяо выложил в день съемок сцены в водном подземелье, при увеличении и внимательном рассмотрении я кое-что нашла и обвела это красным — этот кусок белой ткани был с юбки Мэн Сюань!]

Weibo Сюй Цяо взорвался.

[Зачем Сюй Цяо выступать в роли дублера Гуань Хань? Разве Гуань Хань не говорила, что почти не видела Сюй Цяо на съемках?]

[Что происходит? Может ли команда дорамы «Беседа с Цитрой о течении времени» дать объяснение?]

[Черт, Сюй Цяо выглядит таким несчастным на этой фотографии. Неужели он простудился из-за долгого нахождения в холодной воде?]

[Может быть, Сюй Цяо простоял всю сцену в водном подземелье?]

[Невозможно. В тот день Гуань Хань также выложила на Weibo пост о съемках сцены в водном подземелье. Сюй Цяо мог участвовать только в одном или двух кадрах.]

[Несмотря на то что я несколько раз проклинал Сюй Цяо, он, по крайней мере, играет мужскую роль второго плана. Играть роль второго плана для кого-то другого, особенно для девушки, кажется очень жалким...]

[Должна быть какая-то другая причина. Жду объяснений от съемочной группы.]

Таким образом, бывший член съемочной группы драмы «Беседа с Цитрой о течении времени», утверждающий, что он ушел в отставку, проболтался.

[@The spirit of the yellow bear requires the embrace of Yu Sheng to feel better: Я уже покинул съемочную команду, вот некоторые внутренние сведения: в день сцены в водном подземелье Гуань Хань, Сюй Цяо полностью заменил ее. Что касается того, почему Сюй Цяо взял на себя эту роль, так это потому, что Гуань Хань изначально попросила Чжан Инхуэй подменить ее. Но так как у Чжан Инхуэй были месячные, и она не могла находиться в холодной воде, Сюй Цяо заменил ее. После окончания сцены Сюй Цяо упал в обморок и был госпитализирован. Поэтому Гуань Хань не видела Сюй Цяо на съемочной площадке.]

Было приложено короткое видео продолжительностью менее десяти секунд.

На видео не было фокуса, камера тряслась, что придавало ему небрежный вид.

На видео Гуань Хань в окружении пяти или шести ассистентов развалилась в мягком кресле, а на заднем плане виднелись занятые члены съемочной группы.

С другой стороны, Сы Чэн и Чжан Инхуэй, а также несколько других исполнителей главных ролей, сгрудились вместе, погрузившись в чтение сценария, без единого ассистента.

Нетизены были поражены правдивым изображением старшей сводной сестры и Золушки.

Ты критиковала Сюй Цяо за непрофессионализм и высокомерие, но оказалось, что именно ты в этом повинна.

Поклонники Сы Чэна и Чжан Инхуэй были в ярости, и хотя их число не превышало число поклонников Гуань Хань, их возмущение пронеслось как яростный ураган.

Равнодушные зрители, которые не могли смириться с подразумеваемым неуважением к Сюй Цяо, теперь были настроены против Гуань Хань.

[Как ты можешь высмеивать других за высокомерие, когда сама хочешь, чтобы исполнительница главной роли была твоей заменой? Твоя дерзость просто невероятна.]

[Невинная и чистая, как нежный белый лотос. Кто бы мог подумать, что она может быть такой отвратительной?]

[Простые фанаты ополчились против нее. Раньше я наслаждался дорамами с ее участием, думая, что эта девушка чистая и добрая. Теперь я увидел ее истинное лицо. Внешность действительно может быть обманчивой.]

Со стороны Гуань Хань была развернута стремительная PR-кампания. Благодаря ее влиятельным связям, хэштеги и связанные с ними записи быстро наводнили канал, что сопровождалось волной насмешек со стороны капиталистической толпы.

С другой стороны, среди зрителей-женщин прозвучала благодарность за то, что Сюй Цяо помог Чжан Инхуэй.

Независимо от актерского мастерства Сюй Цяо, он, по крайней мере, вступился за больную актрису и даже попал в больницу, не разыгрывая при этом карту жертвы. Глядя на его хрупкую внешность, можно подумать, что это жалкая душа.

Пока шумиха продолжалась, «Беседа с Цитрой о течении времени» выпустили свое последнее промо-видео.

Предыдущие промо-ролики в основном фокусировались на главных актерах, рассказывая об основной сюжетной линии драмы.

Однако этот ролик был смонтирован таким образом, чтобы выделить сцены с участием Сюй Цяо в роли Цзинь-эра.

В предыдущих видео культовый красный наряд Сюй Цяо лишь ненадолго мелькал на экране. Его лицо даже не было хорошо видно.

Это выглядело нарочито дразнящим.

Таким образом, полутораминутный рекламный ролик для Цзинь-эра привлек всеобщее внимание.

— Я родился, чтобы остаться в этом Павильоне пьяной радости.

Голос Сюй Цяо звучал на заднем плане, а в кадре он пробирался сквозь толпу мужчин, и смех разносился по экрану.

Сцена изменилась, когда в окно вскочил одетый в черное Цзинь-эр.

— Кто?

Чунь Юйюань резко обернулся, его голос стал ледяным. Первая встреча, оружие наготове.

— Могу я спросить, юная госпожа, вы видели, как к вам вторгся человек в черном?

— Многие хотели раздеть меня, но только ты предложил мне одежду.

Чунь Юйюань снял верхнюю одежду и накинул ее на Цзинь-эра.

Цзинь-эр поднял лицо и посмотрел вверх, его улыбка напоминала далекие горы и бесконечные воды.

Камера быстро удалилась.

Затем раздался звук — на землю упал кубок с вином. Камера повернулась к лицу Сюй Цяо.

Он повернулся к камере с горящими глазами, его лепестковые губы, на которых все еще оставались следы вина, пропели строчку из оперы:

— Жизнь в этом мире похожа на весенний сон, так давай же откроем наши сердца и выпьем несколько бокалов.

Сильный снег пронесся по экрану, оставив несколько крупных символов:

[«Беседа с Цитрой о течении времени, хроника лет». Завтра в восемь вечера не пропустите его на канале Penguin TV.]

Короткий полутораминутный ролик мгновенно вызвал бурные обсуждения.

Фрагментарный монтаж, быстрые переходы, а также фоновая музыка с едва уловимой меланхолией мгновенно заворожили зрителей. Количество предварительных заявок на просмотр по запросу значительно выросло по сравнению с прошлым.

[Это потрясло всю мою семью. Я искренне восхищаюсь этой внешностью.]

[Совсем другое ощущение от белого платья, как у Мэн Сюань, но он действительно прекрасен.]

[??? Разве это не романтическая драма? Почему она вызывает ощущение адаптации даньмэй*?]

[Так же, как и в предыдущем случае, в романе Цзинь-эрe действительно нравится Чунь Юйюань.]

[Но это не одно и то же. В романе отношение Чунь Юйюаня к Цзинь-эру совершенно очевидно.]

[Раздражает, официальная травля фудзеси*, не понимаю, о чем они думают.]

[Похоже, что актерская игра Сюй Цяо не так плоха, как говорят?

[После всей этой шумихи с действиями Гуань Хань, мое любопытство разгорелось. Жду выхода шоу в эфир, чтобы проверить это.]

П.п.: Даньмэй — китайский жанр литературы и других искусств, в котором описывается романтические отношения между персонажами мужского пола. Фудзеси — любительницы таких отношений.

Разве режиссер Ху не сказал, что игра Сюй Цяо в драме «Беседа с Цитрой о течении времени» была хорошей? Мы должны сами убедиться в этом.

И те, кто симпатизировал Сюй Цяо, и те, кто сомневался в его игре, и те, кто проклинал Гуань Хань — все в первую минуту прильнули к своим компьютерам.

http://bllate.org/book/13186/1174641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода