× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.2: Воспоминания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, это неправильно. — Ло Цзянь поднял голову и открыл глаза. Древесная лоза же была теперь совсем близко. Она, казалось, была полна нетерпения. Ее рот был широко открыт, и отвратительные выделения капали с ее острых, как бритва, клыков. Гнилостная вонь атаковала ноздри Ло Цзяня. Затем Ло Цзянь прищурился и тихо прошептал:

— Мой нож. Он всегда был здесь.

Он никогда не покидал это место.

Лоза быстро вытянула голову, нанося быстрый удар. Ее огромная пасть нацелилась на Ло Цзяня, и ее намерения были ясны — она планировала безжалостно укусить Ло Цзяня. Жаль, что она так и не смогла насладиться вкусной кровью своей жертвы. Потому что в тот самый момент, когда она собиралась захлопнуть пасть, перед ней вспыхнул холодный блеск света, как падающая звезда, проносящаяся по небу, быстрая и захватывающая дух. Его невозможно было увидеть. Не прошло и доли секунды, как лоза с визгом рухнула на землю. Ее рот был разделен на две части, где верхняя половина больше не соединялась с нижней. Теплая кровь пузырилась из раны существа. Ее цвет был прекрасным оттенком малинового, такого же яркого цвета, как кровь, которая текла по телам людей.

Эта древесная лоза действительно отличалась от остальных, потому что другие никогда не кровоточили после того, как их разрезали пополам. Скорее, чем больше он будет их резать, тем быстрее и длиннее они отрастут. Ло Цзянь изучал ужасную лозу перед его глазами, и он задавался вопросом, срубил ли он жизненно важную часть этих лоз, например, ее основную часть? Но он больше не думал об этом и вместо этого посмотрел на появившийся кинжал в своей руке. Это была точная копия той, что была у Син Яня, точно такой же модели и размера. Было ли это просто совпадением? Или... может быть, в этом был какой-то более глубокий смысл?

Как только Ло Цзянь взмахнул рукой, кинжал в его руке необъяснимо исчез в ладони.

— Босс на самом деле не лгал мне. Оружие действительно является частью тела.

Однако время не позволяло Ло Цзяню продолжать размышлять на эту тему. После того, как он срубил эту лозу с большим ртом, окружающие лозы начали яростно дергаться, странно подрагивая. Ло Цзянь снова схватил свой нож и встал на страже. Но, к его удивлению, лозы, казалось, съежились после того, как их дрожь прекратилась. Они постепенно начали увядать, словно вся влага высасывалась из них в этот самый момент. Одна за другой древесные лозы опускались к земле, и вскоре все они стали неподвижными и полностью высохшими.

И все же, несмотря на то, что лозы уже умерли, их останки все еще окружали окрестности, плотно окутывая местность. Ло Цзянь наступил на один из останков, расположенных на земле, и раздвинул руками густую завесу древесных лоз. Случайно наткнувшись на тропинку, он углубился в их заросли. Поднявшись на некоторое время, Ло Цзянь нахмурил брови. Он не ожидал, что кокон из лоз окажется таким большим. Бесчисленные древесные лозы переплетались друг с другом, вся площадь была переполнена этими искореженными растениями. Даже если они засохли в одном месте, все равно были более живые древесные лозы, окружавшие другие области.

Эти лианы были живыми и брыкающимися, обвивали друг друга прямо перед ним. Ло Цзянь широко раскрыл глаза, когда уловил тень туманной фигуры, сидящей внутри гнезда древесных лоз. Он как раз собирался начать действовать, когда услышал слабый голос, доносившийся изнутри.

— Ло Цзянь?

— А-Лань? — Ло Цзянь был так поражен, услышав этот слишком знакомый голос, он закричал: — А-Лань?! Как ты сюда попал?

Фэн Юйлань должен был спокойно и крепко спать в этом дупле. Он не должен был выходить, если только...

— Я что, долго спал? — спросил Фэн Юйлань.

— Я не знаю, как долго ты спал. Кажется, я где-то уронил свой сотовый, так что даже не мог проверить время. Но должно быть около полуночи, скоро небо станет светлым. — Ло Цзянь ударил ножом по этим безжалостным шевелящимся лозам. Чувствуя некоторую тревогу, он спросил:

— Ты там в порядке, А-Лань? Разве ты не должен был быть в дупле дерева?

Разве это уже не было достаточно странно? Но еще более странно было то, как звучал голос Фэн Юйланя. Некоторое время он молчал, не произнося ни единого слова, а затем ответил вопросом на вопрос:

— Ты принес с собой мой гримуар?

Только тогда Ло Цзянь вспомнил о книге Фэн Юйланя. Он поспешно сунул руку в карман и ощупал его. Ло Цзянь потерял много предметов в разгар хаоса, и оказалось, что волшебная книга его лучшего друга была одним из тех предметов, которые исчезли. Ло Цзянь нахмурил брови, затем, бросив взгляд на свой кинжал, сказал ему:

— Оружие связано с его владельцем, поэтому, даже если ты потеряешь его, ты можешь вызвать его обратно по своей собственной воле. Давай, попробуй призвать его.

— На самом деле в этом нет необходимости. Заклинание вызова уже закончилось, и этот сталкер, скорее всего, вернулся на свое место.

— Закончилось? Оно действительно прекратилось? Разве ты не говорил, что не можешь остановить его без определенного заклинания?

— Когда заклинатель умирает, призыв заканчивается.

Ло Цзянь помолчал, пытаясь осмыслить то, что только что услышал. Ему потребовалось много времени, чтобы наконец понять, что имел в виду Фэн Юйлань. Он яростно схватился руками за эти лозы перед собой, не заботясь о том, что они обвивались вокруг его запястья и скользили вверх по руке. Его лицо стало пепельно-серым, а голос был глубоким и темным. Он взревел:

— Фэн Юйлань, не устраивай мне никаких дурацких шуток! Даже не смей нести такую чушь! Я, твой брат, подвел тебя и, к сожалению, заставил умереть в первой секретной комнате. Я знаю, что это моя вина, что тебе приходится терпеть эту нелепую погоню ради твоего «выживания». Однако я уже поклялся в своем сердце, что никогда, никогда не позволю тебе умереть во второй раз!

http://bllate.org/book/13177/1172913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода