Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.2 (Часть 1): Спасибо за комплимент

Изначально Е Чжао думал о том, что сон, скорее всего, был вызван недавними событиями, которые так сильно его тревожили, и именно поэтому он увидел, что монстр превратился в Не Жэньяня. Кроме того, сны всегда немного странные.

Однако под влиянием этого сна он не мог не проассоциировать этого монстра с Не Жэньянем, а услышав слова Ся Чжимина и остальных, он был почти уверен в своей догадке.

Ся Чжимин всё ещё высмеивал Ло Сяочэня:

— Нет, даже если бы он знал тебя, он всё равно бы снял с тебя одежду.

Ло Сяочэнь: «...» Это уже слишком!

Му Тоу внезапно вмешался:

— Он не использовал свою собственную верхнюю одежду, вероятно, потому что боялся, что его узнают.

— Это всего лишь пальто, — Ло Сяочэнь не думал, что это может быть правдой: — Люди носят одинаковую одежду, разве на этикетке написано имя?

Фан Сыюань покачал головой:

— Из куртки можно выжать много информации. Если связать это с тем, что мы анализировали, то можно быстро найти человека. Сейчас нет ничего необычного в том, чтобы знать босса и брата Е, нет ничего необычного в том, чтобы знать босса и меня, если мы все втроём знаем его... — Он повернулся, чтобы посмотреть на Ся Чжимина: — Босс, как много таких людей ты знаешь?

Ся Чжимин ненадолго задумался и ответил:

— Хм… довольно много.

Фан Сыюань фыркнул:

— ...Подумаешь!

— Действительно немало, — Ся Чжимин почесал щёку: — Мы с Е Чжао знаем друг друга с детства, и я всегда беру вас двоих с собой в командировки...

Вероятно, потому что правдивость этой догадки в его сердце становилась всё выше и выше, Е Чжао вдруг не захотел, чтобы они больше обсуждали эту тему, поэтому он открыл рот и сказал:

— Кстати, где моя одежда?

— Я забрал её, — раздался совсем рядом низкий голос, отвечая на вопрос Е Чжао.

Е Чжао резко поднял голову, посмотрев в сторону двери палаты. Он увидел, как вошёл Не Жэньянь. Его фигура была всё такой же высокой и подтянутой, он двигался быстро и уверенно и уже через несколько шагов оказался у кровати Е Чжао. Помимо сухих потрескавшихся губ и слегка бледного лица, он совсем не выглядел как пациент с высокой температурой.

— Наконец-то ты очнулся! Рана не болит? — он был довольно сдержан при людях, не гладил его по голове и не касался лица; хотел было протянуть руки и заключить Е Чжао в объятия, но, вспомнив, как в прошлый раз Е Чжао чуть не выпустил ему кишки локтем, отказался от этой идеи. Просто наклонился, чтобы натянуть одеяло на Е Чжао чуть выше, сказав при этом: — С этими медсёстрами слишком сложно иметь дело – они такие назойливые! Я просто хотел отрегулировать скорость капельницы на более быструю, а они не давали. Пялились в мою сторону каждую минуту, даже не отводя взгляд! — он, пользуясь тем, что поправлял подушку Е Чжао, прижал ладонь к его спине и замер так.

— Всё нормально, мне не больно. Наверное, потому анестезия всё ещё действует, — Е Чжао взглянул на Не Жэньяня, но не отстранился и позволил ему держать себя.

— Йо! Этот наркоз очень долго действует, — Ло Сяочэнь указал на свою перебинтованную руку и сказал: — Может, медсестра сделает и мне такой же?

В этой палате, кроме Е Чжао, больше всех здесь с ним был близок Не Жэньянь. Он фыркнул и лениво сказал:

— Пусть медсестра напоит тебя целой бутылкой, чтобы онемело всё от верха до низа, и даже физиологические потребности будут решатся за один раз.

Ло Сяочэнь: «...»

Е Чжао посмотрел в сторону Ло Сяочэня, но обнаружил, что Ся Чжимин с задумчивым видом смотрит на Не Жэньяня, и его сердце на мгновение сжалось. Он опустил глаза и мимолётно задумался, затем поднял руку и постучал по груди Не Жэньяня.

Не Жэньянь обрадовался, даже от такого малого жеста он выглядел счастливым:

— Что случилось?

Е Чжао «...»

Е Чжао бросил на него ничего не выражающий взгляд, нахмурился и спросил:

— Разве ты не принял лекарство перед тем, как пришёл? Температура не спала? Неужели ты снова пытаешься показать, что у тебя хорошее телосложение, и поэтому, как только тебе немного полегчало, принялся бегать по городу как идиот?

Не Жэньянь на мгновение замер, затем выставил два пальца в клятвенном жесте, указывая на небо, и произнёс с серьёзным лицом:

— Клянусь, в этот раз я точно после ванны не бегал дома голым без одежды.

Е Чжао: «...»

Фан Сыюань уставился в потолок, делая вид, что ничего не слышит, Му Тоу... Му Тоу всегда был с каменным лицом, его выражение никогда не менялось.

Тут разговор подхватил Ся Чжимин:

— У тебя долго была температура?

Не Жэньянь всё ещё указывал на потолок, глядя на Е Чжао с торжественным лицом, поэтому никак не отреагировал на вопрос.

Е Чжао кивнул и сказал Ся Чжимину:

— Ага, вчера утром я обнаружил, что у него очень высокая температура, заставил его выпить таблетку и лечь спать. Я и из дома-то вышел только для того, чтобы купить в аптеке спирт, протереть его для охлаждения.

— О... — Ся Чжимин на мгновение задумался, потом посмотрел на Не Жэньяня, наконец отвёл задумчивый взгляд, восстановил свой обычный вид и саркастически заметил: — Вроде говорят, что у зверей не бывает лихорадки...

Не Жэньянь закатил глаза, усмехнулся одним уголком рта, и с явным намёком на насмешку сказал:

— Спасибо за комплимент. — Сказав это, он незаметно для остальных дважды провёл ладонью по спине Е Чжао.

Е Чжао: «...»

Когда они разговаривали, снаружи неожиданно поднялся шум. По коридору прозвучала серия быстрых шагов, а затем из-за окон проник характерный для машин скорой помощи звук сирен, причём не одной. Целая кавалькада машин одна за другой выехали из больницы.

http://bllate.org/book/13179/1173419