× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 83.2: Побег из могильника. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзянь почувствовал, как его нос начало пощипывать. Они даже не могли нормально поговорить и оставаться вместе, постоянно сталкиваясь с угрозой смерти. Секретная комната была похожа на страшную тень: оставаясь в ней, человек постоянно задавался вопросом, сможет ли он увидеть завтрашнее солнце.

Но Ло Цзянь также ясно понимал, что не может бродить по комнатам до конца своей жизни. Он должен был сбежать и убедиться, что выживет. Только живя, он мог создать больше возможностей, вырваться из бесконечной секретной комнаты навсегда и даже...

Ло Цзянь поднял голову и посмотрел на Син Яня и его алые глаза.

Если у него хватит способностей, он бы хотел найти способ помочь Син Яню вырваться из-под контроля секретной комнаты, чтобы они могли сбежать вместе. Он заберет их родственников и друзей и освободит всех, кого сможет. Должен же существовать способ, который позволит им быть счастливыми.

* * *

Призрак подумал, что он был большой лампочкой*, которая светила особенно ярко, потому что рядом с ним находилась влюбленная пара, которая обменивалась кокетливыми взглядами. Любовники, которые также являлись его товарищами по команде.

П. п.: Лампочкой называют «третьего лишнего».

— Черт возьми! Вы оба можете не высовываться? Не могли бы вы вместо этого обратить свое внимание на эту карту?! — Призрак был так зол, что отказался от своих обычных хороших манер и сильно хлопнул по гробу, который они использовали в качестве стола. Удар оказался настолько сильным, что бедный труп, находившийся внутри, треснул.

Дуань Ли недовольно посмотрел на Призрака и перестал флиртовать с А-Ланем, который казался очень послушным. Юноша отодвинулся от Дуань Ли и, дрожа, прижался к Призраку. Тот посмотрел на А-Ланя, который не мог сдержать дрожь и свернулся калачиком, и с сомнением приподнял брови: 

— Почему ты дрожишь? Тебе холодно?

А-Лань ничего не ответил и просто продолжил дрожать, опустив голову. Волосы на его голове находились в беспорядке, и в целом его вид был крайне жалким.

Призрак остановился и вдруг почувствовал, что парень показался ему знакомым. Он протянул руку, чтобы потрепать его по голове, но когда его пальцы коснулись макушки, он остановился и немного заколебался. Через некоторое время Призрак все же опустил ладонь и взъерошил волосы, отчего прическа А-Ланя стала выглядеть еще более растрепанной.

— Я тебя знаю? — Призрак бросил взгляд на юношу.

Услышав его слова, Фэн Юйлань смутился, поднял голову и спросил: 

— Ты меня не узнаешь?

Он добавил: 

— Я Фэн Юйлань! Мы с А-Цзянем вместе с самого детства! Разве мы не встречались раньше?

Когда он упомянул своего друга, его настроение заметно упало. 

— Когда А-Цзянь вернется? Он действительно сможет нас найти? Нам лишь остается ждать его на месте.

У Призрака начало складываться смутное впечатление о Фэн Юйлане. Похоже, тот был товарищем по играм его младшего брата. Он действительно не ожидал, что они вместе войдут в секретную комнату.

— Не беспокойся о Ло Цзяне. Он определенно жив и здоров, — твердо заявил Призрак.

— Как ты можешь быть так уверен? — в это время вмешался Дуань Ли. — А что, если он потерпит неудачу?

— Реквизит, который я ему дал, может определить его местонахождение. Если он действительно потерпит неудачу, я узнаю об этом. — Призрак лукаво улыбнулся. — Прошел час. Он все еще жив.

Во время обсуждения они вышли из склепа и, следуя по карте, направились к следующей гробнице.

Поначалу никто не мог понять содержания карты, но, когда А-Лань достал маленькую записную книжку, все стало понятно.

Да, это была маленькая книжка, полная древних писаний, которую А-Лань достал из тела потерянной души. Он не мог разобрать ее содержание, но Дуань Ли мог. Он не только все понял, но и обнаружил, что текст на самом деле содержал в себе объяснение всевозможных сложных фигур и необъяснимых слов на карте, помогая им с легкостью избегать склепов с механизмами. Затем они нашли еще одну карту, спрятанную в записной книжке.

Теперь у них было два кусочка карты из четырех.

— В гробнице бога должна быть карта. Что касается последней части, я надеюсь, что наши бедные враги достаточно умны, чтобы заполучить ее, — Призрак щелкнул пальцами по карте, которую он держал в руке.

Призрак, Дуань Ли и А-Лань не видели ни одного члена вражеской команды. Хотя они и не ослабляли бдительности, но и не воспринимали врага всерьез.

Кроме Дуань Ли и А-Ланя, Призрак являлся настоящим ветераном секретной комнаты. Он видел все виды тайн и загадок и имел дело с различными врагами. Он был полностью готов и мог гарантировать, что сможет пройти последнее испытание, данное секретной комнатой. Призрак имел достаточно мужества, чтобы иметь звание Бедствия.

На самом деле его сила уже давно достигла порога Бедствия, однако он не хотел демонстрировать все свои способности, поэтому довольно долгое время подавлял свою силу.

Смотреть на соперников свысока считалось табу, но в этой командной битве только сталкеры могли быть противниками, достойными бдительности Призрака. Более того, согласно тому, что Ло Цзянь рассказал ему о Клоуне и других врагах, весьма вероятно, что один из членов их команды был мертв. Что же касается остальных, то ему оставалось только сохранять настороженность против капитана и их стратега.

http://bllate.org/book/13177/1173011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода