× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.14: Фитиль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смотря в планшет в своих руках, Синджэ вдруг опустил голову и расхохотался. Югын оглянулся с изумленным лицом.

 — Ох, боже, и что мне с тобой делать?

 — Что?

 — Это едят. Это десерт, называется меренговое печенье.

Югын: «...»

 — Мне это подарили, но теперь я... Не хочу. Так что я подумал, что покормлю ими проводника Пэк Югына.

Синджэ поднял печенье. Даже то, как он срывал упаковку с коробки, выглядело элегантным. Югын молча за ним наблюдал. Вскоре его губ коснулось что-то мягкое.

 — А теперь скажи «а».

Югын подумал, что теперь его действительно можно назвать собакой. Его приструнивали насилием и оскорблениями, чтобы он правильно реагировал на все инструкции, даже незначительные. После мгновения сомнений, он открыл рот. Поскольку Синджэ сказал, что это печенье, он слегка укусил его, думая, что оно будет жестким, но печенье невероятно легко разломалось и растаяло на языке.

 Югын: «...»

Он смутился, но решил думать об этом печенье, как о сахарной вате, которую он ел в детстве. Он растопил остатки печенья на языке и проглотил.

В это время за ним пристально наблюдал Синджэ, обвивая руки вокруг его талии и из последних сил сдерживая смех. Он видел только сторону профиля Югына, тонкий нос, щеки и круглые мочки.

Поначалу Югын скованно жевал печенье, напоминая маленького зверька, который пребывал в шоке от вкуса новой еды. Затем он медленно начал кусать свою щеку. Его ресницы дрожали.

Синджэ поднял еще одно печенье и протянул его к губам Югына. Тот взял его без всяких возражений. Молоко из шприца, которое ему давал Тэин, тток-гальби, положенные в тарелку Хису, а теперь меренговое печенье Синджэ — все это не особо отличалось. Просто команда есть от тех, кто стоял выше него. Он не мог отказаться, зная, какое наказание последует за его непослушанием.

 — Хочешь посмотреть?

Югын: «...»

Югын торопливо доел остатки печенья. Синджэ прыснул, видя такую реакцию, и включил видео. На экране показалась знакомая аллея. Это было то самое место, где он раньше жил вместе с Хисоном. Видео было плохого качества и, по всей видимости, снято на телефон. Оно было переполнено звуками. Помимо всего прочего, экран трясся так, будто человек записывал в спешке.

 — Кья-я!

Раздался крик. Из старого коммерческого здания выбежал пожилой мужчина в униформе охранника и свалился на обочину. Его фигура слабо освещалась светом уличного фонаря. Его сердце упало. Югын напрочь забыл про меренговое печенье и уставился в экран.

Камера приблизилась к мужчине. Его веки и рот были влажными, но, слава богу, он был еще в сознании. Пхук! Из его глаз, носа и рта с силой вырвались черные фигуры и также быстро улетели. Это были насекомые, покрытые кровью. Их было так много, что они образовывали черное облако.

Все окна верхнего этажа здания, из которого выбежал мужчина, вдруг разом разбились, как от взрыва, причем с такой силой, что следом отлетели оконные рамы и даже куски стены. В прогале появилось до ужаса огромное насекомое, которого окружали облака из таких же насекомых, но меньшего размера.

 — Чт... Что это? Что-то такое...

За камерой раздался голос того, кто записал видео. Он торопливо убрал приближение камеры и попятился. Монстр стряхнул пыль и цемент с крыльев и повернул голову в сторону камеры. Он был настолько большим, что даже записи видео с большого расстояния хватало, чтобы рассмотреть его в деталях.

 — Ух.

Почувствовав опасность, автор видео сглотнул. Не говоря ни слова, он повернулся и начал бежать. Темная аллея на экране начала трястись вверх и вниз в такт его шагам, а единственным звуком на видео стала его одышка. Спустя несколько секунд раздался режущий ухо крик.

 —Уах! Отвали... Ах! Аргх!

Экран оглушающе треснул, а затем померк. Видео остановилось. Учитывая, что он не услышал никаких комментариев и не увидел субтитров, это навряд ли был новостной репортаж. Как они вообще получили эту запись?

Даже после окончания записи Югын молчал. Он был в замешательстве. Это произошло всего лишь в квартале от их дома. Если бы он не был здесь, а Хисон — в больнице, они бы услышали этот крик вживую.

 — Ах.

Его губ коснулось печенье. Югын рефлекторно открыл рот, не отводя взгляда от экрана планшета. Только потом он почувствовал сладость на языке и пришел в себя.

 — Что думаешь? — спросил Синджэ, выключая планшет и не глядя кидая его на подушку.

 — Видимо, это насекомоподобный мутант. В этом здании открылись врата?

Синджэ в ответ покачал головой и потянулся за еще одним печеньем.

 

http://bllate.org/book/13166/1170551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода