Увидев Лу Юньфэя, Бянь Цзиньюань нахмурился. Он знал Лу Юньфэя как человека с невероятной тягой к учёбе, превышающей все грани разумного. До встречи с ним, Бянь Цзиньюань не мог себе представить, что кто-то сможет завалить предмет, учась в экспресс-классе — за исключением физики, разумеется. Успехи Лу Юньфэя в естественных науках были удивительно хороши: он входил в рейтинг топ-3 по физике, химии и биологии, но по английскому всегда он набирал в пределах 80 баллов.
Бянь Цзиньюань видел его оценки ранее, и полагал, если парень достигнет средних показателей по английскому, то с лёгкостью попадёт в топ-10. Он думал, что это печально, но это его не касалось.
Лу Юньфэй посчитал странным хмурое выражение лица Бянь Цзиньюаня. Этот парень может иметь подобное выражение лица? На мгновение он даже показался ему привлекательным.
И даже него не было возможности ввязаться в драку, когда человек, которому прилетело от него колой, рванул в его сторону с ножом. Бянь Цзиньюань мгновенно среагировал и ухватился за воротник его рубашки, даря ему смачный пинок в придачу. Тот холодно велел Лу Юньфэю:
— Это не твоего ума дело, уходи!
Лу Юньфэй усмехнулся:
— С каких пор ты решаешь, моё это дело или нет?
Как только эти слова повисли в воздухе, двое из пяти человек побежали в их сторону.
Как только драка началась, Бянь Цзиньюань не хотел втягивать своего одноклассника в свои личные проблемы. Его движения были безжалостными, направленные на то, чтобы быстро утихомирить трёх окружающих его людей. Он собрался помочь Лу Юньфэю, но повернувшись увидел, как Лу Юньфэй уже шёл по направлению к нему с руками в карманах, пока те двое, которые ввязались в драку с ним, валялись на земле.
Лу Юньфэй наклонился подобрать свою колу. Посмотрев на лежащих на полу людей, он спросил Бянь Цзиньюаня:
— Кажется, они не из нашей школы?
— Не из нашей.
— Тц, школьная безопасность слишком небрежна. Когда вернусь, обязательно напишу отзыв о ней, и брошу его в коробку предложений.
Бянь Цзиньюань оставался безмолвным.
Лу Юньфэй развернулся, и пошёл вперёд. Пройдя несколько шагов, он заметил, что Бянь Цзиньюань не идёт за ним. Поэтому он повернулся, и сказал:
— Пойдём уже, зачем тебе здесь оставаться? Будешь зачищать поле боя?
Бянь Цзиньюань последовал за ним.
Лу Юньфэй завернул за угол к цветочной клумбе, поднял жоуцзямо*, которую только что оставил.
П.п.: Жоуцзямо — это уличная еда, происходящая из кухни провинции Шэньси и широко потребляемая по всему Китаю. В США его иногда называют китайским гамбургером.
Бянь Цзиньюань взглянул на жоуцзямо в его руках. На выходе из аудитории, он проронил:
— Спасибо.
Лу Юньфэй не забыл слова, сказанные ранее, и на всякий случай поинтересовался:
— Ты хочешь, чтобы я ушёл прямо сейчас?
Бянь Цзиньюань сам не знал, зачем он это сказал. Он ненадолго притих, затем пробормотал:
— Я просто не хотел, чтобы ты вмешивался.
Немного подумав, он добавил:
— Прости.
Лу Юньфэй подумал, что сегодняшний день полон чудес. Ему довелось услышать от Бянь Цзиньюаня «спасибо», и «извини» одно за другим. Ради этого действительно стоило ввязаться в драку.
— Всё в порядке, я просто хотел высказаться. Никаких проблем, давай вернёмся в класс.
— Ты уже пообедал? — Бянь Циньюань не хотел оставаться в долгу перед Лу Юньфэем, — Я угощу тебя.
Лу Юньфэй помахал жоуцзямо в своей руке:
— Я уже поел, а это купил для Ли Юаньциня.
— Тогда дай знать, если тебе в чём-то понадобится помощь. Я пойду обедать, увидимся, — заключил Бянь Цзиньюань и отправился в столовую.
Лу Юаньцин вернулся рано. Лу Юньфэй заметил его, как только он вошёл в класс.
— Это для тебя. — Лу Юньфэй положил жоуцзямо перед ним, а затем начал открывать свою колу.
Пока Ли Юаньцин ел жоуцзямо, Лу Юньфэй рассказал ему о произошедшем.
Ли Юаньцин недоумённо спросил:
— Так ты ему помог? Я думал, ты ненавидишь его.
— Он мне не нравится, но всё-таки он мой одноклассник. Я не могу стоять в стороне, если мой одноклассник попал в беду. — И то правда. Ой, а хочешь поиграть в баскетбол сегодня после школы? — спросил Ли Юаньцин.
— Не. Я иду домой на дополнительные по английскому, — беспомощно ответил Лу Юньфэй, — Я такой жалкий, столько учу, а конца и края этому не видно.
— Именно из-за плохих результатов, тебе нужно учиться усерднее, понимаешь?
Лу Юньфэй, разумеется, понимал, но чувствовал, что скоро у него разовьётся посттравматический синдром от английского. Его душа уходила в пятки лишь от одного взгляда на английские слова. Как бы было хорошо, если он сумел бы по-тихому слинять хотя бы для того, чтобы сохранить собственное достоинство.
«Зачем людям нужно учить английский?» — задавался вопросом Лу Юньфэй. Он ведь такой богатый, он что, не сможет нанять себе переводчика?
Лу Юньфэя одолевали сомнения, Лу Юньфэй был в отчаянии.
Занятия начинались в 2 часа дня. Первым уроком была математика, учителем была Ли Ли — по совместительству их классный руководитель. Ли Ли была сегодня в хорошем настроении.
— Экзаменационные вопросы в этом месяце были гораздо сложнее, поэтому средний балл по классу ниже. Однако, в нашем классе есть два ученика, которые почти набрали полный балл. Это хороший знак. Я надеюсь, все продолжат усердно трудиться и в этом семестре. В следующем году вы поступите в третий класс старшей школы, а поэтому этот год очень важен. Я надеюсь, что каждый из вас воспользуется этим временем с максимальной пользой. Восполните ваши пробелы в знаниях и заложите крепкий фундамент для вступительных экзаменов в колледж.
После того, как Ли Ли закончила говорить, она перешла к обсуждению экзаменационных работ. Из-за того, что он был одним из тех двух студентов, которые почти набрали максимальный балл, Лу Юньфэй знал все правильные ответы. Три балла он потерял из-за собственной невнимательности. Поэтому Лу Юньфэй провёл занятие за выполнением домашней работы. В конце концов, у него сегодня дополнительное занятие по английскому. После каждого урока он чувствовал, что проходит через муки перерождения, и единственное о чём он думал — поскорее бы лечь спать.
Сорок минут пролетели незаметно. Прозвенел звонок, и ко всеобщему удивлению Ли Ли не стала задерживать класс. Вместо этого, она подошла к парте Лу Юньфэя и сказала:
— Лу Юньфэй, давай выйдем, нужно поговорить.
http://bllate.org/book/13168/1170884
