Наконец тренер Лу достиг соглашения с тренером команды по лёгкой атлетике.
С обеих сторон были члены команды, которых они очень высоко ценили. Этот вопрос не мог обостриться и повлиять на их будущее.
Дети обеих сторон были настроены раскаяться. Если они напишут эссе с самокритикой и получат устное предупреждение, то это дело просто замнут.
Учитель Цзо также слышал о Тун И и двух членах команды по лёгкой атлетике. Все они были людьми, которые принесли славу школе.
Учитель Цзо начал горячо советовать им:
— Вы все молоды и энергичны. Не стоит терять самообладание, встретив симпатичную девушку. Вам нужно добиваться её должным образом, и не впадать в крайности. Девушкам тоже не нравится, когда вы ведёте себя грубо.
Тун И кивнул, выслушав:
— Да, я позвоню ей позже и отругаю. Что с ней, чёрт возьми? Просто создаёт проблемы.
Двое членов команды по лёгкой атлетике изначально вели себя хорошо, но, услышав его слова, снова разозлились:
— У тебя хватает наглости её ругать?
— Я никогда не дарил ей подарков. Она сама пришла ко мне за деньгами, потому что ей что-то понравилось. Я дал ей в общей сложности более 500 000 долларов, но ничего не получил взамен, — Тун И был совершенно беспомощен.
— Сколько?! — Услышав это, тренер Лу вздрогнул.
— Эту девушку зовут Лю Сюй*, — объяснил Тун И.
Тренер Лу, казалось, понял и издал вздох.
П.п: Тренер понял, а переводчик не очень понял и будет играть в гадалку. Иероглиф (лю) из имени девушки переводится, как ива. А для китайцев ива это символ стойкости, гибкости, элегантности и женственности. Но помимо положительных значений, есть интересная фраза: (лю сян хуа цзе) — «улица ив и цветов», которая использовалась в качестве эвфемизма для обозначения кварталов красных фонарей. Так что быть может здесь намёк на то, что Лю Сюй у нас девушка с ограниченной социальной ответственностью?
Что происходит?
Ми Лэ не мог не задуматься на мгновение, наблюдая за ними обоими.
Может ли быть, что Тун И когда-то обрюхатил девчонку?
Двое членов команды по лёгкой атлетике внезапно замолчали, словно им было неловко издать хоть звук, потому что они не потратили сотни тысяч долларов на Лю Сюй.
— Это слишком… —услышав это, учитель Цзо подумал, что это немного чересчур.
— На самом деле эта девушка играла мной. У меня были соревнования некоторое время назад, и я не общался с ней больше четырёх месяцев, — пока Тун И говорил, он достал свой телефон и открыл WeChat, показывая его двум членам команды по лёгкой атлетике:
— Вы можете сами проверить записи чата. Если вы заметите какой-либо флирт, я сейчас же выпрыгну из окна.
Двое членов команды по лёгкой атлетике действительно заглянули в телефон. Они смотрели долго, и выражения их лиц менялись.
Потому что они увидели, как Лю Сюй жалуется Тун И, что эти двое снова пристают к ней. Это было совсем не похоже на то, как она общалась с ними.
Затем, со стороны Тун И, были постоянные записи о переводе денег. Всё потому, что Лю Сюй говорила, что её что-то интересует, и Тун И спрашивал, сколько она хочет, а затем отправлял ей деньги.
На этот раз недоразумение можно считать разрешённым.
— Зачем ты ей перевёл так много денег? — не удержался один из них.
Тун И тоже был совершенно беспомощен и ответил:
— Я ничего не могу с собой поделать. Я её должник.
Он не был готов сказать что-либо ещё.
После разрешения недоразумения обе стороны начали извиняться. Затем они остались вместе, чтобы написать эссе самокритики.
Ми Лэ сидел в стороне, нисколько не желая писать эссе с самокритикой.
— Извини, брат, — сказал член легкоатлетической команды Ми Лэ.
Ми Лэ холодно фыркнул и отвернулся, игнорируя их.
Они были виноваты, поэтому не осмелились заговорить снова.
— Вы двое собираетесь отругать Лю Сюй? — спросил их обоих Тун И.
— Она слишком хороша собой. Я не могу позволить себе отругать её, — ответил один человек.
— Позорище, — Тун И не мог не выругаться. Он взял телефон и отправил голосовое сообщение, проклиная Лю Сюй:
— Ты подлая сука. Если ты снова будешь доставлять неприятности, я тебя изобью.
Ми Лэ посидел некоторое время, а затем спросил Учителя Цзо:
— Могу ли я теперь вернуться?
Учитель Цзо некоторое время смотрел на Ми Лэ. Он заметил сопротивление Ми Лэ и всё же кивнул.
После того, как Ми Лэ ушёл, Тун И сразу же сказал Учителю Цзо:
— Учитель, всё пучком. Я свяжусь с вами позже.
— Ты очень беспокоишься о своём соседе по комнате.
— Нет, просто у него каждый день такое отвратительное настроение, и это на меня влияет.
***
Когда Ми Лэ вернулся в общежитие, он увидел Ли Синя, занятого в комнате.
Как только Ми Лэ вошёл, Ли Синь объяснил:
— Тун И попросил нас купить новые одеяла. Мы не знали, что выбрать, поэтому купили самые дорогие во всём магазине. Я не смею касаться твоей кровати. Ты можешь поменять его сам.
Он посмотрел на упакованную коробку в комнате, затем на свою собственную кровать. Наконец, ему оставалось только пойти и постелить его.
Пока он менял одеяло и перестилал постель, Тун И закончил писать эссе с самокритикой и вернулся, напевая песенку.
Войдя в общежитие, Тун И помахал Ми Лэ пакетом:
— Я купил три чашки молочного чая: холодный, тёплый и горячий. Какой ты хочешь?
Тун И вспомнил, что, когда он вошёл в сон Ми Лэ, он купил для него молочный чай.
Ми Лэ выпил его, и это доказывало, что Ми Лэ хотел выпить молочный чай.
Но в тот раз он нёс сумку и не знал, какая должна быть температура у чая, поэтому решил купить три чашки.
Обычно он любил фруктовый чай «панда» и не любил пить молочный чай. На этот раз это было только для Ми Лэ.
— Я не хочу, — тут же отказался Ми Лэ.
— Тут нет сахара.
— Я не хочу.
— Как насчёт того, чтобы выпить всего один глоток?
— Почему ты так бесишь? — наконец спросил Ми Лэ, посмотрев на Тун И.
Тун И знал, что сегодня он разозлил Ми Лэ. Дружба, которую он с трудом выстроил, снова была разрушена. Он мог только сделать всё возможное, чтобы загладить свою вину.
— Я был неправ. Я больше не буду доставлять неприятности в будущем. Если что-то действительно случится, тебя это не коснётся, — искренне извинился Тун И.
— Сколько раз ты уже извинялся? Это хоть что-то изменило?
— …
— Я сделал прошение на имя помощника по общежитию. Вероятно, к концу месяца я поменяю общежитие. После этого ты, наконец, сможешь успокоиться, — закончив говорить, Ми Лэ встал с кровати, чтобы пойти в ванную и умыться.
Тун И был ошеломлён и сразу же почувствовал, как его сердце сжалось.
Раньше он хотел, чтобы Ми Лэ уехал, но теперь, когда он услышал об этом, его сердце опустело.
http://bllate.org/book/13171/1171639
Готово:
