× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.3: Без сожаления VIII

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставленный один, Хэн Бай упустил свой шанс вернуться в школу со своим уважаемым Се-шисюном. Чувствуя раздражение, он не мог удержаться от того, чтобы не подразнить Бай Сяосяо ещё больше:

— Разве у тебя нет жениха? Какой смысл так сильно жаждать этот жетон, быть таким верным и неизменным?

У Бай Сяосяо, чьи истинные чувства были раскрыты, покраснели глаза, но он упрямо ответил:

— Я не гонюсь за этим жетоном. Мне просто не нравится поведение Янь Цина.

Хэн Бай усмехнулся:

— Ты не можешь обмануть даже меня, кого же ещё ты думаешь обмануть?

Бай Сяосяо снова замолчал.

Хэн Бай продолжил:

— Тянь Шу изначально согласился вернуть тебя в школу, но он не ожидал, что Се-шисюн тоже вернётся. Что касается такого человека, как ты, то он не посмеет позволить Се-шисюну снова увидеть тебя.

Глаза Бай Сяосяо покраснели ещё больше, и он сжал кулаки.

Хэн Бай холодно посмотрел на него сверху вниз:

— Я был тогда искренне впечатлён твоей дерзостью. Такие глупые намерения, но ты так открыто их продемонстрировал перед Се-шисюном.

— За кого ты его принимаешь?

— Бай Сяосяо, позволь мне сказать тебе, если кто-то в этом мире и мог обмануть Се-шисюна, то это был бы только сам Се-шисюн или кто-то, кому он добровольно позволил обмануть себя.

Хэн Бай, неся коробку, вышел, не желая оставаться ни секунды дольше в этом пустынном месте.

Бай Сяосяо долго молчал, прежде чем внезапно тихо заговорить:

— Почему вы все так со мной обращаетесь?

Глаз Хэн Бая дёрнулся.

Бай Сяосяо вытер слёзы рукавом, его голос был еле слышен:

— Мне достались всё это унижения и несправедливость только лишь потому, что я спас старейшину?

На этот раз дёрнулись губы Хэн Бая.

Теперь он понял, почему Тянь Шу так быстро ушёл.

Хэн Бай холодно сказал перед тем, как уйти:

— Разве все унижения и несправедливость, которые ты сейчас испытываешь, не являются результатом твоих собственных действий? Кроме того, в тебе осталась сила Цзы Сяо. Большинство людей не смогли бы получить такого преимущества, даже рискуя своей жизнью бесчисленное количество раз. На что ты жалуешься?

Рука Бай Сяосяо замерла в воздухе, когда он вытирал слёзы. Он пробормотал:

— Сила старейшины Цзы Сяо?

Хэн Бай бросил к ногам меч, держа коробку с пеплом. Он улетел на своём мече, не желая больше иметь с ним дело. Будучи старейшиной школы Ванцин, он уже давно понял, что такое случайность. Благословение это или проклятие — всё зависело от судьбы.

После того, как Се Шии ушёл, цветы персика в долине увяли. Голые ветви тянулись к небу, школа Хуэйчунь вновь стала пустынной и безлюдной, словно дождь из цветов персика в тот день был лишь сном.

Сидя на валуне, Бай Сяосяо посмотрел на узкий участок неба, завораживающий его зрение и разум.

Сухой лист упал на волосы Бай Сяосяо. Он инстинктивно поднял глаза, глядя в направлении, куда ушёл Хэн Бай.

Этот путь вёл к... Южному континенту.

***

Се Шии сидел на нефритовой платформе в главном зале Неритового Дворца. Сквозь величественный ветер, снег и горящие красные сливовые цветы, пролетела колибри, остановившись у его руки.

Он протянул палец, и колибри слегка клюнула его ноготь.

Волны холодных, убийственных зашифрованных сообщений разнеслись по всему дворцу:

— Лидер Альянса, люди, которых вы приказали нам убить, со всеми покончено.

— Цинь Чанфэн и Цинь Чантянь из семьи Цинь континента Цзыцзинь; Сяо Лоя и Сяо Чэнсюэ из семьи Сяо; Инь Гуань и Инь Сянь из школы Люгуан. Все их души погасли.

Се Шии повернул свой нефритовый палец. Колибри рассыпалась в пыль и была унесена сильным ветром.

Его руки были созданы для того, чтобы держать и меч, и перо. Везде, куда указывал меч, оставались только кости, а слова, написанные фиолетовым пером, были убийственными.

Белый шёлк закрывал его глаза. Его белоснежная мантия оставалась нетронутой, а его чёрные волосы струились вниз. Он был таким же отрешённым и благородным, как небесное существо.

Мало кто знал, сколько крови было на руках этого безупречного бессмертного.

Проспав целый день и ночь, Янь Цин проснулся, всё ещё чувствуя боль во всём теле. Эти девять тысяч девятьсот шагов были действительно не для слабонервных. Беда, смирившись со своей судьбой, научилась развлекать себя, сидя на корточках в углу, играя с грязью и снегом.

Янь Цин, с растрёпанными волосами, зевнул, и, не обращая внимания на свой вид, вышел наружу босиком.

Беда цеплялась за его волосы крыльями, восклицая:

— Я до смерти замерзаю, когда же прекратится этот снег?!

Янь Цин лениво ответил:

— Это зависит от настроения мастера.

Когда он вошёл в главный зал, повсюду зазвонили бронзовые колокола.

Се Шии, казалось, не был удивлён их появлением.

Янь Цин держал Беду, стоя на пороге дворца. На мгновение он ошеломлённо посмотрел на Се Шии, сидящего высоко в зале.

По правде говоря, он всегда чувствовал, что у Се Шии врождённо двойственная природа как добра, так и зла. Даже если в будущем он не будет сеять хаос в мире, он не станет хорошим человеком. К его удивлению, шаг за шагом Се Шии превратился в нынешнего безмятежного и утончённого достопочтенного Ду Вэя.

Увидев, что он проснулся, Се Шии встал и спустился, его мантия, как снег, покрывала ступени:

— Пойдём к холодному источнику.

Янь Цин ответил:

— О, хорошо.

Они прошли по длинному коридору, украшенному бронзовыми колокольчиками, плывущими сливовыми лепестками и снегом.

Возможно, он спал слишком долго, так как его разум был немного затуманен. Он не удержался, чтобы снова не посмотреть на Се Шии, и наконец, словно движимый какой-то невидимой силой, тихо спросил:

— Се Шии, почему ты так мне помогаешь?

Ему было трудно определить их отношения.

Этот вопрос, казалось, развеял тонкий слой тумана.

Он заставил их посмотреть друг другу в глаза ясно и спокойно после долгой разлуки.

Се Шии спокойно спросил:

— Почему ты спрашиваешь об этом?

Янь Цин задумался на мгновение и честно ответил:

— Потому что я хочу знать ответ.

Се Шии помолчал мгновение, а затем слегка улыбнулся. Его тон был непредсказуемым:

— Янь Цин, мало кто может получить от меня ответы, не заплатив за это.

Янь Цин потянул Беду за крылья, ничего не сказав. Возможно, их предыдущий разговор был слишком непринуждённым, как будто время плавно текло назад к их прошлому.

Когда Янь Цин вышел из тёплой иллюзии, которую он поддерживал, Се Шии показал свою нынешнюю холодную резкость.

Янь Цин спросил:

— Цена?

Се Шии небрежно сказал:

— Холодный источник находится в сливовом лесу. Я подожду тебя снаружи.

Янь Цин отверг его попытку сменить тему:

— Какая цена?

Когда Се Шии увидел его настойчивость, его голос принял ясный и безразличный тон:

— Если ты действительно хочешь знать, ответь мне на три вопроса.

Янь Цин был ошеломлён:

— А?

Раньше Се Шии, казалось, испытывал к нему бесконечное терпение, снисходя к каждому его слову и действию. Однако это не означало, что он был мягким человеком. Напротив, настоящий Се Шии был тем, кто был сильным и властным.

Голос Се Шии был ясным и спокойным:

— Почему ты не покинул школу Хуэйчунь? Почему ты вмешался в секретное королевство уровня Постижения Пустоты? И почему, опять же, ты так зациклен на этом вопросе?

Почему не покинул школу Хуэйчунь?

Раз уж он хотел посмотреть на пейзажи Южного континента, то должен был уйти после перерождения.

Зачем вмешался в секретное королевство?

Намеренно притворялся сумасшедшим и вёл себя глупо, чтобы его не узнали, но в итоге потерпел неудачу.

Почему так настойчив в этом вопросе?

Имеет ли значение причина, по которой я тебе помог?

http://bllate.org/book/13182/1173866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода