Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 18.1: В сравнении со злыми духами, человеческие сердца страшнее

Держа одной рукой волосы, похожие на морские водоросли, молодой человек вывернул руку и резко потянул запястье на себя. Девушка в белом непроизвольно полетела вперёд. Энергия инь в волосах никакого эффекта на Си Цзя оказать не могла. Чёрная ци старалась выбраться, но она была поглощена кроваво-красной аурой.

Угольно-чёрные глаза сяо Цзюань расширились, у неё не было времени отреагировать до того, как её потащили вперёд.

Судя по ужасающему облику, тварь не была человеком или призраком. Она была покрыта чёрной ци с головы до пят. Однако элегантный молодой человек смотрел на это без всякого выражения на лице. С холодным взглядом он дёрнул за длинные волосы и швырнул существо в стену.

— А-а-а!

Кузина была безжалостно размазана по стене, как будто её били голыми руками, а энергия инь была всего лишь украшением. Существо на некоторое время потерялось в пространстве, а, увидев, что Си Цзя шагнул к ней, сжало ладони в кулаки. Сяо Цзюань взревела. Пальцы на её обеих руках окружила чёрная аура, и она вскинула руки вверх.

Десять фиолетово-черных длинных ногтей нацелились в сердце Си Цзя. Но едва покрытые энергией инь ногти добрались до одежды молодого человека, раздался громкий звук «трак» и вопль:

— Больно!

Десять пальцев были сломаны. Чёрная кровь брызнула наружу, заливая пол.

Си Цзя с удивлением взглянул на растекающуюся перед ним лужу: «Это настоящая кровь, а не энергия инь!»

Именно этот взгляд дал сяо Цзюань время перевести дух. Тварь запомнила, что использовать волосы и ногти против своего кузена бесполезно. На этот раз она бросилась на него и открыла рот, чтобы укусить Си Цзя в шею. Но как только она опустила голову, кто-то снова вцепился в её длинные волосы. Си Цзя ухватился за длинные волосы существа и опять швырнул его в стену.

Бах-бах-бах!

Тварь раз за разом били головой о стену, оставляя тёмный след. Сяо Цзюань били до тех пор, пока у неё не закружилась голова и пока она окончательно не растерялась. Не имея больше сил, она могла лишь позволять Си Цзя держать себя за волосы и бить головой об стену. Но, ударив ещё насколько раз, Си Цзя вскоре остановился. Одной рукой он держал существо за шею, чтобы она не могла пошевелиться, а другой — вытер тёмное пятно со стены. Затем он поднес руку к носу...

Сильный запах крови ударил в ноздри. Си Цзя повернул лицо к молодой девушке в белом, которая выглядела почти бездыханной, и спросил холодным тоном:

— Как у тебя может течь кровь? Чёрная кровь... Что ты вообще такое?

Сяо Цзюань была практически полумёртвой. Если бы это был живой человек, которого вот так дёргали за волосы, хватали за шею и колотили о стену, он, вероятно, уже отправился бы к праотцам. Но эта тварь всё ещё была жива. Она, очевидно, чувствовала боль во всём теле. Самым пугающим было то, что энергия инь была обёрнута вокруг её тела. Впрочем, чистый, элегантный и яркий молодой человек, стоящей перед ней, ужасал настолько, пугал существо до такой степени, что оно впервые почувствовало страх, который люди обычно испытывают перед призраками.

Нет, как может быть призрак таким же ужасающим, как этот человек?!

Сяо Цзюань молчала. Си Цзя больше её не бил.

Если бы это был призрак, то молодой человек вообще бы не переживал. Будь то ребёнок или девушка, он бы продолжал бить. Но в этом мире не бывает призраков, которые истекают кровью и у которых было бы такое же тёплое тело. Но если это не призрак, тогда почему она всё ещё не умерла?

Вопрос о температуре тела на самом деле можно считать простым. Например, в прошлый раз у маленького призрака было тёплое тело, потому что его мать каждый раз давала ему собственное нарезанное мясо, чтобы связать дух. Его жизнь исходила от матери. Но на этот раз, в обычное время, вы не смогли бы увидеть энергию инь этого существа. Однако оно не только имело температуру тела, но у него даже текла кровь.

Си Цзя холодно взглянул на него:

— Ты... человек или призрак?

Лицо сяо Цзюань было залито чёрной кровью. Кровь стекала по её затылку, окрашивая белое платье в чёрно-красный цвет. Её волосы были не меньше трёх метров в длину. Сейчас они напоминали скопление водных растений, которых вытащили на воздух. Если бы Си Цзя не держал девушку за шею, то она уже свалилась бы на пол.

Услышав слова Си Цзя, сяо Цзюань не издала ни звука.

Си Цзя подвинулся поближе, чтобы внимательно осмотреть тварь. Спустя долгое время он сказал:

— Похоже, умереть ты не можешь. У тебя может идти кровь, но даже после того, как я нанёс тебе столько ударов, ты всё ещё дышишь. Не призрак, не человек, так что же ты такое?

Чёрная кровь капала с головы сяо Цзюань, веки её увлажнились. Ей было трудно смотреть на ужасающего молодого человека, стоящего перед ней.

Неожиданно она подалась вперёд, нацелившись на полупрозрачную бусину на шее Си Цзя. Из-за того, что он немного наклонился, реликвия выскользнула из его воротника, показав себя.

Идея мигом сформировалась в голове кузины Сяо Цзюань. Она издала острый, режущий уши звук, заставивший Си Цзя отшатнуться, резко протянула руку и схватилась за полупрозрачную реликвию.

Когда пальцы Сяо Цзюань сомкнулись на реликвии, бусина засветилась золотым светом, обжигая её кожу, из-за чего существо вскрикнуло от боли. Однако оно не разжало ладонь. Вместо этого она, не жалея усилий, сорвала реликвию с шеи Си Цзя и отбросила её в угол.

Рука сяо Цзюань была настолько обожжена, что плоть отделилась от костей. Белые кости выглядывали наружу. Однако существо не осознавало боли. Оно уставилось на молодого человека и рассмеялось:

— Твоё магическое оружие пропало. Наконец-то пропало!

Почему эта фраза звучит так знакомо?

Кажется, не так давно это существо использовало свои волосы, чтобы смахнуть на пол все маленькие волшебные сокровища, которые оставил ему мастер Е.

А потом, разве оно не говорило примерно то же самое?

http://bllate.org/book/13170/1171221