Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 3.3: После основания страны демонам и призракам запрещено становиться совершенными, разве ты не знаешь?

— Его энергия ян была слишком сильна. Ян Шаочэн весь день прятался рядом с ним. Если я не убью его, то как я убью Ян Шаочэна?! Это всё Ян Шаочэн виноват, это всё Ян Шаочэн! Я хочу убить его! Я обязательно убью его!

Повесив кубик У Сян Цин Ли обратно на шею, Си Цзя равнодушно посмотрел на женщину-призрака, которая к этому времени уже окончательно сошла с ума, и беспечно проговорил:

— Ваши с Ян Шаочэном дела меня не волнуют. Но ты напала на Чэнь Тао, поэтому это стало моим делом.

— Кто ты на самом деле? Почему в тебе так много энергии инь? Как ты умер? Затаил ли ты обиду? — Женщина-призрак внезапно замолчала, и её угольно-чёрные глаза без белков пристально уставились на Си Цзя: — Ты человек?!

Си Цзя шагнул вперёд, расслабляя мышцы и сухожилия:

— Да, я человек.

Кроваво-красная энергия инь вырвалась из тонкого и хрупкого тела молодого человека, и воцарилась звенящая тишина. Пугающая энергия инь заставила гуляющий меж елей ветер двигаться совершенно бесшумно. Дрожащая женщина-призрак хотела было убежать, но, услышав фразу «Я человек», стиснула зубы и внезапно бросилась к Си Цзя:

— Если я съем тебя, то определённо смогу убить его! Просто нужно съесть тебя! Мне нужно съесть тебя.

Рот женщины-призрака, полный свежей крови, с громким треском разлетелся вдребезги. Окровавленная плоть была оторвана от щеки. Но на земле крови не было, только сгустки чёрной ци. Свирепый кулак ударил женщину-призрака прямо в лицо, полностью избавив её от дурного настроения. Призрак был ошеломлён и парализован, растянувшись на земле. Ещё один удар кулака безжалостно обрушился на него, прежде чем к нему вернулись чувства.

Женщина-призрак закричала, и чёрная ци из её живота вновь вырвалась наружу. Собравшись высоко в воздухе, эта энергия сформировалась в призрака-младенца. Призрак-младенец чёрного цвета взвизгнул и устремился к Си Цзя. Молодой человек остановился и посмотрел на него снизу вверх. Дождавшись, пока противник подойдёт ближе, он сжал правую руку в кулак и внезапно нанёс удар!..

Через десять минут ожидание брата Цяна, наконец, подошло к концу.

Увидев молодого человека, он обратился к нему:

— Почему ты так долго не возвращался? С тобой ведь ничего не случилось, верно? Ночью в этом районе Пинху очень странно и необычно. Ты слышал только что этот ужасный порыв ветра? Он звучал, как женский плач. Я слышал от сяо Чэня, что вы хорошие братья. Тебе лучше не теряться, иначе как я смогу объяснить это сяо Чэню?

Си Цзя извиняюще кивнул и мягко сказал:

— Прости, что заставил тебя волноваться, брат Цян.

Когда они вдвоём направились к остальным, заместитель режиссёра спросил:

— Ты нашёл свои вещи?

Си Цзя слегка вздрогнул, но через мгновение взял себя в руки:

— Да, нашёл.

— Нашёл — это хорошо. — Брат Цян удовлетворённо кивнул. — Завтра утром я отвезу тебя в уезд. Сегодня вечером сяо Чэнь проснулся один раз, но снова заснул. Ничего страшного, не волнуйся.

Си Цзя облегченно хмыкнул и больше ничего не сказал.

На следующее утро брат Цян отвёз Си Цзя в окружную больницу. Когда он приехал, Чэнь Тао уже проснулся. Само собой разумеется, он выглядел как пациент, у которого были сломаны несколько рёбер и нога. Но, увидев Си Цзя, Чэнь Тао с радостью уставился на него и принялся непрерывно повторять:

— Брат Цзя, я надеялся, что ты приедешь. Наконец-то кто-то может составить мне компанию, чтобы поболтать и развеять скуку!

Си Цзя: «…»

В полдень брат Цян вернулся к съёмочной группе, оставив Си Цзя сидеть у больничной койки друга, чтобы болтать с ним и развеивать скуку.

Чэнь Тао, вспоминая события той ночи, всё ещё испытывал мучительные опасения:

— Мне кажется, я видел красивую женщину в белом платье. Она сидела на корточках и по какой-то причине постоянно плакала. К тому же я не такой, как ты, и не понимаю, как можно игнорировать женщин. Когда красавица плачет, я обязательно должен подойти и утешить её. Кто бы мог подумать, что, не успев подойти, я просто упаду. Скажи, как такое возможно? Я же ясно видел перед собой красавицу, как она превратилась в обрыв?

Проведя половину дня в компании своего друга, который непрерывно болтал, Си Цзя давно уже потерял нить разговора. Опустив голову, он отрешённо просматривал в телефоне фотографии своего Сунсуна и время от времени вставлял в бесконечный монолог одно-два слова.

Чэнь Тао внезапно замер и сглотнул слюну:

— Брат Цзя, скажи мне… Я столкнулся с привидением?

Прекратив листать фотографии, Си Цзя поднял голову. Он с расслабленным лицом улыбнулся своему лучшему другу и очень серьёзным тоном заявил:

— Я думаю, что ты ослеплён женщинами, поэтому всё неправильно понял. Откуда в мире взяться призракам? Со дня основания страны демонам и призракам запрещено становиться совершенными*, разве ты не знаешь?

П.п.: *Стать совершенным — обрести разум.

— В этом мире нет призраков? — От двери палаты донёсся негромкий смех.

Си Цзя и Чэнь Тао одновременно обернулись к неожиданному посетителю.

На пороге, привалившись плечом к дверному косяку, стоял высокий худощавый и стильный молодой человек и с улыбкой смотрел на них. Увидев, что парни переглянулись, он поднял палец и немного сдвинул солнцезащитные очки, открывая улыбающиеся глаза:

— Маленький друг в белом, если я скажу, что у тебя на ноге сидит мелкое привидение, ты поверишь или нет?

Си Цзя в накинутом на плечи белом медицинском халате улыбнулся чистой и безобидной улыбкой:

— Не верю.

http://bllate.org/book/13170/1171190