× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.2 Статус: Болит поясница

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жань Шу, сейчас три часа ночи.

Глубокий голос Сан Сяня донесся из динамика, и даже если он не видел его лица, мог услышать бессилие в голосе Сань Сяня, как будто тот был очень уставшим.

— Я хочу играть с собаками! Я им очень нравлюсь. Они были так счастливы, когда я пришел в тот день. Разве ты не видел?

— Но уже очень поздно, а ты спал меньше четырех часов.

Жань Шу проигнорировал его, открыл дверь в комнату собак и, увидев, что они идут к нему, очень обрадовался:

— Аляску зовут Виктор, верно?! Этого хаски зовут Ник! А эта... Какой породы? Я помню, что его зовут Гарри.

— Это самоед.

— Точно.

Жань Шу был очень взволнован и раскинул руки, чтобы обнять всех трех собак.

Они были очень дружелюбны и с удовольствием игрались с ним.

С виду эти огромные собаки с пушистой шерстью были даже больше Жань Шу.

Жань Шу был немного худощав.

— Собачки, собачки! Такие мягкие... Виктор сильно прибавил в весе! Сколько он весит?

Жань Шу обнял Виктора и поднял голову, чтобы спросить Сань Сяня.

— Сорок три килограмма.

— Однозначно больше, чем сорок три!

Жань Шу не поверил ему, нашел в комнате весы и подтолкнул Виктора вверх, но жаль, что Виктор был не очень умен и отказался сотрудничать.

Тогда Жань Шу решил взять Виктора на руки и встать на весы.

Он крепко обнял Виктора, но поднять не смог.

Во второй раз, когда он собрал достаточно сил, он внезапно поднял его, слегка затрясся и снова опустил Виктора на землю.

— Сан Сянь... — Жань Шу протянул руку, чтобы Сан Сянь помог ему: — Кажется, моя спина сломана.

— С силой рук, как у тебя, как ты сможешь удержать принцессу во время съемок дорамы?

— Я... Я пассив! Какая сила рук мне нужна для этого? Если бы у меня были сильные руки, я бы мог вырваться и откинуть тебя, когда ты меня трахал. Героиня или кто там... Они же все сестры! Я признаю это. Все потому, что я недостаточно силен сам по себе, поэтому я никогда не говорю им ничего про вес. Тем более, все и так знают, что я снизу, так что не надо меня упрекать!

— Иди сюда и дай мне взглянуть, — предложил Сан.

Жань Шу не хотел смотреть последние минуты: он был уверен, что сразу же бросился в объятия Сан Сяня.

Он молча положил телефон и больше ни слова не сказал о случившемся. Прежняя надменность и вспыльчивость исчезли в одно мгновение, и он спокойно сказал:

— Тосты тоже подойдут, а кофе я буду с карамелью. Добавь немного.

Сан Сянь даже не обратил внимания на внезапную перемену в нем и спокойно ответил:

— Хорошо.

Когда дом большой, он кажется пустым.

Сидя за столом, Жань Шу чувствовал аромат кофе, заполнявший все пространство. Он смотрел на суету утреннего города, что заставило его погрузиться в свои мысли. Долгое время не мог придумать, за что отругать Сан Сяня, чтобы унять свой гнев.

В результате между ними воцарилось странное молчание.

Сан Сянь положил перед ним тосты и спросил:

— Хочешь что-нибудь еще? Я попрошу Шэнь Цзюньцзина принести это.

— Нет, мне еще нужно пойти в компанию на занятия. Не отвлекай меня от совершенствования духовного начала.

— Ну ладно.

После завтрака Жань Шу, держась за больную спину, вышел из дома в своей мятой одежде.

Во дворе он случайно встретил пришедшего к Сан Сяню Шэнь Цзюньцзина, который тепло поприветствовал его:

— Брат Жань сегодня встал очень рано!

— Да.

Утром, когда он был готов ругать Сан Сяня, Жань Шу был особенно энергичен и очень быстро встал.

— Может, подать машину? — снова спросил Шэнь Цзюньцзин.

— Было бы неплохо.

Проводив Жань Шу, Шэнь Цзюньцзин зашел в дом и спросил у Сан Сяня:

— Вы помирились?

— Пока нет, — ответил Сан Сянь.

— Жань Шу вышел, держась за поясницу.

— Он спал, но вдруг проснулся посреди ночи, настаивая на том, чтобы поиграть с собаками, и решил измерить вес Виктора. Когда взял его на руки, он потянул поясницу.

Услышав это, Шэнь Цзюньцзин мягко засмеялся:

— Жань Шу вполне способен на такое.

Посидев и подумав, он снова понял, что что-то не так:

— А разве Жань Шу не ненавидел твоих собак? Он и раньше из-за них злился. Воспитание собак было одной из причин его разрыва с тобой. Ему казалось будто у тебя были только они, но не он.

— На самом деле ему нравятся животные.

— Значит, раньше он... — Шэнь Цзюньцзин снова рассмеялся, думая об этом: — Значит, Жань Шу испытывает ревность даже к собакам?

Сан Сянь не подтвердил, но и не опроверг.

Шэнь Цзюньцзин снова почувствовал тоску:

— Ты был занят работой, и он порвал с тобой, ты ответил на сообщение в WeChat с опозданием на десять минут, и он порвал с тобой. Это нельзя было назвать... Расставанием, может, он просто пытался привлечь твое внимание?

— Ты понял это только сейчас? — Сан Сянь уже переоделся и вышел: — Хоу Мо и Суй Хоуюй выяснили это, еще когда учились в школе.

— Эй! Я не обращал внимания на вас двоих прежде. Жань Шу порвал с тобой и ничего не сказал мне. Это брат Ю и тетя Су терпели его. Кстати говоря, на этот раз ваше расставание затянулось. В чем причина? А?

Сан Сянь взял телефон, добавил вчерашнее видео в альбом с паролем, и, оставив Шэнь Цзюньцзина без ответа, повел его вниз.

— Потому что он собака! — Жань Шу зашел в комнату отдыха компании. До прихода учителя Пана он позвонил Су Аньи, чтобы пожаловаться на Сан Сяня: — Ты знаешь, как далеко он зашел два года назад? Я никогда не видел такого.

Тон Су Аньи всегда был спокойным:

— У тебя был только один парень, что бы он ни делал, ты в любом случае будешь видеть это впервые.

— Сан Сянь похож на психопата. Он сделал презентацию, в которой изложил причины наши расставания за все семь лет знакомства, цикл расставаний, проанализировал отношения между нами, сказав что-то вроде... в общем, подытожил наш неудачный опыт, чтобы в будущем мы могли лучше ладить друг с другом.

Су Аньи по телефону казалась немного озадаченной:

— Вы из-за этого расстались на два года?

— Разве тебя это не злит? Он прекрасно помнит все беспричинные ссоры, устроенные мной, и даже даты не забыл! Он такой мстительный человек. Я ошибся в нем.

— Так, ты тоже знаешь, что создаешь проблемы без причин?

— Что? Ну, такой уж я человек! Разве он не должен был понять это еще с первого дня общения со мной? Раз эти вещи так волнуют его, разве могу я остаться с ним? Нет! Вот мы и расстались! Два года назад!

Су Аньи выпустила длинный вздох и не могла не восхититься:

— Кто еще может собрать такие вещи в презентацию? Обычные люди не могут и двух страниц сделать.

Жань Шу: «...»

Он ничего не ответил.

Однако Жань Шу и Сан Сянь не были обычными людьми.

Су Аньи в конце концов вздохнула:

— Вы двое... идеально подходите друг другу, не расставайтесь и не вредите другим. С уважением и наилучшими пожеланиями.

— Мы уже расстались, он не прикасался ко мне прошлой ночью...

— Ты злишься сейчас, потому что вы расстались, или потому что он не прикоснулся к тебе прошлой ночью, или потому что он не приходил к тебе в течение двух лет?

Жань Шу запнулся, отвечая на вопрос:

— Я...

После долгого раздумья Жань Шу гневно ответил:

— Когда я думаю о нем, я злюсь! Его жизнь — причина моего гнева!

 

Автору есть что сказать:

Жань Шу:

— Ты действительно сделал это, пока я был пьян!

Жань Шу:

— Что? Ты ничего не сделал? Ты ничего не сделал, и разозлил меня еще больше!

http://bllate.org/book/13172/1171747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода