× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.1 Белый Лотос

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На площадке воцарилась тишина. Все молча занимались своими делами, и только милый смех время от времени доносился со стороны Гуань Хань.

Она устроилась в мягком кресле, беседуя со своим менеджером и несколькими помощниками, окружавшими ее. При свете прожекторов ее лицо покраснело, а ряд ее мелких белых зубов выглядел очаровательным.

С лицом, созданным для дорам, она излучала неоспоримое очарование, которое мгновенно обезоруживало. Она могла сыграть милую и глупую героиню в совершенстве.

Гуань Хань приложила руку к щеке, вздохнула и посмотрела на своего менеджера полными слез глазами. Надувшись, она пожаловалась:

— Мое лицо стало таким сухим от всего этого макияжа.

Менеджер, у которой с Гуань Хань сложились теплые отношения, очень баловала ее. Услышав ее жалобу, она слегка отодвинула помощников и налила ей чашку горячей воды.

— Условия здесь не самые лучшие, но выбора нет. Давай, Ханьхань, выпей воды. Вернемся домой и нанесем тебе нормальную маску на лицо.

Цзян Вэнь облокотился на бок, разочарование в его взгляде было почти неконтролируемым.

Он наблюдал за Гуань Хань в окружении помощников, затем взглянул на главных актеров. Сы Чэн и Чжан Инхуэй сидели в стороне, сжимая в руках не очень теплые бутылки с горячей водой, и молча листали сценарий. Внутри у него все кипело от злости.

Менеджер Гуань Хань не теряла времени даром. Она позвала людей, чтобы собрать всех помощников в пределах видимости рядом с Гуань Хань. Всех помощников, включая тех, что Цзян Вэнь оставил Сы Чэну для сушки одежды, она собрала рядом с ней.

Хоть Цзян Вэнь и мог ругаться на Сы Чэна и его коллег, в глубине души он был доволен их искренними актерскими стараниями. Он не говорил об этом, но его это радовало.

Увидев Сы Чэна в промокшей одежде, молча читающего сценарий без единой жалобы, Цзян Вэнь рассердился. Стоявший рядом с ним оператор боялся попасть под перекрестный огонь.

Цзян Вэнь с суровым выражением лица внезапно перевел на него свой взгляд. От неожиданности оператор неуверенно спросил:

— Директор?

Цзян Вэнь неискренне улыбнулся. Под испуганным взглядом оператора он схватил его за руку, контролирующую направление камеры.

Молодой оператор нервно заикался:

— Ди-директор, что такое?

Видя его растерянное и неуверенное выражение лица, Цзян Вэнь выдержал паузу, и, находясь не в самом лучшем настроении, спросил:

— О чем ты думаешь?

После минутной паузы Цзян Вэнь прошептал:

— Включи камеру.

Озадаченный оператор кивнул и включил камеру, не понимая, что Цзян Вэнь собирается делать.

Держа его за руку, Цзян Вэнь неуловимо двигался, контролируя направление камеры, снимая Гуань Хань, Сы Чэна и других. Прошло всего десять секунд, и камера, намеренно игнорируя фокус, дрожала, создавая впечатление непринужденной съемки, была выключена.

— Ладно, выключай.

Цзян Вэнь даже почувствовал, что ему стало лучше:

— Сохрани эти кадры, никому не говори об этом.

Оператор на мгновение замешкался, а затем спросил:

— Директор, что это значит?

Цзян Вэнь не сразу ответил, погрузившись в раздумья. Через некоторое время он холодно ухмыльнулся.

— На всякий случай, вдруг пригодится.

Оператор не осмелился спрашивать дальше. Он протер камеру сухой тряпкой и поднял глаза, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сюй Цяо возвращается из гримерной.

Чтобы было теплее, гример собирался плотно завернуть его в несколько слоев плотной ткани, но Сюй Цяо отказался. Вместо этого он просто облачился в элегантное белое платье, чтобы не уродовать свою фигуру.

Когда он вышел, на площадке стало еще тише.

Гуань Хань и ее менеджер болтали и смеялись, и их голоса звучали странно громко в этой обстановке. Почувствовав неладное, Гуань Хань подняла голову и проследила за взглядами всех присутствующих.

Он вышел из-за угла, и вокруг него, словно танцующие бабочки, порхали слои ткани. Он поднял голову, равнодушным взглядом осматривая окрестности.

Одетый в белое, он выделялся на фоне снега своей изящной фигурой, тонкой талией и темными волосами, спадающими на плечи — вокруг него витало неземное очарование.

Для описания феи Мэн Сюань в книге использовались такие фразы, как «она похожа на легкое облако, закрывающее луну, на кружащийся снег, развевающийся на ветру» и «она стройна и отличается идеальной фигурой». По сравнению с богиней реки Ло ее красоту называли бесподобной и сногсшибательной.

Гуань Хань, несомненно, была привлекательна, что доказывает популярность молодежных дорам об айдолах, в которых она снималась. Однако ее красоту правильнее было бы назвать красотой красавицы из соседнего университета.

Она была привлекательна и притягательна настолько, что вызывала восхищение, но ей не хватало той неземной и запредельной ауры, которой должна была обладать фея Мэн Сюань.

На самом деле Цзян Вэнь никогда не собирался искать актрису, которая могла бы идеально сыграть Мэн Сюань. Разве обязательно полностью повторять образ Мэн Сюань лишь потому, что так написано в книге? В таком случае девяносто девять процентов телевизионных дорам было бы невозможно снять.

В сценарии романа было множество описаний прекраснейших женщин и несравненных красавиц. Если бы актеры подбирались по всем канонам, описанным в книге, как вообще можно было бы снять такое? Это было просто невыполнимо.

Поэтому, если разница не была слишком сильной, а характеристики актеров и персонажей не отличались друг от друга, все было в порядке.

Изысканная красавица Гуань Хань имела множество поклонников — о чем еще можно мечтать?

Однако теперь Цзян Вэнь понял, что ошибался. Почему это идеально повторить образ невозможно? Прямо перед ним был идеальный вариант!

В красном наряде Цзинь-эра его лицо сияло, как персиковый цветок, завораживая и будоража душу. В белом платье Мэн Сюань черты его лица были нежными и прекрасными, а глаза — прозрачными, как осенняя вода, и холодными, как загадочный лед.

Это было слишком волшебно, слишком совершенно.

Перевоплощение получилось таким удачным, что казалось совершенно естественным.

Все актеры вокруг были потрясены и на некоторое время застыли в безмолвии. Спустя какое-то время они понемногу начали приходить в себя, но их лица все еще выражали легкое потрясение.

— Мама, я увидел фею.

— Это фея, не признающая земных зерен и спустившаяся с небес.

Многие не удержались и незаметно достали свои телефоны, чтобы сделать несколько снимков Сюй Цяо.

Эти хитроумные уловки, естественно, не ускользнули от внимания Цзян Вэня. Фотографировать на съемочной площадке без разрешения запрещалось, но сейчас... Цзян Вэнь взглянул на Сюй Цяо, а затем на Гуань Хань, которая выглядела недовольной. Он не стал никого останавливать.

Гуань Хань сжала чашку в руке, выражение ее лица выглядело весьма неприветливо. Несмотря на то что она была уверена в своей внешности, в этот момент она прекрасно понимала, что Сюй Цяо в белом платье явно затмевает ее.

В одно мгновение ее тревога достигла своего пика. Она наконец-то поняла, откуда взялась неприязнь Ли Чэнсюаня к Сюй Цяо. Изначально его воспринимали как простую вазу, но кто бы мог подумать, что он обладает такой чарующей силой.

Впрочем, какое это имело значение? Даже если его внешность была великолепной, он был всего лишь ее дублером. Во время съемок его лицо даже не покажут. Да зрители даже не узнают о его нынешнем облике.

Подумав об этом, Гуань Хань немного успокоилась.

Не теряя времени, Цзян Вэнь позвал Сюй Цяо и Сы Чэна, а также будущего актера, играющего злодея.

http://bllate.org/book/13186/1174617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода