× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 45: Две минуты. Один миллиметр.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больница, очевидно, была настроена гораздо более оптимистично, чем пациент и его семья, относительно разъедания внешнего слоя стекла.

Дело в том, что этот усиленный слой с особыми добавками был установлен правительством специально для защиты от ядовитого тумана. Материал использовался тот же, что и в правительственных зданиях, так что его качество было гарантировано. По их оценкам, при текущей скорости коррозии туманом, этот слой продержится на десять с лишним часов дольше, чем обычное стекло. А если слой двойной — то около полутора суток. На основе прошлого опыта можно сказать, что максимальная продолжительность белого тумана составляла не более двадцати четырёх часов. Поэтому на данный момент людям, находящимся в этом здании, не стоит беспокоиться о своей безопасности.

Если же, по самому худшему сценарию, туман продлится дольше, чем когда-либо прежде, в больнице есть подземное пространство — огромная парковка, но когда ядовитый туман впервые появился, правительство начало организовывать аварийно-спасательные отряды и включило эту больницу в эту организацию. Территория больницы, чтобы иметь возможность вовремя направить спасательную команду при появлении ядовитого тумана, не затрагивая других людей в больнице, парковка была разделена на три четверти, а прилегающая территория была обнесена стенами и опечатана. На выходе, соединяющем больницу, были добавлены две двери. оставшаяся четверть по-прежнему используется для парковки транспортных средств.

Это изолированное резервное помещение в критический момент могло стать временным убежищем для больницы и продержаться довольно долго. Усиленный слой окон выдерживал почти десять часов. Даже если один слой расплавится, всё равно успеют организовать эвакуацию всех находящихся в больнице людей.

Врачи и медсёстры сновали по коридорам и палатам на каждом этаже, успокаивая встревоженных пациентов и их родственников. Хотя в палате, где находились Е Чжао и остальные, паники не было и в помине, медсестра всё равно добросовестно повторила слова руководства:

— В общем, ситуация именно такова. Вам не о чем беспокоиться. Наша больница будет нести ответственность за безопасность жизни каждого, поэтому нет причин для паники.

Ещё до того, как медсестра подошла к палате, Не Жэньянь, который всё это время обнимал Е Чжао за талию и пользовался моментом, получил локтем в бок и был вынужден отстраниться. Теперь он неохотно сидел на стуле, закинув ногу на ногу, а его рука, перекинутая через спинку стула, непринуждённо лежала на плече Е Чжао.

Е Чжао прекрасно понимал, что с таким наглецом, как Не Жэньянь, полностью избежать физического контакта не получится. Повторное сопротивление приведёт лишь к ещё большему мошенничеству и более интимным контактам. Поэтому он позволил ему положить руку на плечо, сам же скрестил руки на груди, подперев подбородок одной рукой. Его поза была одновременно непринуждённой, но элегантной. Из вежливости его светлые глаза были устремлены на говорившую молодую медсестру. Его взгляд был спокоен, как вода, и не имел ничего общего со словами «нервничать» и «паниковать».

Ло Сяочэнь сидел на краю кровати с серьёзным видом, слушая медсестру. Казалось, он был единственным в палате, кто хоть как-то проявлял напряжение. Хотя, если бы он не болтал ногой и не пытался одной рукой завязать бантик из края бинта на своей ране, это выглядело бы убедительнее.

Что касается троих «служащих-обезьян» во главе с Ся Чжимином, которые уже участвовали в спасательных операциях и сталкивались с белым туманом лицом к лицу, то от них тем более нельзя было ожидать паники.

Медсестра окинула взглядом палату, где собрались настоящие мужчины, которые оставались спокойными и собранными, и внезапно почувствовала, что она действительно лишняя. Покусывая карандаш, она молча удалилась в соседнюю палату.

Успокаивающая работа в больнице шла чётко и организованно. Пациенты и их родственники, сначала шумные и встревоженные, постепенно успокоились, выслушав объяснения руководства.

Такая, казалось бы, мирная атмосфера сохранялась до вечера, когда из соседних палат начали выходить родственники с контейнерами для еды, направляясь в столовую. Фан Сыюань взглянул на часы и по собственной инициативе потащил Му Тоу вниз, чтобы купить всем еды и принести горячей воды.

Как только они вернулись, неся две стопки ланч-боксов и бутылку горячей воды, и вошли в палату, Не Жэньянь и Е Чжао, которые изначально сидели на стульях, встали почти одновременно.

— Ч-что случилось? — Фан Сыюань вздрогнул от неожиданности.

Двое мужчин переглянулись, сделали три-два шага к окну, отодвинули шторы и наклонились, чтобы приблизиться к толстому слою. Поскольку уже почти наступила ночь, температура на улице понизилась, и тонкий слой тумана покрыл стекло. Е Чжао вытянул пальцы и дважды потёр окно. Они оба посмотрели в ту сторону, и их лица внезапно изменились.

Увидев их действия, остальные тоже почувствовали неладное. Фан Сыюань поспешно поставил ланч-боксы на тумбочку, а Му Тоу позади него тоже поставил термос. Они вдвоём последовали за Е Чжао и остальными и спросили:

— Какие-то проблемы?

Не Жэньянь отошёл в сторону, указал на стекло, которое протёр Е Чжао, и сказал им:

— Скорость коррозии тумана увеличилась.

— Быстрее? Вы можете это заметить? — Фан Сыюань вытянул голову и выглянул наружу. Ему хватило одного взгляда, чтобы понять, почему.

Если раньше скорость коррозии тумана можно было оценить только по степени помутнения поверхности стекла через определённые промежутки времени, то теперь это стало очевидно сразу. Стекло, которое за несколько часов почти не изменилось, теперь разъедалось на глазах. На поверхности появилась мелкая белая пена, постоянно возникали новые пузырьки, нижние слои вытесняли верхние, и процесс повторялся снова и снова.

Фан Сыюань на мгновение застыл с открытым ртом, затем протянул руку и несколько раз потёр край окна, после чего уставился на край внешнего утолщённого слоя. Оказалось, что внешний слой, изначально толщиной почти в палец, уже растаял больше чем наполовину, и осталось всего около пяти миллиметров.

— Блядь! — Воскликнул он. — Что говорила та медсестра? Как долго может продержаться этот утолщённый слой?

Е Чжао, обсуждая увиденное с Ло Сяочэнем и Ся Чжимином, обернулся:

— Более десяти часов.

— Даже если прошло двенадцать часов, то с полудня прошло уже пять часов. По данным больницы, если говорить утрированно, то должно остаться не менее половины внешнего слоя. Но сейчас, — Фан Сыюань указал на небольшое расстояние указательным и большим пальцами, — осталось всего лишь вот это, около пяти или шести миллиметров.

Му Тоу, который всё ещё находился у окна в сгорбленном положении, не отрываясь, добавил:

— Я сделал отметку ногтем. Через несколько минут проверим, насколько сильна коррозия.

— Кстати, как вам двоим вдруг пришла в голову мысль посмотреть в окно? — Ся Чжимин не мог вспомнить ничего необычного, что могло бы их насторожить.

— Предчувствие, — невозмутимо ответил Е Чжао, даже не моргнув. На самом деле, шипящий звук, с которым туман разъедал стекло, внезапно усилился. Для его слуха это было невозможно не заметить. Но, судя по реакции Ся Чжимина и остальных, звук был недостаточно громким, чтобы обычные люди могли его отчётливо услышать.

Ся Чжимин не сомневался в его словах. В конце концов, Е Чжао и раньше предчувствовал появление ядовитого тумана. Но Не Жэньянь...

— Телепатия? — Не Жэньянь, поймав его взгляд, ответил раньше, чем тот успел спросить. Он тоже врал без тени смущения, но эффект...

Е Чжао: «...» Когда же у этого идиота появится хоть капля сообразительности?!

Ся Чжимин, Ло Сяочэнь и Фан Сыюань: «...» Как он вообще мог выдать такой явный бред с серьёзным лицом?

Му Тоу, всё это время стоявший у окна и занимавшийся делом, вдруг произнёс:

— Две минуты. Один миллиметр.

— ...Что? — Ло Сяочэнь потёр ухо, на его лице можно было отчётливо увидеть неверие. — Повтори, сколько?

Му Тоу поднял два пальца:

— Две минуты. — Затем опустил один: — Один миллиметр. Измерено на основе только что сделанной отметки, в том же положении и под тем же углом.

— Ты говорил, осталось пять или шесть миллиметров? — Е Чжао серьёзно посмотрел на Фан Сыюаня и, получив подтверждение, продолжил:

— Значит, через десять с небольшим минут внешний слой полностью расплавится. А внутренний продержится максимум ещё полчаса, при условии, что скорость останется неизменной.

Не успел он договорить, как Фан Сыюань выбежал за дверь, не дожидаясь сигнала Ся Чжимина.

— Куда он? — Ло Сяочэнь был поражён его скоростью.

— Предупредить руководство больницы, — пояснил Ся Чжимин. — Вместо полутора суток у нас осталось меньше часа. Похоже, руководство ещё не заметило проблему. Если затянуть, неизвестно, сколько пациентов успеют эвакуировать.

Фан Сыюань действовал быстро. Больница тут же отреагировала, объявив по громкой связи экстренную эвакуацию.

На какое-то время вся больница погрузилась в атмосферу паники и беспомощности. Чтобы не усиливать панику, руководство не стало объяснять причину эвакуации, однако, внезапное предложение об экстренном переводе само по себе было достаточным, чтобы вызвать у всех беспокойство.

На этаже, где находились Е Чжао и остальные, было много тяжелобольных пациентов, не способных передвигаться самостоятельно. Лифты моментально оказались переполнены.

[Попросите медицинский персонал на каждом этаже организовать перевод пациентов и их семей на подземный этаж в упорядоченном порядке. Попросите членов семей и пациентов, которые могут самостоятельно передвигаться, как можно чаще пользоваться безопасными лестницами, а лифт оставьте для пациентов с ограниченной подвижностью, чтобы все могли переместиться как можно быстрее. Благодарим вас за сотрудничество...]

Быстро собрав вещи, они вышли за дверь. Фан Сыюань и Му Тоу, которые вернулись в спешке, помогали Ся Чжимину, который ещё плохо ходил. Е Чжао шёл впереди, Не Жэньянь замыкал группу. Ло Сяочэнь не забыл прихватить контейнеры с едой — кто знает, сколько придётся сидеть в убежище.

Они не спешили — за пятьдесят минут можно было успеть сбегать туда-сюда несколько раз.

У лифтов выстроилась длинная очередь из пациентов в инвалидных колясках. Под присмотром медсестёр они спускались по двое на лифте.

Из-за скопления людей на каждом этаже лифты двигались медленно. Пациенты в конце очереди явно нервничали. Один пожилой мужчина с двумя взрослыми сыновьями решил не ждать — сыновья подняли его коляску и понесли вниз по безопасной лестнице.

Е Чжао и его группа шли за ними, и скорость их спуска значительно замедлилась.

На верхних этажах было ещё терпимо — палаты там не были полностью заполнены. Но чем ниже, тем больше становилось людей и инвалидных колясок. Шум на лестнице становился громче, а ссоры — чаще.

Потребовалось почти двадцать минут, чтобы выбраться на первый этаж. Коридор, ведущий в подвал, был забит людьми. Группа оказалась в самом конце, и впереди виднелось лишь море голов. Движение было мучительно медленным.

— Должны успеть, — Ло Сяочэнь посмотрел на часы. — Десять минут, чтобы пройти коридор — более чем достаточно.

Но едва он это произнёс, Не Жэньянь мрачно ответил:

— Не факт.

Он повернул голову к открытой двери одной из палат, и его лицо стало необычайно серьёзным.

— В чём дело? — Е Чжао повернул голову и посмотрел в том направлении, куда смотрел. Он увидел струйку белого тумана, просачивающуюся из-под задёрнутых светло-голубых штор в палате.

 

Автору есть что сказать: Спасибо за гранату, Чичихэхэ~ Пуф~ ╭(╯3╰)╮

Каждый день после написания главы у меня так болит шея ┭┮﹏┭┮~~~~

http://bllate.org/book/13179/1173444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода