Он повернулся к своему однокласснику:
— Одноклассник Бянь, помнишь, как я тебе вчера помог?
Бянь Цзиньюань, разумеется, помнил, иначе бы никогда не согласился стать соседями по парте с Лу Юньфэем. Что касается того, почему Лу Юньфэй задал ему подобный вопрос...
Бянь Цзиньюань посмотрел на него:
— Что ты пытаешься этим сказать?
Лу Юньфэй схватил его за руку:
— Пришло время выразить свою признательность.
Бянь Цзиньюань приподнял брови.
Лу Юньфэй решительно закивал:
— Капля милосердия воздаётся фонтаном благодарности. Одноклассник Бянь, пришло время твоему фонтану забить ключом.
Бянь Цзиньюань не мог не вздохнуть про себя. Он стал понимать, почему английский Лу Юньфэя был настолько плох.
Учительница ходила по классу, диктуя слова:
— «Undertake» — означает разбираться, вовлекаться.
Лу Юньфэй записал своей гелиевой ручкой в тетрадь. Undertake. Погодите, «е» идёт до «r» или наоборот? Лу Юньфэй поднял голову, и когда заметил, что учительница прошла мимо, быстро подвинулся поближе к Бянь Цзиньюаню, чтобы подсмотреть.
Бянь Цзиньюань только закончил писать слово в тетрадь, когда заметил, что его новый сосед молниеносно наклонил голову, и поэтому молча показал ему свои записи.
Лу Юньфэй немедленно поднял два больших пальца вверх: «Что за прекрасный человек! Пусть добродетельные люди будут весь свой век благополучны!».
Он увидел, как записал слово Бянь Цзиньюань, и удостоверился, что написал без ошибок. В это же время учительница продолжила диктовать:
— «Explore» — означает исследовать, постигать.
Да что ж такое, Лу Юаньфэй впервые слышал такое слово. Он посмотрел на своего соседа. Как и ожидалось, тот с лёгкостью написал его.
Лу Юньфэй рассматривал красивый почерк, изо всех сил противясь желанию списать. Он ждал, пока учитель перейдёт к следующему слову.
Когда ученики первого ряда пришли собирать работы, Бянь Цзиньюань с удивлением подметил, что работа Лу Юньфэя была полупустой.
После того, как ученики отошли подальше, он спросил:
— Разве ты не подсмотрел у меня?
— Ну да, подсмотрел.
— И не списал?
— Я же не дурак, — Лу Юньфэй улёгся на парте и спокойно добавил, — заработать полный балл по диктанту с моими-то оценками — думаешь, это было бы уместно?
Бянь Цзиньюань так не думал, потому спросил:
— Тогда, что насчёт того, что ты сказал ранее?
— Я просто хотел сравнить свои ответы с твоими, — почесав затылок, сказал Лу Юньфэй, — я постоянно путаю, в каких словах первой должна идти «r» или «е», поэтому всегда сомневаюсь в правильности своего ответа. Но ты уж точно можешь их различить, поэтому я просто хотел удостовериться.
—Ты заучиваешь новые слова?
— Конечно, — признался Лу Юньфэй, — я не только заучиваю, но и записываю их по памяти! Но всё бесполезно, я их не усваиваю, и спустя три дня всё забываю.
— Тогда тебе следует лучше тренировать свою память.
— Думаешь, я не пытался? Три раза в день я перечитываю новый материал, — затряс головой Лу Юньфэй и посмотрел ему в глаза, — о таких, как ты, говорят: «сытый голодного не разумеет».
Бянь Цзиньюань определённо не понимал. Его память с детство была пугающе хорошей. Когда остальные жаловались на неспособность выучить классические стихотворения, он выучивал целые сборники поэзии. Он был прирождённым академическим светилом, но Лу Юньфэй был другим. Когда заходил разговор об английском языке, Лу Юньфэй был заслуженным академическим ничтожеством.
После того, как утренние занятия подошли к концу, первым уроком по расписанию была математика с их классным руководителем, Ли Ли.
— Прежде, чем мы начнём урок, я бы хотела сказать о двух вещах. Во-первых, Национальный праздник уже не за горами. Я знаю, что у вас на уме, поэтому сразу предупреждаю, что празднование начинается в пятницу и продлится до воскресения. В понедельник занятия будут проводиться согласно расписанию. Надеюсь, что, учась во втором классе, вы уже осознаёте, что ваши мысли не должны вращаться только вокруг каникул. Вам осталось не так уж и много времени на повторение и изучение материала.
Класс завопил в унисон:
— Празднование Национального Дня не сильно отличается от того, как если бы каникул вообще не было.
— Разумеется, — отозвалась Ли Ли, — тогда можете прийти на занятия в пятницу, как обычно, словно никакого праздника и помине нет.
Ученики жалобно воскликнули:
— Не надо, давайте уйдём на перерыв. Пусть и на один день, но всё-таки…
Ли Ли улыбнулась:
— Во-вторых, после Национального дня, школа проводит осенний спортивный фестиваль 20 октября. Мы — экспресс-класс научного отделения, мы не можем позволить себе проиграть другим классам в состязаниях. Поэтому я надеюсь на то, что каждый с радостью поучаствует в фестивале и защитит честь нашего класса. Всё понятно?
— Понятно.
— За регистрацию, награждения, контроль, и организацию будет отвечать спортивный комитет. Остальные классные комитеты окажут необходимую помощь на фестивале. На этом всё. Теперь достаём листочки и продолжим обсуждать оставшиеся задания со вчерашнего дня.
Лу Юньфэй выудил листы из своей сумки, и заметил, что Бянь Цзиньюань вытащил совершенно другие задания. Лу Юньфэй уставился на них и понял, что этот вовсе не школьные упражнения. Он купил себе другие тренировочные сборники упражнений?
Лу Юньфэй почувствовал жгучее желание посоревноваться, и тоже вытащил внеклассный экзаменационный лист. Когда речь шла об учениках класса естественных наук, то жажда учёбы не выставлялась напоказ, а отражалась в оценках. За спиной у каждого успешного ученика лежала груда исписанных стопок экзаменационных листов.
Лу Юньфэй исподтишка наблюдал за Бянь Цзиньюанем, пока последний рьяно выполнял задания. Когда прозвенел звонок, Лу Юньфэй разочарованно обнаружил, что отстал от Бянь Цзиньюаня на 2 вопроса. Какая жалость.
Бянь Цзиньюань также заметил, что его сосед пытается с ним соревноваться. Он посмотрел на Лу Юньфэя, а тот горячо отозвался:
— На что смотришь? Мне что, нельзя решать упражнения?
http://bllate.org/book/13168/1170891
