× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.2: Разбитое зеркало

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Жучэнь была обезображена адским пламенем, поэтому на её лице всегда была маска. Она схватилась за волосы и остановилась перед павильоном, явно пребывая в смятении. Янь Цин обратил внимание на её окружение и заметил, что рядом с ней нет Фэй Юя.

— Что ты здесь делаешь? — Янь Цин взял на руки Беду и подошёл к ней.

Цзин Жучэнь круглый год проводила в лечебнице, редко общаясь с людьми, и, неожиданно услышав голос, она вздрогнула, но, обернувшись и увидев, что это Янь Цин, вздохнула с облегчением.

Она не знала, что раны Фэй Юя были спровоцированы Се Шии. И хотя Юй Синь и взял у неё немного крови, он также согласился помочь ей спасти Фэй Юя. Поэтому в глазах Цзин Жучэнь Юй Синь и Се Шии были хорошими людьми, так же, как их сотоварищ Янь Цин.

Цзин Жучэнь заморгала и тихо сказала:

— Я хотела войти, но не смогла найти вход.

Янь Цин спросил:

— Зачем ты туда идёшь?

Цзин Жучэнь искренне ответила:

— Фэй Юй заболел, я хочу принести ему сияющих ночных мух.

Янь Цин удивился:

— Здесь есть сияющие ночные мухи?

Цзин Жучэнь ответила:

— Да, это мне сказал цяньбэй.

— Какой ещё цяньбэй?

— Цяньбэй Юй Синь.

Янь Цин: «...»

Цзюнь Жусин, наконец, подсчитал благоприятные предзнаменования и с довольным видом пошёл следом. Заметив, что Янь Цин болтает с белокожей девушкой, он тут же замер:

— Янь-сюн, кто это?

Цзин Жучэнь подняла голову и посмотрела на Цзюнь Жусина, подумав, что друзья Янь Цина наверняка хорошие люди, поэтому радостно улыбнулась и бодро поприветствовала его:

— Вы обо мне? Меня зовут Цзин...

Янь Цин вовремя перебил её и сказал:

— Это моя шимэй из школы Ванцин, её зовут Цзинь Янь.

Цзин Жучэнь: «???»

Цзин Жучэнь была озадачена:

— А?

Цзюнь Жусину достаточно было увидеть подбородок и рот Цзин Жучэнь, чтобы убедиться, что перед ним очередная красотка из школы Ванцин. Откуда в школе Ванцин столько несравненных красавиц? И юноши, и девушки, все сплошь изящны и не имеют себе равных.

Хотя в душе он и удивлялся такому странному имени, как Цзин Янь, но у каждой школы есть свой стиль выбора имён, и он не решился задавать дополнительные вопросы. Цзюнь Жусин радостно познакомился с красоткой:

— Цзин Янь-шимэй, меня зовут Цзюнь Жусин.

Цзин Жучэнь разлучилась с Фэй Юем, как только вошла в лабиринт, и теперь находилась там совершенно одна. Без малейших познаний в совершенствовании ей было трудно сделать даже небольшой шаг, и оставалось лишь, как птенцу, воспринимать Янь Цина как единственного заслуживающего доверия человека.

Всё, что говорил Янь Цин, было для неё правдой.

На приветствие Цзюнь Жусина она также ответила сияющей улыбкой.

Янь Цин совершенно не понимал, зачем Юй Синь обманом заманил в это место Цзин Жучэнь. Неужели чтобы та погибла?

— А где же твой стражник?

С чистыми, словно не запятнанными пылью, глазами Цзин Жучэнь послушно ответила:

— Мы с Фэй Юем разделились. Изначально мы пришли вместе, но на полпути его что-то заманило, и он до сих пор не вернулся. Он попросил меня сохранить эту вещь.

Она небрежно протянула ладонь, показав зеркало.

Края изделия из белого нефрита, словно вьющиеся лозы, обвивали жемчужину из зелёного нефрита.

Янь Цин с одного взгляда понял, что это зеркало было необыкновенным, в нём даже чувствовалась аура стадии Божественной Трансформации. Также на зеркальной поверхности, кажется, был изображён узор, тускло-золотистый, еле заметный. Цзюнь Жусин, являясь представителем школы Астрологии, был весьма чувствителен к таким вещам, он замер и воскликнул:

— Погоди, Цзин Янь-шимэй, положи это зеркало на ровную поверхность, дай мне на него взглянуть.

Цзин Жучэнь послушно кивнула и тихо предупредила:

— Хорошо, взгляни, но только не трогай. Фэй Юй запретил мне кому-либо давать в руки это зеркало.

Янь Цин: «...»

Где Цзюнь Жусин мог видеть настолько наивных и простых девушек? От волнения он даже немного застеснялся, прокашлялся и сказал:

— Хорошо, я просто посмотрю. — Он сдержал волнение в своей душе и внимательно изучил узор на зеркале, однако потом улыбка на его лице исчезла, и он серьёзно произнёс: — Цзин Янь-шимэй, это зеркало дал тебе стражник?

Цзин Жучэнь ответила:

— Да.

Цзюнь Жусин нахмурился.

Янь Цин спросил:

— Есть ли что-то необычное в этом зеркале?

Цзюнь Жусин сказал:

— Необычного в нём ничего нет. Но цветы на поверхности зеркала — это двойные цветки, так что мне кажется, на зеркало должно быть наложено проклятие. Просто мой уровень совершенствования недостаточен, чтобы понять какое проклятие наложено на зеркало.

Янь Цин переспросил:

— Двойные цветки?

Цзюнь Жусин кивнул и пояснил:

— Да, двойные цветки подобны матери и ребёнку. Они довольно загадочны в делах, касающихся судьбы. Они рождаются вместе, но как только один зацветает, другой обязательно увядает. Ты можешь сказать, что они естественные враги, но рождаются и умирают они вместе. — После того, как Цзюнь Жусин закончил говорить, он дважды порылся в своих расчётах, серьёзно кивнул и, подумав, что это имеет смысл, сказал: — Поскольку на этом зеркале есть двойные цветки, я думаю, у неё и стражника должны быть симбиотические отношения. Поэтому тот стражник хотел, чтобы она хорошо хранила зеркало.

Янь Цин опустил взгляд на зеркало и медленно улыбнулся:

— Нет, с ней в симбиотических отношениях не тот стражник. Это кто-то другой.

Человек, которого Цзинь Жучэнь, вероятно, даже не знает сейчас.

Человек, о котором ни за что нельзя даже думать в Верхнем Королевстве.

Янь Цин спросил Цзинь Жучэнь:

— Фэй Юй просто поручил тебе держать зеркало и ничего не делать?

Цзинь Жучэнь обомлела, на самом же деле она хотела сказать: нет, Фэй Юй приказал ей в случае явной опасности разбить зеркало. Но даже сейчас она знала, что эту тайну нельзя разглашать другим.

Цзинь Жучэнь растерянно опустила голову, сжав пальцами подол платья и неразборчиво сказав:

— Да.

Янь Цин решил не разоблачать её.

На самом деле ему было довольно любопытно, почему Цзин Жуюй, обладающая злыми умыслами, подозрительная и осторожная, стала главой школы Фухуа, но при этом оставила Цзин Жучэнь в живых.

И если они действительно были в симбиотических отношениях, как Цзинь Жуюй могла не следить за Цзинь Жучэнь — позволив ей попасть в руки человека, который использовал ту, чтобы сразиться с ней? Для чего вообще нужно это зеркало?

http://bllate.org/book/13182/1173951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода