× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.2: Бянь Цзиньюань: «Я подвезу его»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно тогда Лу Юньфэй вспомнил, что этот баскетбольный матч определённым образом связан с призом в 5000 юаней для Бянь Цзиньюаня. Однако, если сейчас отдать Бянь Цзиньюаню 5 000, то, скорее всего, он выдаст себя. Но сумму в 2500 юаней, вероятно, можно было бы объяснить.

Дом Ли Чэна находился на приличном расстоянии от больницы. Водителю потребовалось больше полутора часа, прежде чем они добрались до места.

— Просто подожди меня в машине, я сейчас принесу, — сказал Ли Чэн, отстегивая ремень безопасности, чтобы выйти из машины.

Водитель воспользовался возможностью перекурить возле автомобиля.

Лу Юньфэй заметил, что в машине остались только он и Бянь Цзиньюань, и потому он спросил:

— Зачем ты со мной возишься, почему не едешь домой? Просто попроси Ли Чэна отвезти тебя домой.

Бянь Цзиньюань посмотрел на него:

— Тебе так не хочется, чтобы я проводил тебя до дома? — сказав это, он намеренно протянул «Ой» ради усиления эмоционального ударения:

— Верно, зачем я тебе нужен, если до дома тебя довезёт шикарная машина?

Лу Юньфэй:

Лу Юньфэй беспомощно прикрыл глаза:

— Хорошо, провожай, провожай меня на здоровье, я получаю невероятное удовольствие, когда ты провожаешь меня до дома, честное слово!

— Ты сам это сказал.

— Я сам это сказал, — Лу Юньфэй похлопал себя по груди, в доказательстве искренности своих слов.

Бянь Цзиньюань внимательно посмотрел на него, прежде чем отвернуться, и украдкой улыбнуться.

Лу Юньфэй прождал некоторое время, прежде чем Ли Чэн вернулся с костылями. Он открыл дверь машины, чтобы передать костыли Лу Юньфэю, а затем сел на пассажирское сидение:

— Я отвезу тебя домой.

— Хорошо, — Лу Юньфэй посмотрел на гипс на своей ноге. В этой ситуации он всё равно не мог ходить по улице.

Он дал свой адрес водителю, который ввёл его в навигатор перед тем, как завести машину.

Ли Чэн расслабился только тогда, когда увидел Лу Юньфэя у ворот его дома. Он чувствовал себя виноватым, и поэтому, когда Лу Юньфэй вышел из машины, он предложил:

— Во сколько тебе нужно быть в школе? Завтра я заеду за тобой.

Лу Юньфэй больше не чувствовал, что этот человек был словно тёплый весенний ветерок. Это была палящая осенняя жара, это было так ослепляюще, что он не мог открыть глаза!

— Не надо, моя сестра отвезёт меня.

— Тогда я заберу тебя из школы днём?

— В этом тоже нет необходимости, я просто поеду на такси.

— Лучше я заеду за тобой. Если бы не я, ты бы не упал и не заработал бы себе гипс. Я бы чувствовал себя спокойнее, если бы мог проводить тебя.

Лу Юньфэй не ожидал, что он будет таким дотошным, и попытался утешить его:

— Не вини себя, я уже вывихнул лодыжку, бегая позавчера. На этот раз это тоже произошло из-за моей невнимательности, а не из-за твоей безответственности. Кстати говоря, мне предстоит ещё поблагодарить тебя за то, что ты поехал со мной в больницу, а также за то, что дал мне костыли.

— О чём ты говоришь? — искренне произнёс Ли Чэн, — в конце концов, это я столкнулся с тобой. Было бы хорошо, если бы кто-то сопровождал тебя, но поскольку желающих нет — это моя ответственность.

Лу Юньфэй видел, что он совершенно непреклонен, и обдумал его предложение. Он подумал, что так тоже будет неплохо, поскольку дядя Ли тоже был в отпуске, и никто не забирал его из школы. В его нынешнем состоянии желание Ли Чэна возить его играло ему на руку.

Он уже собрался ответить согласием, когда услышал, как Бянь Цзиньюань рядом с ним сказал:

— В этом нет необходимости, я подвезу его.

Лу Юньфэй в замешательстве посмотрел на человека рядом с ним, и сердце его вопрошало: «Ты подвезёшь меня? Каким образом, скажи на милость? У тебя даже нет на это времени, понятно?!».

Возможно, потому, что он почувствовал его взгляд, Бянь Цзиньюань повернулся, посмотрел на него и с улыбкой спросить:

— Можно?

Даже если бы он был не согласен, он не мог бы сказать об этом в присутствии Ли Чэна — это было бы слишком неловко. Лу Юньфэй услышал и ответил тёплой и вежливой улыбкой:

— Конечно, можно.

Бянь Цзиньюань взглянул на Ли Чэна:

— Так что тебе больше не нужно тревожиться об этом.

Ли Чэн посмотрел на него, а затем на Лу Юньфэя, подумав, что он не очень хорошо знаком с Лу Юньфэем, и что тот, возможно, предпочёл бы принять помощь от своих друзей. Поэтому он не стал настаивать:

— Хорошо, но, пожалуйста, дай знать, если тебе понадобится моя помощь.

— Конечно, — согласился Лу Юньфэй, вдруг подумав о том, что Ли Чэн мало чем мог бы ему помочь. В конце концов, Ли Чэн не виноват, и со всем остальным он мог разобраться сам.

Перед уходом Ли Чэн обменялся контактами WeChat с Лу Юньфэем и дал еще несколько советов. Увидев, что Бянь Цзиньюань всё ещё стоит на месте, он спросил:

— Ученик, ты уходишь? Давай я подвезу тебя.

Это был второй раз, когда он предложил подвезти Бянь Цзиньюаня. Лу Юньфэй переживал по причине того, что такая возможность предоставится тому только один раз. Если бы Бянь Цзиньюань отказался, ему было бы труднее вернуться домой. Он подтолкнул Бянь Цзиньюаня и поддержал идею:

— Тебе следует поехать с Ли Чэном. Мой дом находится далеко от остановок общественного транспорта и остановок такси, тебе будет неудобно добираться домой.

Бянь Цзиньюань подумал об этом и не воспротивился этой идее, поэтому сказал:

— Отправь мне сообщение в WeChat, если тебе что-нибудь понадобится.

— Угу, — помахал ему Лу Юньфэй.

— Ложись спать пораньше, — сказал Бянь Цзиньюань, открывая дверь, чтобы сесть в машину Ли Чэна.

Когда машина завелась, Бянь Цзиньюань выглянул в окно и наконец увидел величественный дом Лу Юньфэя. Он молча смотрел и отвёл взгляд только тогда, когда машина двинулась вперёд.

Бянь Цзиньюань попросил Ли Чэна высадить его на ближайшей железнодорожной станции к его дому. Поблагодарив его, он прошёл пешком остаток пути домой.

Его дом располагался в шумном и грязном переулке. Он медленно шёл домой, свернул в переулок, и вошёл во двор одноэтажного дома. Бянь Цзиньюань достал ключи, и открыл дверь. Глядя на скромную и убогую обстановку своего дома, он не мог не вздохнуть про себя.

http://bllate.org/book/13168/1170957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода