×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Розділ 68.2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чэнь понял, что территория, предоставленная Цзин Лином, была одновременно и наградой за выполнение задания, и самим заданием. Чем больше территории он получал, тем сложнее становились задания. Поэтому он отчаянно нуждался в божественных зверях, которые помогли бы ему в работе, и был готов передумать, лишь бы не упустить ни одной возможности.

Е Чэнь убрал телефон, планируя завтра принести несколько духовных яблок для Би Аньань, чтобы посмотреть, почувствует ли она разницу.

Бедняжка Би Аньань и не подозревала, что вежливый и обходительный Е Чэнь, сидевший напротив нее, на самом деле замышлял утащить ее на работу в поле…

***

Би Аньань играла сносно, и ее сцены с Е Чэнем проходили гладко. Съемки шли быстро, в требования режиссера были не такими высокими. Они вдвоем отсняли несколько сцен за один раз, и не успели оглянуться, как наступил полдень. Помощник режиссера подкатил тележку с упакованными ланчами.

Би Аньань, казалось, учуяла запах еды издалека, высоко подняв голову и сверкая глазами, как Е Чэнь несколько месяцев назад, когда ему не хватало еды.

— Брат Чэнь, сколько коробок? — прошептал Гао Жань.

Е Чэнь взглянул на Би Аньань, и его подозрения усилились.

— Достаточно одной.

Жизнь становилась все лучше и лучше, поэтому ему больше не нужно было позволять детенышам божественных зверей питаться обедами, которые выдавала команда. В конце концов, они были не особенно вкусными.

Пока Е Чэнь рассеянно ел, он не удержался и отправил Шэнь Мофэну сообщение в WeChat, спросив, можно ли ему сегодня прийти на съемочную площадку.

Как только он понял, что думает о Шэнь Мофэне, остановиться стало невозможно.

[Шэнь Мофэн: Я только что закончил.]

Очевидно, он не спал всю ночь и все утро, участвуя в ночной съемке.

[Е Чэнь: Тогда вам следует пойти домой и отдохнуть. Можно я приду завтра?]

Шэнь Мофэн улыбнулся.

[Ты скучаешь по мне?]

Е Чен вытер лицо.

[Угу]

[Шэнь Мофэн: Скажи это.]

[Е Чэнь: Я скучаю по вам.]

Шэнь Мофэн почувствовал трепет в сердце. Он хотел сказать Е Чэню, что ему больше не нужно использовать формальный язык. Но, напечатав половину сообщения, он посмотрел на «Я скучаю по вам» и удалил написанное.

Милая беседа на формальном языке — если подумать, это своего рода…

Сидя на заднем сиденье машины, Шэнь Мофэн прикусил воротник куртки и тихо рассмеялся про себя, а затем попросил водителя изменить маршрут.

Демон черного ветра снова был готов съесть своего малыша!

[Е Чэнь: Итак, увидимся завтра?]

[Шэнь Мофэн: Я сейчас приеду. Буду к часу. Хорошо?]

Е Чэнь, редко проявлявший твердость в его присутствии, ответил:

[Нет, вам нужно пойти домой и отдохнуть.]

После короткого молчания Шэнь Мофэн просто позвонил по телефону и пошутил:

— Ну-ну, малыш, теперь ты смеешь мне приказывать?

— Нет, — Е Чэнь нервно теребил подол своей рубашки, — я просто беспокоюсь, что ты устал.

— Ты редко бываешь таким прямолинейным, — возможно, опасаясь, что его могут подслушать, Шэнь Мофэн внезапно понизил голос, приглушив его, как будто прикрыл трубку рукой. — Может, я и выгляжу спокойным, но ты знаешь, как сильно сейчас бьется мое сердце? Ты говоришь мне идти домой и спать — думаешь, я смогу уснуть? Если тебе действительно не все равно, то чаще проявляй инициативу.

Е Чэнь крепко сжал телефон в руке и послушно ответил:

— Хорошо.

Он знал Шэнь Мофэна. Всякий раз, когда они сближались, сердце Шэнь Мофэна билось пугающе быстро, как и его собственное. Но Е Чэнь не мог понять, как он сохранял такое спокойное и невозмутимое выражение лица — может быть, это и называется толстокожестью…

— Я принесу тебе что-нибудь вкусненькое, малыш. Что ты хочешь на обед? — тон Шэнь Мофэна смягчился. — Ты уже поел? Ланчбоксы? Не беспокойся о том, чтобы оставить что-нибудь для меня… Я принесу тебе что-нибудь перекусить, и мы сможем не торопясь поесть дома.

***

В час дня Е Чэнь вышел на улицу, чтобы привести Шэнь Мофэна на съемочную площадку.

На этом месте осталось не так много сцен, так что съемочная группа пробудет здесь недолго. Поскольку Е Чэнь был добродушным, условия в зоне отдыха были довольно простыми: главные герои отдыхали в одной комнате. Заметив, что Шэнь Мофэн не взял с собой ассистента и шел в маске, Е Чэнь предположил, что тот не хотел привлекать внимание. Он напомнил Шэнь Мофэну, что в зоне отдыха могут быть другие люди.

Услышав это, он оглядел комнату, затем толкнул дверь в комнату с реквизитом. Он просунул голову внутрь, быстро огляделся и уверенно сказал: «Здесь никого нет». После этого он затащил Е Чэня внутрь, запер за ними дверь, прижал к ней и страстно поцеловал.

— Скажи еще раз, что скучаешь по мне.

— Я… — взгляд Е Чэня невольно переместился, и он вдруг встретился глазами с кем-то в углу. Он был так потрясен, что чуть не проглотил язык. — Там кто-то…

— Где?

Шэнь Мофэн скептически обернулся.

Комната была практически пуста; он уже тщательно ее осмотрел. В ней не было ни одного человека и почти не стояло реквизита — лишь несколько сломанных и брошенных вещей. Это явно было неиспользуемое помещение.

Однако в тот момент Би Аньань действительно сидела в углу.

Она вытянула ноги на полу, а на коленях у нее лежали две стопки ланч-боксов, всего семь. Она держала один из них в руке, ее щеки раздулись, как у хомяка, рот был испачкан жиром, а широко раскрытые миндалевидные глаза смотрели на них. Куриная кость застряла у нее во рту, но она слишком боялась ее разжевать или проглотить.

Взгляд Шэнь Мофэна скользнул по ней, совершенно не выражая эмоций, и наконец остановился на пластиковом манекене неподалеку от нее. Его бровь слегка дрогнула, когда он спросил:

— …Этот манекен?

Е Чэнь был в шоке.

Шэнь Мофэн не видел Би Аньань.

Девушка в одиночку расправлялась с семью обедами в коробках, слишком боясь идти в зону отдыха, куда могли зайти люди, поэтому она прокралась в неиспользуемую комнату с реквизитом, чтобы незаметно поесть.

«Не хочешь ли ты приехать и поработать на моей ферме, сестра Аньань?!»

Глаза Е Чэня внезапно загорелись.

«Тот, кто может съесть семь обедов в контейнерах, должен быть очень сильным — наверняка она была бы отличным фермером!»

Е Чэнь внезапно сменил тон и широко улыбнулся, словно напрашиваясь на неприятности.

— Э-э, я ошибся, прости.

— Я не спал тридцать шесть часов, — Шэнь Мофэн указал на свои покрасневшие глаза. — Ты редко говоришь, что скучаешь по мне, и я даже не пошел домой — я принес тебе твои любимые закуски из того места, которое ты так любишь. А теперь… ты ведешь себя как-то странно? — тон Шэнь Мофэна стал ледяным. — Скажи что-нибудь приятное, чтобы подбодрить меня. Не заставляй меня дразнить тебя.

Би Аньань молча выплюнула куриную кость, и в ее глазах читалась усталая мудрость человека, который думает: «У вас, молодых, столько энергии».

Е Чэнь чуть не упал в обморок от этого взгляда. Яростно покраснев, он отчаянно попытался оттолкнуть Шэнь Мофэна, развернуться и открыть дверь.

— Брат Шэнь, пойдем в туалет. Там я сделаю все, что ты захочешь, но здесь слишком грязно… Пожалуйста, умоляю тебя, не целуй… не облизывай… не кусай меня…

Шэнь Мофэн слегка наклонился, взял Е Чэня за лицо и тем же тоном сказал:

— Не двигайся, маленький негодник, — он нежно покусывал губы Е Чэня, бормоча: — Ты нарочно провоцируешь меня… Устал от того, что я джентльмен, и предпочитаешь властных мужчин? Как властный киноимператор влюбляется в тебя?

— Нет! — Е Чэнь даже в этом хаосе не забыл набраться смелости и возразить: — Кроме того, ты всего лишь… с виду джентльмен.

— О, правда?.. Если ты так со мной заговоришь, я не сдержусь.

Шэнь Мофэн потянул за край рубашки, просунув руку под нее.

Е Чэнь, отчаянно краснея, поднял взгляд и увидел, что Би Аньань в какой-то момент отвернулась от них. Она сидела лицом к стене, преувеличенно прикрывая уши руками, словно нарочно делала это.

Е Чэнь: «...»

«Сестра Аньань действительно внимательна»

«Она, должно быть, отличная фермерша!»

 

Автору есть что сказать:

Чэньчэнь: «Сестра Аньань такая красивая; она, должно быть, отличная фермерша!»

Чэньчэнь: «Сестра Аньань так хорошо играет; она, должно быть, отличная фермерша!»

Чэньчэнь: «Сестра Аньань такая добрая и справедливая; она, должно быть, отличная фермерша!»

Чэньчэнь: «Сестра Аньань…»

Би Аньань: «Хватит, я поняла. Я буду заниматься фермерством, только заткнись».

После того как Чэньчэнь и брат Шэнь раскрыли друг другу свое истинное «я»:

Чэньчэнь: «Брат Шэнь хорошо обеспечен и искусен в своем деле; он, должно быть, отличный фермер!»

Чэньчэнь: «У брата Шэня удивительная выносливость; он, должно быть, отличный фермер!»

ЧэньЧэнь: «Тренировка брата Шэня каждый раз длится сорок минут; должно быть, он отличный фермер!»

Шэнь Мофэн: «…Значит, ты встречаешься со мной только для того, чтобы заманить меня домой на ферму?»

http://bllate.org/book/13184/1174285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу