× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.2 Дублер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опустив чашку, Гуань Хань потерла руки и поднесла их ко рту, чтобы выдохнуть теплый воздух, выглядя при этом невинно и очаровательно.

— Директор Цзян, разве мы не договаривались о трех днях съемок?

Ее агент поправила кашемировое пальто и посмотрела на Цзян Вэня.

— Мы будем соблюдать условия контракта. Три дня — это не мало. Сколько кадров вы сможете отснять — это забота режиссера.

Цзян Вэнь был на грани смеха. Он наконец-то разобрался в ситуации. Неужели она смотрела свысока на него, этого относительно неизвестного режиссера небольшого веб-сериала? С другим режиссером этой «большой шишке» было бы не так сложно договориться.

Съемочная группа Беседы была небольшой, и в ней не было никакой пугающей звезды. Все, от исполнителей главных ролей до исполнителей ролей второго плана, гармонично уживались друг с другом. С самого начала съемок и до сих пор ни один актер не доставлял хлопот — все было совершенно спокойно.

Гуань Хань преподала ему урок — что значит прийти с небольшим опозданием, но все же появиться.

Сейчас он сомневался, что та отговорка про менструацию была реальной. Она прямо заявила о своем нежелании снимать утомительные и грязные сцены.

Глубоко вздохнув, Цзян Вэнь посмотрел на Сы Чэна, все еще находящегося в бассейне, а затем махнул рукой, подавая знак кому-то помочь ему выбраться.

Увидев, что Сы Чэн дрожит, Цзян Вэнь протянул ему небольшой обогреватель и перевел взгляд на Гуань Хань.

— Ну, и что вы предлагаете? Мы не можем просто вырезать эти сцены.

Гуань Хань предложила:

— Для этого отрывка мы можем найти дублера. А я сыграю те роли, которые требуют крупного плана.

Еще не настолько известна, но уже нахватала дурных привычек.

Цзян Вэнь, также отличавшийся вспыльчивостью, не стал напрягаться и встал рядом, его лицо было суровым. Помощник режиссера, увидев это, извиняюще улыбнулся.

— У нас небольшая команда, и найти дублера очень сложно, особенно с таким телосложением, как у вас.

Они подписались всего на три дня съемок. Казалось, что из-за всех этих перепалок они могут и не закончить съемки.

Агент Гуань Хань жестом указал в сторону:

— Не можете найти подходящую? Думаю, она вполне подойдет.

Все проследили за ее взглядом и увидели Чжан Инхуэй, стоящую рядом с Сюй Цяо. Их телосложение и рост действительно были похожи, но... хотя Чжан Инхуэй и не пользовалась огромной популярностью, у нее все же была ведущая женская роль в Беседе.

Если бы исполнительница главной роли сыграла эпизодическую роль, еще и в качестве дублера, поползли бы слухи, и кто знает, какой бы предстала Чжан Инхуэй в глазах публики.

Чжан Инхуэй, поняв, что все взгляды устремлены на нее, на мгновение замешкалась, открыла рот и неловко замерла на месте, скрутив пальцы особым образом.

Сюй Цяо облокотился на стол и бросил случайный взгляд в сторону Гуань Хань.

Действительно ли у Гуань Хань был менструальный цикл, оставалось неясным, но Чжан Инхуэй действительно мучилась от менструальной боли.

Ранее, когда он заметил, как Чжан Инхуэй приняла таблетку и проглотила ее, он спросил об этом и узнал о ее сильных менструальных спазмах. Несмотря на то, что она приняла ибупрофен, чтобы облегчить боль, она не говорила об этом другим и стойко переносила боль во время съемок.

Увидев, что Гуань Хань предложила исполнительницу главной роли в качестве дублера, Сюй Цяо издал легкий смешок и перевел взгляд на Цзян Вэня.

— Директор, у старшей сестры Инхуэй такие же боли и спазмы.

Подчеркнув слова «такие же», Сюй Цяо посмотрел на Гуань Хань, у которой был румяный цвет лица и довольное выражение, с ухмылкой, похожей на полуулыбку.

Наблюдая за Чжан Инхуэй, которая постоянно горбилась, держась за живот, с бледным цветом лица и капельками пота на лбу, Цзян Вэнь понял, что она действительно испытывает сильную боль.

— Что же нам делать? — Гуань Хань выразила обеспокоенность. — Нам все равно нужно кого-то найти.

Несколько актрис второго плана поблизости избегали смотреть на нее, боясь привлечь ее внимание. Кто бы согласился заменить ее, особенно в ледяной воде в такой прохладный день?

Чжан Инхуэй могла только вздохнуть. Она прошла путь от второстепенных ролей до первой главной роли.

Если другие могли не придавать значения этому небольшому веб-сериалу, то для нее это была уникальная возможность. Она хотела преуспеть во всех аспектах и не хотела обременять производство задержками. Она сделала бы все возможное, чтобы помочь.

Это была всего лишь роль дублера. Она и раньше снималась во второстепенных ролях. Чжан Инхуэй отпустила живот, собираясь согласиться, но Сюй Цяо протянул руку и остановил ее.

Она озадаченно посмотрела на Сюй Цяо, потом увидела, как он встал и спросил:

— Директор, как вы думаете, я подойду? Я могу заменить Гуань Хань.

Ли Фэйфэй, рассеянно наблюдавший за этой сценой, поперхнулся горячей водой. Когда это его старший брат Сюй Цяо стал таким добрым и готовым помочь?

Чжан Инхуэй была ошеломлена, ее глаза мгновенно покраснели. Она не ожидала, что Сюй Цяо придет ей на помощь.

Потянув его за рукав, Чжан Инхуэй покачала головой.

— Сюй Цяо...

Сюй Цяо успокаивающе посмотрел на нее, затем повернулся к Цзян Вэню.

— Водное подземелье очень глубокое. Мой рост не будет заметен, если я буду стоять в нем. Все должно быть в порядке.

Услышав слова Сюй Цяо, Цзян Вэнь сначала замер, а потом оценил его с ног до головы. Сюй Цяо обладал стройным и не мускулистым телосложением. Если надеть на него женскую одежду, это может сработать.

Поскольку Гуань Хань не желала принимать участие в операции, а кто-то вызвался помочь, ему ничего не оставалось, как попробовать.

— Хорошо, отведите Сюй Цяо к стилисту, пусть переоденется.

Остальные актеры обменялись взглядами, считая происходящее несколько странным.

Мужчины нередко выступали в качестве дублеров женщин, но обычно это происходило в сложных сценах боев, где актеры-женщины не справлялись физически.

Сюй Цяо не был профессиональным дублером. К тому же он пользовался определенной популярностью, так что опускаться до того, чтобы подменять других, тем более актрис, казалось неуместным.

С неоднозначным выражением лица все наблюдали за тем, как Сюй Цяо, следуя за стилистом, направляется в гримерную. Когда он скрылся за углом, все проводили его взглядом и посмотрели на Гуань Хань.

Независимо от их прежнего мнения о Сюй Цяо, в этот момент, столкнувшись с Гуань Хань, все подумали об одном: это уже слишком!

http://bllate.org/book/13186/1174616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода