Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 31.4: Пойдём ко мне домой

Раньше целью Сунсуна был только Си Цзя. Он даже не удостаивал взглядом других людей и был особенно привередлив. Когда Е Цзинчжи только пришёл, он также не обратил на него внимания. Однако с тех пор, как мастер Е дал ему тарелку с рыбой...

Это маленькое отродье каждый день устраивалось на руках Е Цзинчжи и не двигалось с места!

Естественно, самым любимым у Сунсуна по-прежнему оставался Си Цзя. Каждый день, когда молодой человек просыпался, он всегда находил это маленькое отродье, лежащим у него на подушке и спящим с открытым ртом. Молодой человек так и не смог понять, как он научился открывать и закрывать двери.

Поскольку Си Цзя всегда оставался дома и не выходил на улицу, Е Цзинчжи тоже постепенно сократил время охоты на призраков.

Каждый день, когда они усаживались на диван посмотреть телевизор, они видели, как бронзовый кубик беспорядочно летает по воздуху, а за ним прыгает чёрный котёнок размером с ладонь. По какой-то причине У Сян Цин Ли особенно любил дразнить Сунсуна. Каждый раз, когда Сунсун собирался его поймать, он со свистом взлетал к потолку.

Сунсун был ещё маленьким. Он просто не мог прыгать так высоко, и ему оставалось лишь слегка подскакивать в воздух.

Когда Си Цзя был в хорошем настроении, он подхватывал Сунсуна и позволял ему схватить У Сян Цин Ли. После того, как его поймали, У Сян Цин Ли больше не летал. Вместо этого он играл с Сунсуном в игру «Поймай мячик».

С появлением этих двух клоунов в доме стало совсем неспокойно. Целыми днями раздавались звон и грохот.

Кроме того, в последнее время Си Цзя был занят обучением Цзыина.

— Э-э, эта грамматическая задача немного сложная. Тебе просто нужно запомнить это предложение, а также выучить ещё несколько слов. Грамматика будет проблемой, о которой нужно будет подумать позже... А? Погоди-ка, ты уже закончил читать учебники по языку и математике для начальной школы? Ты даже математику закончил?! Так быстро?!

Нежный голос Цзыина мягко произнёс:

— Математика в начальной школе — это не что иное, как простые математические вопросы. Они не требуют долгих размышлений и исправлений. Цзэн-цзы однажды сказал: «Дао великой учёности учит демонстрировать прославленные добродетели, обновлять людей, стремиться к высшему совершенству». Сейчас я только закончил обучение в начальной школе. Мне ещё только предстоит прикоснуться к истинному Дао великого познания. Си Цзя, я не могу расслабляться и лениться. Знания этой эпохи слишком интересны. Я очень хочу быстрее постичь Дао великого познания. Я не знаю, сколько ещё осталось до университета? Когда я смогу начать изучать материалы для университета?

Си Цзя: «...»

Хотя на самом деле он хотел сказать, что смысл современного университета сейчас не в том, о чём вы говорили: только закончили начальную школу, а уже начали думать о высшем образовании. Почему это походило на дежавю, когда прикладываешь палец к голове и размышляешь: «Стоит ли мне учиться в Цинхуа или в Пекинском университете?»

Си Цзя не мог сдержать энтузиазма Цзыина. Он не мог сообщить ему: «Ты только что закончил начальную школу, и расстояние до университета равно глубине Марианской впадины. Быстрее просыпайся и больше не мечтай!»

Си Цзя немного подумал и начал переводить разговор на другую тему:

— В последнее время я слышал, что в мире Сюаньсюэ многие мастера снова отправились в Чанъань, потому что первый император проснулся раньше времени. Они планируют добавить ещё сто заклинаний за пределами Мавзолея.

— Неужели? Неудивительно, что я каждый день слышу разные странные звуки, шумные до такой степени, что не могу заниматься.

Си Цзя извинился от имени ненадёжного мира Сюаньсюэ:

— Цзыин, прости их.

Цзыин улыбнулся и вздохнул:

— Я ничего такого не думаю, но сегодня рано утром отец-император в гневе выбежал из Дворца вечной жизни, держа в руках меч генерала Бай Гу Лу, и сказал, что он выйдет и порубит всех тех шумных людей, которые не могут спокойно заниматься строительством. Ах да, отец-император ранее стащил мой учебник основ языка. Вероятно, он выучил слово «строительство» из этого учебника.

Си Цзя глупо расширил глаза, как собака:

— Стащил твой учебник? Зачем первому императору брать твой учебник?

Цзыин вздохнул:

— Отец-император потратил неделю на то, чтобы с помощью трёхсот иньских солдат решить важный вопрос, связанный с поеданием коровами травы. В тот день отец-император позволил мне войти во Дворец вечной жизни и увидеть, как он использует триста иньских солдат, чтобы изобразить большое стадо коров, поедающих траву. После решения проблемы он с презрением сказал мне, что эти младшие дао не являются дао владыки. И что эти задачи были довольно простыми.

Си Цзя: «...»

Ты мог бы взять триста иньских солдат, чтобы сделать всё, что угодно, но вместо этого ты идёшь и решаешь математические задачи?!

А Цзыин продолжал:

— Тогда я похвалил отца-императора: «Dad, good job!*»

П.п: * Dad, good job! — Папа, хорошая работа!

Си Цзя округлил глаза:

— Подожди, а почему ты похвалил его по-английски?

Цзыин улыбнулся, но не ответил на этот вопрос:

— Отец-император спросил меня, что это за странный язык. Я сказал ему, что это английский и что на этом языке говорят не менее трёхсот миллионов человек. Триста миллионов человек! Отец-император тут же взмахнул своим рукавом и изгнал меня из Дворца вечной жизни. Просто так получилось, что у меня были с собой учебники по иностранным языкам, но я не взял ни одной английской книги. Отец-император забрал их все.

Си Цзя: «...»

Зачем тебе понадобилось подчёркивать эти триста миллионов?! Ты хотел сказать, что твой папа, первый император, был не так хорош, как эти триста миллионов человек?!

В ту ночь Си Цзя сжёг для Цзыина целую подборку книг о коммунизме, надеясь вернуть его, навсегда ушедшего в великое дао Чернобрюха и всё ещё остающегося честным и добрым ребёнком, тем милым Цзыином, которым так хвастался папа-первый император.

Кто бы мог подумать, что после сожжения этих книг Цзыин на следующий день ответит Си Цзя:

— Я понимаю. В этом мире не должно быть суверенных правителей. Образ мыслей отца-императора ошибочен. Си Цзя, я знаю, что ты сжёг эти книги ради моей цели, и я позже должным образом проконсультирую отца-императора и попрошу его остановить его нелепую мечту о восстановлении Да Цинь.

Си Цзя; «...»

Твой папа, первый император, плакал, глядя на тебя, представляешь?!!!

Си Цзя всегда чувствовал, что он каким-то образом сбил Цзыина с нужного пути. Хотя в некоторых случаях Цзыин всё же не мог сдержаться и выказывал восхищение и уважение к первому императору. Однако чаще всего, когда Цзыин упоминал первого императора, речь шла о том, что тот недавно решал математические задачи или читал какую-нибудь книгу на каком-то иностранном языке. Цзыин даже сказал, что собирается найти возможность показать первому императору передовую идеологию марксизма, но его быстро остановил Си Цзя.

Глупости, если бы первый император действительно прочитал книгу отца Мао, то он и правда мог бы выпрыгнуть из мавзолея и уничтожить этот абсурдный мир без императоров.

Однако Си Цзя также постепенно осознал факт, заключённый в этих словах...

Первый император всё ещё не позволял Цзыину войти во Дворец вечной жизни.

Невозможно было, чтобы из-за нескольких книг и математических задач исчезли более двух тысяч лет отчуждения и невежества. Цзыин всегда улыбался, когда разговаривал с Си Цзя в мавзолее. Однако когда он не общался с ним, кто знает, может быть, Цзыин был один в ледяной императорской гробнице, спокойно занимался в одиночестве, и никто не обращал на него внимания.

http://bllate.org/book/13170/1171307