× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Could You Not Tease Me? / Ты можешь перестать дразнить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 45.1: В мире есть только один Эван Хантер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одри замерла и с улыбкой спросила:

Похоже, вы уже обсуждали этот вопрос. Иначе как бы ваши ответы могли так совпасть?

О? Что он вам сказал?

Он сказал, что если ты станешь членом его команды и будешь вынужден следовать гоночной стратегии команды, то вы двое не сможете честно соревноваться. В повседневной жизни он привык обращать на тебя свое внимание. Если ты будешь членом его команды, то все внимание будет сосредоточено на тебе. Эта же привычка перенесется и на трассу, из-за чего он не сможет как следует сосредоточиться на гонке, — Одри сделала паузу. — На самом деле я никогда не думала, что однажды Уэйн Уинстон скажет нечто настолько трогательное.

Хантер смущенно рассмеялся.

Так какой по-твоему человек Уэйн Уинстон? — Одри явно очень ждала ответа.

Уинстон? — Хантер опустил голову и дернул себя за ухо, словно раздумывая, что ответить.

Хантер, не нужно так серьезно думать над этим вопросом. Кажется, Уинстон в своем ответе был очень откровенен, когда говорил о тебе, — Одри улыбалась, подперев кулаком подбородок.

У Уинстона... много сторон, поэтому я не знаю, как можно описать его кратко.

Много сторон? По крайне мере к нам, журналистам, он повернут всегда одной стороной.

Хантер рассмеялся и объяснил:

На трассе и при решении всех стратегических вопросов, связанных с «Формулой-1», он строг. Если говорить честно, то просто до жути. Но к друзьям, таким как я, он относится очень терпеливо. Иногда я чувствую...

Что чувствуешь? — Одри доброжелательно улыбалась.

Чувствую... — Хантер прищурился. Напряженно размышляя, как бы получше выразить свою мысль. — Мне кажется, какие бы выходки я не совершал, он не рассердится на меня. Иногда я задаюсь вопросом, на что бы он мог все-таки рассердиться.

Одри молча смотрела на Хантера. В ее взгляде мелькнул намек на зависть. Хантер заметил это сразу, как только поймал ее взгляд.

«Мне кажется, или я слишком разоткровенничался?», — подумал он.

После окончания гонок в Японии вы отправились вместе отдыхать. У меня не было возможности поговорить об этом подробнее, когда мы все вместе возвращались на самолете из Саппоро в Токио. Так как тебе отдыхалось с Уинстоном?

Это было здорово! Уинстон спланировал весь маршрут, начиная транспортом и заканчивая отелем!Мне даже не нужно было включать свой мозг, когда я путешествовал с ним. Настолько я почувствовал себя расслабленным!

Так тебе не наскучило это? Он строгий и немногословный человек.

Не наскучило. Знаете, по дороге в Ноборибецу он даже заехал со мной на фабрику «Сирои Коибито»!

Одри замерла, а затем улыбнулась, заметив:

Шоколадная фабрика или что-то вроде того... тебе не кажется, что это больше для семей с детьми или влюбленных парочек?

Хантер ненадолго замер, а затем весело рассмеялся:

Похоже на то! Я тоже так подумал в то время! Ха-ха-ха-ха-ха!

И в этот момент Хантер вспомнил, как Уинстон повернулся к нему, наклоняясь все ближе, и лизнул языком мороженое прямо из его рожка. Сердце парня неконтролируемо затрепетало.

Ну что ж, после всех вопросов пришло время раскрыть тебе ответ Уинстона, — Одри открыла свой блокнот.

Хантер изобразил напряженное выражение лица, театрально схватившись за грудь и пробормотав:

Ах... почему я так нервничаю?!

Ха-ха-ха, если ты будешь так нервничать, то никто больше не осмелится заговорить перед Уэйном Уинстоном, — пошутила Одри, улыбаясь. — Насчет того, какое впечатление ты произвел на Уинстона, ответ оказался очень прост.

И какой? Может, хватит тянуть?

Он сказал, что в мире есть только один Эван Хантер, — Одри сказала это с забавным выражением лица.

Вы определенно вырезали что-то нелицеприятное, — сказал Хантер, ухмыляясь.

Ха-ха, за ним нужно внимательно следить, иначе простодушный Эван Хантер точно будет кем-нибудь одурачен.

Хантер прикрыл глаза рукой и беспомощно вздохнул:

Я так и знал.

Ну что ж, на этом сегодняшнее интервью подошло к концу.

Могу я посмотреть, как я вышел на снимках? — Хантер посмотрел на фотографа.

Одри прижала указательный пальчик ко лбу Хантера, ответив:

Пусть это будет приятной интригой. Не волнуйся, мы оставим тебе лучший кадр.

Тогда ладно.

Хантер взял в руку стакан с водой и сделал небольшой глоток. Одри, которая только что встала, сделав шаг к нему, вдруг внезапно покачнулась и начала падать. Хантер тут же протянул руку и подхватил ее за талию.

Мисс Уилсон, с вами все в порядке? — обеспокоенно спросил он.

Спасибо, у тебя очень хорошая реакция, — Одри выпрямилась, твердо встав на ноги, и поблагодарила Хантера.

Хорошо.

Знаешь... все видят, насколько ты молод, но на самом деле в тебе есть зрелость и мужественность.

Обожаю такие комплименты, — Хантер широко улыбнулся.

Удачи на этом этапе гонки.

Спасибо.

«Все, что мне нужно будет сделать на этом этапе, это снова финишировать в пятерке лучших, и Уэйн Уинстон устроит для меня стриптиз! Ха-ха-ха!» — Хантер становился все более мотивированным.

После интервью он вошел в лифт и отправил Уинстону текстовое сообщение: [Ты возмутителен! Не могу поверить, что ты сказал, что меня легко обмануть!]

Ответ от Уинстона пришел быстро: [Интервью окончено? Не хочешь зайти ко мне на ужин?]

Хантер почесал нос и сообщил диетологу команды, что не будет сегодня ужинать с командой.

Не будешь ужинать с командой? Вот-вот начнутся тренировочные гонки, а ты не собираешься нормально есть! — возмутился тот.

Уинстон пригласил меня на ужин. Он же не подсыпет мне в еду что-нибудь, что вызовет диарею или рвоту?

Уинстон? Да как такое возможно? Тогда вперед, обменивайтесь идеями! Кстати, обрати внимание, чем кормят в «Феррари»! — настроение диетолога изменилось на сто восемьдесят градусов.

Хантер с улыбкой согласился.

Уинстон заказал столик в ресторане своего отеля. Поскольку во время проведения Гран-при в ресторане было довольно многолюдно, разумеется, те, кто мог позволить себе проживать в этом отеле, принадлежали к высшему обществу.

http://bllate.org/book/13174/1172405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода