× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.1: Воспоминания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всегда была одна сцена, которая появлялась в голове Ло Цзяня каждый раз, когда он пытался вспомнить свои детские воспоминания.

Сумерки, заходящее солнце, зелень, открытые поля, пышные заросли.

Широкий обзор раскрывался на захватывающее дух место. Когда сияющее солнце коснулось горизонта, его лучи рассеялись в воздухе. Алые полосы столкнулись с чистыми цветами тонких облаков, окрашивая небо в интенсивный оттенок красного и оранжевого. Свежий вечерний ветерок ласкал его щеки, принося освежающее прикосновение. И в поле его зрения появился высокий и тонкий силуэт. Фигура вызывала смутное ощущение чего-то знакомого. Но из-за того, что другой стоял спиной к заходящему солнцу, Ло Цзянь не мог ясно различить затененные черты лица человека. Однако, несмотря на то, что он не мог разглядеть его лица, он все еще мог видеть печальную нежность, зреющую в этих глубоких темных глазах, когда тот мягко улыбнулся.

Ло Цзянь не мог его вспомнить. Это был все тот же бесконечный сон. Этот человек всегда будет говорить с ним, но он никогда не сможет увидеть его лицо. Независимо от того, когда и где он засыпал, ему всегда снился именно этот сон.

Вскоре Ло Цзянь проснулся. Очнувшись, он обнаружил, что попал в огромный кокон. Он был окружен пучком переплетенных лиан, некоторые из которых плотно обвивали все его тело. Не в силах пошевелить ни единым мускулом, Ло Цзянь изо всех сил пытался поднять голову, но смог увидеть лишь бесчисленные хаотические лозы, яростно извивающиеся вокруг. Группа лоз тошнотворно извивалась, сплетаясь друг с другом и создавая единую гротескную сущность. Вскоре одна из больших лиан, кажется, заметила Ло Цзяня и внезапно рванулась вперед. На кончике лианы была плотоядная пасть, пахнущая кровью, и она постепенно приближалась к Ло Цзяню.

Древесная лоза вскоре начала извиваться, как змея. Судя по ее нынешней позе, она, казалось, хотела проглотить Ло Цзяня. Чувствуя тревогу в своем сердце, Ло Цзянь собрал все свои силы и боролся, но он не мог освободить свое тело от этих пут. Тем не менее он каким-то образом сумел ослабить запястье и, воспользовавшись этим шансом, мгновенно потянулся к кинжалу, что висел на его поясе.

У Ло Цзяня было два ножа. Один, естественно, был его собственным. К несчастью, этот самый нож вылетел из его руки в результате внезапного удара, который он получил от лиан, яростно тащивших его прочь. И теперь он не знал, где тот приземлился. Другим, однако, был тан-дао, который он забрал у Дуань Ли, и в этот момент нож, который он схватил, оказался именно им. Ло Цзянь сделал все возможное, чтобы вытащить тан-дао из ножен, но тот не сдвинулся ни на сантиметр.

Оружие принадлежало своему хозяину, и никто, кроме хозяина, не мог им воспользоваться.

«Черт бы все это побрал!» — Ло Цзянь мысленно выругался. Он не мог вытащить меч из ножен, его тело не могло даже сделать ни одного движения, и теперь прямо перед его глазами была ужасная древесная лиана. Хуже уже быть не может. Древесная лоза медленно приближалась к нему, а ее чудовищная пасть становилась все шире и шире. Только посмотрите на тошнотворный размер этого рта, он мог бы просто проглотить все тело Ло Цзяня, не разжевывая.

«Я должен придумать способ, иначе меня действительно съедят». — Ло Цзянь, конечно же, не хотел погибнуть, будучи съеденным лозой. Он уже предвидел самое худшее, что могло с ним случиться, самую трагическую смерть, которую он когда-либо испытывал. Но, что интересно, он никогда не думал, что умрет в секретной комнате. На самом деле он чувствовал, что, скорее всего, умрет от собственных рук, покончив с собой.

Точно, он верил, что он в конечном итоге сам примет решение, что будет с его жизнью.

Но почему он так думал? По какой причине он поверил, что в итоге придет к самоубийству? Даже он сам не знал причины, просто у него было такое чувство. Как будто эта мысль внезапно ворвалась однажды в его голову и поселилась в глубине его сознания. Как порыв вдохновения, медленно пустив корни, постепенно пожирая его сердце и развращая его душу, навсегда запечатлевшись в его существе, чтобы никогда не быть раздавленным или удаленным. И, по правде говоря, Ло Цзянь ненавидел себя за это. Он ненавидел себя за то, что был невероятно проницателен... особенно когда дело касалось его острой интуиции.

— Вот почему я определенно не умру в таком месте, как это. — Ло Цзянь стиснул зубы. Уголки его рта приподнялись в кривой усмешке. Он смотрел прямо перед собой, пока эта мерзкая лоза мучила его. Огромная пасть широко распахнулась, обнажив свирепые клыки. Это действительно было сбивающее с толку зрелище. Видеть, как, казалось бы, обычная древесная лоза проявляет характеристики, которые обычно встречаются у живых существ. Просто было так странно, что у лозы может быть такой большой рот и даже расти острые зубы. Это вызывало любопытство... Как будет выглядеть внутренность ее желудка?

Жаль, что ум Ло Цзяня не был достаточно творческим, чтобы представить себе, как выглядит эта лоза изнутри. Так или иначе, он все еще не хотел быть съеденным ею. Он отказался от мысли вытащить меч, который не принадлежал ему. Он закрыл глаза, как вдруг слова Босса эхом отозвались в его голове...

— Твое оружие — часть твоего тела, твоих внутренних органов или конечностей. Ты всегда должен иметь это в виду. Не твое оружие контролирует тебя, а ты контролируешь свое оружие. Ты должен твердо верить, что это ты, что вы двое — одно целое. Даже если ты откажешься от него, покинешь его, бросишь его или изменишь его, оно всегда будет рядом с тобой. Это та самая плоть, с которой ты родился. Оно никогда не покинет тебя, если только не превратится в кровавое месиво, истекающее кровью, ужасное зрелище, свидетелем которого никто не хотел бы стать.

Босс был одновременно наставником и другом Ло Цзяня. Он был проводником для всех новоприбывших и, безусловно, был достоин такого звания. Хотя он сам признался Ло Цзяню, что был всего лишь новичком, которому едва удалось сбежать из небольшого количества комнат, которые он испытал, Ло Цзянь просто не мог ему поверить. В конце концов, этот неряшливо одетый непокорный вечно пьяный дядя, который выглядел так, словно ни разу не расчесывал свою клочковатую бороду, постоянно направлял его, давая ему тонны бесценной информации.

— Мое оружие никогда не оставит меня... так?

Ло Цзянь разговаривал сам с собой и взглянул вниз на тан-дао Дуань Ли, висевший у него на поясе, когда внезапно ему в голову пришла странная мысль. Он подумал о массивном, привлекающем внимание арбалете, который Тринадцатый держит в руке, о том, как он появляется из ниоткуда, несмотря на то, что был спрятан всего несколько мгновений назад. Он просто не знал, откуда в мире этот молчаливый, вечно скрытный Тринадцатый вытаскивает такое большое оружие. Не говоря уже о той маленькой девочке, Четырнадцатой, и ее величественном хлысте... Когда Ло Цзянь впервые увидел эту девочку, она все еще была одета в школьную форму, и на ее теле не было ни единого следа этого хлыста. Но, словно по волшебству, хлыст появился из ниоткуда, заставляя зевак озадаченно чесать головы, пытаясь понять, когда и где он появился.

То же самое относилось и к этому сталкеру. Хотя он всегда носил гладкую черную униформу, на которой было довольно много карманов, каждый раз, когда он вытаскивал свой клинок, это происходило почти мгновенно. Ло Цзянь вообще не мог видеть его движений. Если бы кто-то стал свидетелем этого, он бы даже не знал, откуда он вытащил этот боевой штурмовой нож.

Только почему это так? Было ли это действительно что-то нереально мистическое, вроде тех печально известных пространственных колец хранения, о которых можно прочитать в фантастических романах?

http://bllate.org/book/13177/1172912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода