× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.1 Званый ужин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов кружок драмы забронировал ресторан, о котором упоминал Си Ли.

Данный ресторан проводил только свадебные банкеты, для хорошего ведения бизнеса. Он не проводил никаких других обедов, даже дни рождения.

Чтобы устроить ужин, драматический кружок заказал свадебный банкет и забронировал сразу четыре стола. И выглядело это довольно убого.

Когда пришло время, все собрались у школьных ворот.

Когда Ми Лэ приехал, он заметил, что все были при велосипедах, и он один остался неэкипированным. В конце концов, он обычно подъезжал на машине. 

Было обговорено, что они пройдут по дорожкам, чтобы выйти из школы. Так что ехать на машине будет неудобно.

– Тебя отвезти? – спросил Тун И сбоку.

– Ты почему здесь? – нахмурившись, спросил Ми Лэ.

– Си Ли сказала, что вы собираетесь поесть. Когда мы зашли в ресторан и забронировали четыре столика, нам сказали, что число некрасивое.  Там свои правила, поэтому нам пришлось забронировать еще один, пятый стол, который в итоге останется свободным. А у вас не так много людей. Наша волейбольная команда соберется, чтобы занять свободный стол. Тем более тот стол мы оплатили за свой счет.

– Почему у них вообще такие требования?

Тун И пожал плечами.

– Я не был никогда женат. Я тоже не знаю.

Ми Лэ, оглянувшись, увидел Цзоцю Минсюя. Он указал на руль своего велосипеда. 

– Для тебя это подойдет?

Ми Лэ покачал головой.

Затем он посмотрел на других людей, у которых были велосипеды. В конце концов он сел на заднее сиденье велосипеда Тун И.

Тропинка была довольно ухабистой. Он знал об этом, ранее беря машину для людей с ограниченными возможностями. 

Ми Лэ сидел сзади, и схватиться за сиденье велосипеда было совершенно невозможно.  Несколько раз его так трясло, что он подпрыгивал вверх.

– Как твоя задница, все в порядке? – спросил его Тун И.

– Не очень.

– Я так и думал. Ты слишком нежный и деликатный. Почему бы мне не умерить темп?

– Так, что-то здесь не так с нашим диалогом.

Тун И замолчал, пока до него не дошло. Он снова спросил Ми Лэ:

– Ты выглядишь вполне прилично. И почему твоя голова полна неприличных вещей?

– Это очевидно, что твои слова не совсем приличные.

– Я нормально спросил.

– Ты не очень хорош в езде на велосипеде.

Тун И фыркнул и рассмеялся, прежде чем он снова успокоился и спросил:

– Почему бы тебе не покататься? И я посмотрю, насколько хороши твои навыки езде на велосипеде.

Сказав это, он остановился.

Ми Лэ спрыгнул с велосипеда и сел спереди, за руль.

Тун И почувствовал себя большой глыбой. Он небрежно обнял Ми Лэ за талию.

– Отпусти, – предупредил Ми Лэ.

– Ни за что. В этом положении, если я возьмусь за сидение обеими руками, то буду выглядеть как дед, толкающий тележку.

Ми Лэ прекратил говорить.

– У тебя такая тонкая талия, – вздохнул Тун И.

– Почему у тебя такие руки такие бессовестные?

Группа людей ехала на «свадьбу» с таким размахом.

Зайдя в ресторан, они увидели арку из красных шаров, с висящим на ней баннером, который поздравлял «Хуан спорт» и «Хань искусство» с заключением брака. 

– А это еще что? – спросил Ми Лэ.

Тун И взглянул и не мог не усмехнуться. Он объяснил:

– Мы из учебного заведения Х, вот как мы сюда попали. И наш факультет спорта с вашим факультетом искусства сегодня ужинают вместе, вот так и было забронировано.

– Это действительно… лишает дара речи.

Хоть Ми Лэ и пользовался популярностью среди драматического кружка, сидеть с ним за одним столом никто не хотел. 

Основная причина заключалась в том, что обедать с Ми Лэ было довольно тягостно. 

Стол Ми Лэ был заполнен наполовину. Волейбольная команда еще не села. Подошло еще несколько человек. Тун И воспользовался ситуацией и подсел к Ми Лэ.

Ми Лэ сидел в телефоне, когда он услышал, как Тун И обратился к Цзоцю Минсюю:

– Сяо Мин, ты не состоишь в драматическом кружке. Почему ты здесь?

– Он часто нам помогает, – ответила Гун Монан.

Тун И кивнул и начал убирать посуду. Заметив, что Ми Лэ двигаться не собирается, он протянул руку и помог ему с его посудой. 

Ми Лэ поднял глаза и взглянул на Тун И.

– Даже если ты это сделаешь, это бесполезно, – сказал Цзоцю Минсюй. – Он мало ест.

– Ах, да. Я слышал, что в меню нет блюд, сваренных в воде.

Когда блюда были расставлены, владелец ресторана подошел к Си Ли:

– Молодой человек, где жених и его невеста?

– Ах… они отменили свадьбу.

– А что случилось? – владелец был очень удивлен.

– Изначально их семьи не были согласны. Все приглашенные – друзья жениха и невесты, родственники не были проинформированы. Однако семья невесты узнала об этом, и отвезли ее в родной город, отказавшись позволить им заключить брак. Но банкет был заранее забронирован, поэтому мы пришли пообедать.

Видимо, владелец ухватился за сочную сплетню, и даже задал еще несколько вопросов:

– Где же жених? Он, должно быть, в ужасном состоянии, верно?

– Разве не так? Он даже не смог прийти.

– Молодежь нынешняя. Они должны прислушиваться к семье по поводу таких решений. Если не слушать старших, то можно поплатиться. 

Тун И также присоединился к беседе:

– Да, верно. Тебе также нужно найти хорошего партнера. А то будете ссориться каждый день. 

– Да, трудно ужиться с кем-то, у кого плохой характер, – вздохнул владелец. 

– Как думаешь, тебе придется выйти замуж за Будду? – повернулся Тун И к Ми Лэ. - Просто обычные люди тебя не смогут вынести.

Ми Лэ промолчал.

Блюда появились одно за другим. Все принялись за обед.

Как и ожидалось, Ми Лэ редко брался за свои палочки для еды. Он только приметил овощи и попробовал их.

Си Ли причмокнул губами, пока он ел, и продолжил говорить:

 – Эта порция действительно хороша. Это восхитительно. Папа, попробуй. Это реально вкусно. Я ставлю на кон свою собачью жизнь, если это не так.

– Если твоя жизнь собачья, а я твой отец, то получается, что я собака тоже? – спросил Ми Лэ.

Си Ли промолчал.

Тун И молча ел некоторое время. Заметив, что Ми Лэ опять ест кроличью еду, он встал и пошел на кухню, прогуляться по ней. Затем он снова вернулся:

– Я сходил проверить. Кухня довольно чистая. Съешь что-нибудь. Иногда нужно перекусывать.

Услышав это, Ми Лэ ничего не ответил. Он огляделся и увидел, что все вокруг едят. Поколебавшись, он тоже откусил кусочек. Затем он отложил свои палочки для еды, и тихо сел, словно боялся снова к ним притронуться.

 

http://bllate.org/book/13171/1171586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода