× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Е Чэнь прибыл на утренний рынок, он быстро разложил полиэтиленовую пленку, чтобы занять место, достал несколько тарелок, написал цены за штуку на нескольких кусках картона кусочком мела и положил их впереди.

Эти овощи не только хорошо выглядели и имели приятный вкус, но и содержали духовную энергию, приносящую большую пользу организму. Е Чэнь подумал, что продать их немного дороже было бы неплохой идеей, поэтому он установил цену на два юаня выше рыночной цены и послушно ждал, пока боги выразят свое благословение.

На самом деле, если верить преданиям о способностях Шэнь Нун, то урожай с его духовной энергией должен стоить не два юаня за полкило, а сразу десять. Обязательно найдутся покупатели, у которых хватит смелости попробовать его овощи. Они окажутся настолько вкусными, что люди потеряют рассудок, будут хлопать себя по бедрам, стиснут зубы, буду покупать, покупать, покупать и приведут своих родственников и друзей, чтобы коллективно отдать ему деньги... Однако реальность оказалась жестокой: все дяди и тети, которые приходили и уходили, были умны и бережливы, также они оказались знакомы с анализом цен на овощи. Не говоря уже о спешке с покупками, никто даже не спрашивал о качестве продуктов.

После двадцати минут игнорирования старик наконец подошел к прилавку и присел на корточки, роясь в овощах, скривив губы.

— Почему ваши овощи такие дорогие? Они из слитков золота?

— Я выращиваю их у себя дома, без пестицидов, и они очень вкусные! — Е Чэнь напрягся, как тетива лука, и поспешно отломил половину огурца и протянул ему. — Попробуйте. Мои овощи действительно отличается от овощей других людей: они очень сочные, имеют сильный вкус и крайне полезны. Этот сорт огурцов особенно эффективен для снижения уровня липидов в крови…

Под звуки болтовни Е Чэня старик спокойно откусил огурец, и только после того, как половина огурца попала ему в живот, он вытер рот и сказал:

— У другого торговца на два юаня за полкило дешевле, я куплю у него.

— Да, это действительно недешево. Но все мои овощи...

Прежде чем Е Чэнь закончил говорить, старик похлопал себя по коленям и ушел.

Съев при этом половину огурца.

Е Чэнь задохнулся от возмущения.

Время шло, но ситуация не улучшалась. Е Чэнь поспешил сменить ценник, так как не мог позволить себе терять время с дядями и тетями. Он вытер рукавами меловые надписи на картоне и поменял цену на более низкую, на один юань за полкило. Через некоторое время он снова вытер надписи и овощи стали дешевле на пятьдесят цзяо за полкило... В конце концов, все высокие амбиции по созданию сельскохозяйственной империи были обращены в прах. Е Чэнь, нахмурившись, вычеркнул последние пятьдесят цзяо, на которых он настаивал, и продал тридцать килограммов овощей по рыночной цене, зарабатывая в общей сложности сто три юаня и пятьдесят цзяо.

«Такова жизнь», — грустно подумал Е Чэнь и пошел в мясную лавку, чтобы купить четыре куриных ножки, планируя прийти домой после съемок и пожарить их, чтобы накормить детенышей божественных зверей. Купив куриные ножки, он прикоснулся к кошельку, набитому сдачей в восемьдесят цзяо, и его настроение улучшилось. Он купил еще полкило куриных грудок и полкило грибов шиитаке, планируя приготовить для детей тертые грибы и куриную лапшу.

Если вы хотите купить мясо и овощи, делайте это с размаху!

Вернувшись домой после продажи овощей, Е Чэнь выгрузил корзину с овощами и похлопал себя по больным плечам. Он прекрасно понимал, что нужно отложить деньги на покупку небольшого трехколесного транспорта, чтобы больше не таскать на себе тридцать килограммов овощей на утренний рынок. Его физическая сила могла бы выдержать это, но телосложение — нет. Если его раздавит корзина, вся проделанная работа потеряет всякий смысл.

Детеныши божественных зверей просыпались один за другим. Самый воспитанный малыш Ци вызвался пойти на задний двор с полотенцем, чтобы помочь малышу Пулу вытереть лицо. Когда малыш Цюнци закончил мыться, малыш Сюаньу все еще медленно выдавливал зубную пасту. Раздражительный Цюнци нетерпеливо схватил зубную щетку Сюаньу и сказал:

— Открой рот.

— А-а-а…

Малыш Сюаньу медленно открыл рот, обнажив свои нежные молочные зубы.

Малыш Цюнци поднял руку и начал быстро работать щеткой.

Особенно ненавистные движения для малыша Сюаньу.

Всего полмесяца назад Е Чэню пришлось учить малышей чистить зубы и умываться. За такой короткий период малыши не только научились заботиться о себе, но и успевали заботиться о других. Это правда, что дети бедняков рано берут на себя ответственность.

Е Чэнь спрятал куриные ножки, чтобы малыш Цюнци не украл сырое мясо — у маленького мальчика было уголовное прошлое, — а затем приготовил большую кастрюлю с тертыми грибами и куриной лапшой и налил четыре большие тарелки. Завтрак был готов. Затем Е Чэнь быстро сварил рис, поджарил большую тарелку капусты с чесноком и палочки из баклажанов с рыбным вкусом и накрыл все крышкой, чтобы дети могли съесть их на обед.

Покончив с домашними делами, Е Чэнь принял простой душ с колодезной водой, высушил волосы и надел хорошую одежду со дна коробки. Он выпрямил грудь и поднял голову, чтобы контролировать выражение лица, и использовал актерские способности, переключив свой темперамент в деловой режим. У красивого молодого человека в угловом зеркале прямая спина, слегка приподнятый подбородок и немного гордое выражение лица. Его тонкие, летящие ресницы едва заметно дрожали при движении глаз, обнажая нежную хрупкость, как крылья бабочки.

Как бы живо ни было ваше воображение, вам будет сложно связать его с продавцом овощей в жилете.

В девять часов Е Чэнь вовремя примчался на съемочную площадку. И как только он вышел из машины, рядом с автомобилем водителя, который привез его сюда, остановился похожий на крепость роскошный седан. Веки помощника Сяо Гао дрогнули, и он поспешно остановил рассеянного Е Чэня, понизив голос и быстро сказав:

— Учитель Шэнь здесь.

Учитель Шэнь, о котором говорит Сяо Гао, — это Шэнь Мофэн, актер высшего уровня, ставший лучшим актером прошлого года. Шэнь Мофэну в этом году исполняется двадцать пять лет. Поговаривали, что он наследник большой компании. Высокомерный и властный, Шэнь Мофэн любил свою карьеру актера и ненавидел бизнес. Он пришел в индустрию развлечений, отказавшись унаследовать семейное дело, чтобы вызывать в людях чувства. Шэнь Мофэн имел безупречную внешность, его даже иногда называли гуманоидным распылителем гормонов. Несмотря на отсутствие профессионального образования, он был готов усердно работать, а также имел талант и ресурсы. Он даже успешно получил награду за лучшую мужскую роль всего через несколько лет после дебюта.

Единственное, за что критиковали этого совершенного бога-мужчину, так это его вспыльчивость: у него есть поддержка семьи и широкая сеть связей, поэтому он не боялся обижать людей из своего круга. Для него это обычное дело: критиковать СМИ, хейтеров и коллег.

Ходили слухи, что во время съемок сериала молодая актриса, игравшая с ним в паре, не выучила свои реплики заранее. Вместо этого она проговаривала скороговорки Шэнь Мофэну, который не проявил милосердия и безжалостно отругал ее, из-за чего актриса потеряла контроль над эмоциями и безудержно расплакалась. Этот инцидент вызвал огромный резонанс в сети. Сначала съемочная группа хотела уладить этот вопрос без шума, но Шэнь Мофэн решительно потребовал замены, заявив, что он отказывается работать с актерами, которые могут только произносить скороговорки. Несмотря на попытки съемочной группы его успокоить, они не смогли переубедить «демоническое божество». Им ничего другого не оставалось, кроме как заменить актрису.

В индустрии развлечений ходит множество слухов, поэтому трудно определить, что правда, а что ложь. К тому же масла в огонь подливают СМИ и хейтеры. Молодые артисты, не имеющие никакого опыта в индустрии, соревновались друг с другом за то, чтобы притвориться всевозможными внуками*, когда видели его: от обычных до сыновьих, а также внуков, которые сначала не верят во зло, а затем учатся быть добрыми*.

П.п.: В китайском языке слово «внук» относится к будущим поколениям и является почетным. С другой стороны, его также можно использовать как общий термин для ругательства, означающего, что «ты мой внук», что имеет весьма унизительный оттенок. Слово «внук», особенно на пекинском диалекте, часто используется как унизительный термин, чтобы выразить недовольство кем-то, думая, что что-то не так с его или ее человечностью или моральными качествами или что он нечестный человек.

П.п. «Сначала не верьте во зло, а затем научитесь быть добрыми» означает, что сталкиваясь с трудностями или проблемами, вы можете сначала не верить, что зло или трудности могут победить вас, демонстрируя непреклонное отношение, но со временем, через опыт и уроки, постепенно вы научитесь решать проблемы более осторожно и разумно и избегать ненужных рисков.

П.п.: Национальной валютой Китая являются жэньминьби (RMB), что означает «народные деньги», исчисляется в юанях. 1 юань – это 10 цзяо или 100 фэней. 1 цзяо – это 10 фэней. В обращении находятся банкноты в 100, 50, 20, 10, 5, 2 и 1 юань; 5, 2 и 1 цзяо, а также монеты в 1, 2 и 5 фэней и 1 юань.

http://bllate.org/book/13184/1174156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода