Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.1 (Часть 2): Ся Чжимин сказал: «Этот парень, окутанный чёрным туманом… я всё думаю о том, что, возможно, я его знаю».

Все заинтересовались:

— Что происходит?

 В конце концов, ни у одного из них не было большого опыта пребывания в больницах. К тому же случаи, когда сразу несколько машин скорой помощи выезжают одновременно в ненастную погоду, тоже не так уж распространены.

Не Жэньянь подошёл к окну и выглянул на улицу. После того как машины скорой помощи наконец отъехали, он не заметил особого движения внизу. Он покачал головой, потянулся за стулом и сел рядом с Е Чжао, сказав:

— Я не знаю, я не заметил ничего особенного.

— Хммм… — Ся Чжимин нахмурился, немного подумал и предположил: — Неужели снова что-то случилось из-за тумана? Судя по количеству машин, жертв много.

Фан Сыюань взглянул на телефон и пожал плечами:

— Я не получал никаких уведомлений.

Телефон Ся Чжимина лежал в изголовье кровати на тумбочке. У него накопилось бесконечное количество уведомлений о пропущенных звонках и примерно столько же — сообщений с пожеланиями скорейшего выздоровления; никаких известий о новых происшествиях он не получал. Му Тоу тоже достал телефон, пролистал чаты и покачал головой.

Е Чжао произнёс:

— Может, это просто дорожная авария.

— Да, возможно, — Ся Чжимин задумался и цокнул, раздражённый невозможностью получить всю необходимую информацию: — Если это действительно авария, судя по количеству машин, похоже, там что-то серьёзное.

В самый разгар обсуждений Фан Сыюань внезапно хлопнул себя по лбу и воскликнул:

— Точно! Я чуть не забыл! Эй, Му Тоу, куда я дел свою сумку?

Цзяо Тяньдо несколько секунд невыразительно смотрел на него, затем без особого выражения указал на бумажный пакет, стоявший перед прикроватной тумбочкой Ся Чжимина.

Заметив пакет, который всё это время был буквально у него под рукой, Фан Сыюань весело хмыкнул и потянулся за ним, достал большой коричневый блокнот в твёрдой обложке, карандаш и обратился к Е Чжао:

— Брат Е, ты вроде как видел подозреваемого, так? Говорят, его трудно описать словами. Я специально захватил скетчбук сегодня утром, перед тем как приехать к вам в больницу. Можешь примерно нарисовать его?

Фан Сыюань стоял лицом к Е Чжао и спиной к Ся Чжимину, поэтому не заметил, как выражение лица последнего на мгновение дрогнуло. Но зато он увидел, что Не Жэньянь рядом с Е Чжао активно подмигивал ему, намекая на что-то, пока Е Чжао не обращал внимания.

— А? — Фан Сыюань непонимающе посмотрел на него, и Е Чжао, проследив за его взглядом, тоже повернул голову к Не Жэньяню, который тут же напряжённо замахал руками:

— Ничего, ничего, у меня просто глаз болит. Вы, ээээ, продолжайте, не обращайте на меня внимания.

Фан Сыюань протянул Е Чжао бумагу и карандаш, но тот не взял их. Вместо этого он беспомощно произнёс:

— Я не умею рисовать.

— Ничего страшного, — ответил Фан Сыюань, добавив: — Нам просто нужно общее представление, а потом мы сможем на основе этого уточнить детали по твоему устному описанию.

Карандаш и скетчбук уже находились почти у носа Е Чжао, так что у него не было другого выбора, кроме как взять их.

Он полулежал на больничной койке со скетчбуком в руках. Со стороны было не видно, что именно он рисует, но только по тому, как он держал карандаш, можно было сказать, что это выглядит довольно элегантно и профессионально.

Фан Сыюань, увидев это, тайком обрадовался, подумав, что его план сработал. Он потянулся за своим бумажным стаканом, стоящим на тумбочке, налил немного воды и сделал несколько глотков.

Шорох карандашного грифеля быстро стих, и Е Чжао безучастно передал получившийся рисунок. Фан Сыюань сделал последний глоток воды и взял скетчбук, подумав про себя: «Хех, это было быстро!»

Однако в тот момент, когда он увидел получившееся изображение, вода с громким «пфффф» выплеснулась у него изо рта. Повезло, что он сидел немного в стороне, поэтому брызги попали на пол рядом с больничной койкой, иначе… Фан Сыюань посмотрел на всё ещё ничего не выражающее лицо Е Чжао и вздрогнул. Он почувствовал, что его реакция была немного чрезмерной, и попытался объясниться:

— Эм, просто я подумал… Такой злодей, убивший множество людей, выглядит как цыпленок, это немного… э-э, странно, поэтому я и удивился

Цыплёнок? Все в палате почти одновременно замерли. Только выражение лица Е Чжао стало ещё более каменным. Он протянул руку, забрал у Фан Сыюаня скетчбук и бросил его Не Жэньяню; вслед за скетчбуком полетел карандаш, и Е Чжао холодно произнёс:

— Твоя очередь. Рисуй ты.

Е Чжао всегда был краток и прямолинеен в своих описаниях. Фан Сыюань слушал и понимал каждое слово по отдельности, но не мог представить, как выглядит это чудовище в целом. Однако он был уверен в одном — этот монстр точно не был похож на цыплёнка, которого нарисовал Е Чжао!

Не Жэньянь закончил рисунок, представил полученный результат на суд Е Чжао и потратил ещё пару минут, чтобы исправить указанные им недочёты. После этого он наконец добился короткого одобрительного кивка.

Закончив работу, которая изначально не имела к нему никакого отношения, Не Жэньянь передал завершённый рисунок Фан Сыюаню. Тот, увидев получившееся изображение, чуть не опустился на колени: Не Жэньянь определённо был мастером, раз смог нарисовать такого яркого монстра в соответствии с описанием Е Чжао.

Ся Чжимин взял рисунок, взглянул на него и сказал:

— Это существо выглядит довольно странно. Но нарисовано очень тщательно, исправлять ничего не нужно. Изображение можно отправлять в отдел. — Он немного подумал и предложил Не Жэньяню: — Может, нарисуешь и второе существо? То, что появилось позже.

Фан Сыюань вернул скетчбук Не Жэньяню, который, не выказав никакого сопротивления, кивнул:

— Не проблема, ты заплатишь за работу.

Поскольку второе существо видели все трое, описание было очень подробным, и Не Жэньянь справился с рисунком быстро. Всего после пары исправлений изображение монстра было готово.

Тот факт, что всего час назад Не Жэньянь лежал на больничной койке с высокой температурой, а в процессе рисования реагировал совершенно нормально, не демонстрируя никаких признаков того, что уже когда-то видел этих тварей — всё это заставило Ся Чжимина отбросить последние остатки сомнений относительно причастности Не Жэньяня к происходящему. Он окликнул Е Чжао:

— Послушай, есть кое-что, о чём я забыл тебе сказать.

— А? — Е Чжао только что вырвал из скетчбука лист с нарисованным им цыплёнком, и, услышав слова Ся Чжимина, поднял взгляд и безразлично спросил: — Что именно?

При этом его тонкие, чётко очерченные пальцы продолжали уничтожать рисунок.

http://bllate.org/book/13179/1173420