× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В вечерний час пик по дороге медленно двигалась машина.

Чэнь Цзинъань, ведущий режиссер отрасли, сегодня приступил к съемкам нового проекта. Е Чэнь присутствовал на пресс-конференции в качестве исполнителя второй главной роли. Он только что вышел с площадки и направлялся домой на машине, организованной съемочной группой. Его усталое лицо ярко освещали уличные фонари. Он укрылся одеялом, готовясь вздремнуть и отдохнуть.

Увидев, что Е Чэнь закрыл глаза, водитель немедленно выключил стереосистему, включил обогреватель и опустил солнцезащитные шторки. Его пять пальцев в перчатках пробежали по блестящим кнопкам и ручкам, как будто играя на музыкальных инструментах. Не только водитель, все в этом автомобиле излучало атмосферу «предоставляем вам лучший сервис»: кожа сидений нежная, как личико ребенка, наполнитель внутри в меру мягкий и жесткий, идеально повторяющий изгибы человеческого тела, а дорогой холодный аромат проникал в нос бесконечной патокой.

Е Чэнь задремал на несколько минут, затем открыл глаза, достал телефон и приподнялся.

— У вас есть розетка?

— Есть, — водитель взглянул в зеркало заднего вида и указал на расположение розетки. — Около отсека для хранения справа от вас.

— Благодарю, — Е Чэнь вежливо улыбнулся.

Как только он улыбнулся, водитель не смог удержаться и снова взглянул в зеркало заднего вида.

Даже в индустрии развлечений лицо Е Чэня находилось в небольшой группе на вершине пирамиды. В этом году ему только исполнилось девятнадцать. Черты его лица были четкие и изящные, брови тонкие, как волчья шерсть, смоченная сосновыми дымчатыми чернилами, сшитая на заказ одежда обтягивала его юношескую талию, а темная ткань делала его кожу чрезвычайно белой.

Дорогие ткани и роскошный автомобиль сложились в крепость богатства и роскошной обертки, окружая фарфорово-хрупкого и гордо-красивого молодого человека и заботясь о нем. Даже его поры были заполнены денежными множителями.

Е Чэнь поставил телефон на зарядку и спросил:

— У вас есть кабель для подзарядки?

— Есть, — водитель поспешно протянул один из них.

— Благодарю.

Е Чэнь достал откуда-то пауэр-банк и тоже поставил его заряжаться.

Затем он тут же снова открыл отделение для хранения вещей в задней части центральной консоли. В отсеке для хранения лежала аккуратная стопка салфеток. Е Чэнь взял часть, взвесил ее и втихую положил в карман одежды.

Водитель сосредоточился на дороге и не обращал внимания на движения сзади.

Затем Е Чэнь взял еще одну стопку салфеток и положил ее в карман.

Взял еще одну стопку.

И еще…

В конце концов, в отсеке для хранения осталось только две салфетки, которые Е Чэнь оставил для следующего артиста, чтобы он мог справиться с чрезвычайными ситуациями, такими как кровотечение из носа или чихание...

Е Чэнь похлопал по выпуклым карманам с обеих сторон парадных брюк, чувствуя себя немного успокоенным, и в глубине души поблагодарил съемочную группу:

«Спасибо съемочной группе за салфетки и электричество, я приложу все усилия и снимусь на отлично!»

Машина свернула в переулок и остановилась перед внушительной ярко-красной дверью. За ней был внутренний двор.

Е Чэнь отключил пауэр-банк и телефон, проверил в кармане салфетки, взял бутылку чистой воды и вышел из машины, слегка поклонившись и вежливо кивнув водителю, чтобы поблагодарить его.

Водитель не обратил внимания на маленькие махинации Е Чэня по застегиванию пуговиц и поискам чего-то. Он был весьма польщен и ответил такой же любезностью.

Дверь во двор была незаперта, поэтому Е Чэнь толкнул ее и вошел.

Этот двор был площадью в шестьсот квадратных метров, более ста из которых занимал сад, полный резных балок и картин Цуй Люданя, оформленных в стиле Запретного Города. Дом во дворе имел хороший фундамент и находился на второй кольцевой дороге Пекина. Свидетельства на дом и на землю были выписаны на имя Е Чэня. Он приобрел их полностью некоторое время назад. Не существовало каких-то путаниц или затаенных угроз во время приобретения. Если не продать этот дом за более чем сто миллионов юаней, это посчиталось бы убытком.

Е Чэнь прошел через подвесную дверь и внутренний двор и вошел в главную комнату.

Убранство внутри помещения не соответствовало величественному облику здания. Из-за своего возраста все в доме было довольно старомодным: пол рельефный и деформированный, стены усеяны пестрыми следами неизвестного состава, краска на большом шкафу облупилась, как у старой лошади, страдающей лишаем, а изголовье кровати из красного дерева украшено резьбой в виде драконов, до сих пор сохранивших рубцы от кухонного ножа. Неизвестно, какие острые семейные конфликты возникали у жившей здесь пары.

Е Чэнь достал из кармана брюк две большие стопки салфеток, открыл ящик и положил их туда. Этот большой ящик использовался для хранения предметов гигиены. Внутри были разбросаны несколько упаковок салфеток с напечатанными на них различными логотипами, такими как «Семья Цяньтан», «Рыбный порт Юньчэн», «Отель Дэннин Гарден»… и несколько рулонов неровной бумаги разного качества, казалось, привезенные из разных гостиничных номеров.

Е Чэнь — знаменитость, которая только внешне выглядит гламурно, но на самом деле он настолько беден, что вызывает тревогу у центрального правительства. В прошлом месяце его располагаемый доход составлял менее пятисот юаней, что делало его заслуженным бедняком.

Убрав сегодняшние трофеи, Е Чэнь вытащил из-под кровати старую деревянную коробку и открыл ее. Внутри аккуратно лежали две стопки одежды ведущих мировых брендов, а также мелкие предметы, такие как часы, ремни, солнцезащитные очки и кошельки, которые были предметами роскоши. Е Чэнь снял дорогой, сшитый на заказ наряд, аккуратно сложил его в деревянный ящик, который тут же запер и убрал обратно под кровать.

Он хранил одежду там, потому что не доверял большому шкафу. Одну из перегородок в гардеробе погрызли крысы. Е Чэнь боялся, что единственная оставшаяся у него коробка с хорошей одеждой будет уничтожена крысами и ему придется носить уличную одежду.

Сняв верхнюю одежду, он выпрямился, оставив на своем теле только простое нижнее белье.

Нижнее белье было куплено на ночном рынке по цене пять юаней за пару, но Е Чэнь снизил стоимость до десяти юаней за три пары, так что было простительно, что оно выцвело.

Е Чэнь, снявший великолепную одежду, все еще привлекал внимание. Его фигура была худой, но не слабой, живот и грудь покрывало достаточное количество мышц, икры и лодыжки были стройными, но в нем чувствовалась мужская сила, а кожа выглядела гладкой и нежной, как белый нефрит. Он открыл шкаф и надел мешковатую кофту, грубые брюки, грязную куртку и резиновые ботинки травянисто-зеленого цвета.

Е Чэнь, чей стиль внезапно изменился, сразу же взял мотыгу, стоящую в углу, и положил ее на плечо. Прихватив сценарий со стола, он вышел из главной комнаты, прошел через двор и ступил на веранду за подвесной дверью странной походкой, словно играя в классики. Он пробежал по веранде, молча считая шаги.

«…пять шагов, шесть шагов, семь шагов».

В тот момент, когда он сделал седьмой шаг, веранда и двор вокруг Е Чэня исчезли, словно призраки, и медленно раскинулась обширная равнина.

Небо над равниной было чистое, а заходящее солнце обнажало каждый уголок на вершине далеких гор. Восемь похожих на него лун расположились на небе как схематическая диаграмма смены фаз Луны. Они различались по размеру и цветам: малиновому, жемчужно-белому и ярко-желтому. Земля мягко и четко была очерчена переплетающимся лунным светом.

Строго говоря, это не лунный свет... на самом деле это восемь солнц, сбитых древним богом Хоу И* в доисторический период.

П.п.: Хоу И звали стрелка, который сбил лишние солнца, когда земля погибала от жары, оставив только одно.

Е Чэнь огляделся и крикнул:

— Цюнцюн? Цици? Сюаньсюань?

Никто не ответил.

Е Чэнь нахмурился и направился к овощному полю недалеко от себя.

http://bllate.org/book/13184/1174150

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода