× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.2: Освобождение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Команда №1 Эрехона. Она была представительной командой организации и состояла из сильнейших людей. Ее членами были У Синджэ, Чжу Тэин, Квон Хису и Юн Чан. В стране существовало меньше десяти S-классовых пробудившихся, и в одном Эрехоне было двое, Синджэ и Чан.

Покинь он Эрехон один, он получил бы немыслимые богатства и почет, куда бы ни пошел. Перед пробудившимися А-класса и выше раболепствовали не только в родной стране, но и заграницей. Однако он находился под руководством Синджэ, даже не как второй по старшинству, а просто как член команды. Так было из-за его дружбы с Синджэ с молодости, даже если ему предложат позицию выше, его загоняют до смерти. Лучше оставить все так, как есть.

В первый раз Югын встретил Чана за едой. Синджэ собрал охотников под пафосной причиной знакомства с новым проводником. Он даже полностью освободил этаж, присоединенный к штабу Эрехона и отведенный под ресторан, только по этой причине.

Большое окно открывало панорамный вид на серый город с тускло-голубым небом, реками и мостами над ними и плотно наставленными друг на друга зданиями. Оно зачаровывало еще больше, когда солнце опускалось, и по одному загорались огни фонарей.

За большим столом сидели четверо мужчин. Вскоре появился Югын, сопровождаемый пристально наблюдающим за ним персоналом. Получив от Синджэ инструкцию купить Югыну красивую одежду, Тэин, хоть и выглядел спокойно, сильно понервничал. Купить одежду проводнику и принести ее ему? Зная, что ему невероятно некомфортно даже находиться рядом с ним? Это был кошмар. Хису, Чан, да кто угодно справился бы лучше него.

Сам Югын тоже был проблемой. Он не представлял, какую одежду можно купить такому непримечательному и помятому жизнью человеку. Как поставить рядом слова «Пэк Югын» и «красивый». В мире не существовало более странного сочетания.

Он даже не подумал спросить мнение Югына и его вкус в одежде. Он сомневался, что у парня был утонченный эстетический вкус, и он не хотел занимать себя настолько тривиальными вещами. Он и не планировал брать его с собой в магазин, выбирать одежду и надевать ее на него, так что оставался один выход. К тому же пошив личной униформы займет какое-то время, так что он просто приказал сотрудникам купить любую готовую одежду, подходящую под размер, в ближайшем торговом центре.

Югын, одетый в купленную Тэином одежду, тихо вошел в комнату. Никаких возражений с его стороны не было. Может, это было чем-то само собой разумеющимся. Он казался человеком, который носил только спортивные штаны и одежду для боя.

— Проводник Пэк Югын. Ты выспался? Все было в порядке?

Синджэ задал вопрос с улыбкой. Он явно не говорил про то, как запихнул в его рот пальцы и заставил вдыхать наркотический дым, из-за которого тот в итоге вырубился. Разумеется, после такого он не мог нормально спать. Югын выглядел гораздо бледнее обычного.

Югын: «...»

Он ничего не ответил. Нечитаемые безэмоциональные глаза опустились на поверхность стола. Напротив него были аккуратно расставлены бокал, тарелка и приборы. Все было для него новым. Скоро, наверное, появятся роскошные блюда. В эти мгновения его брат, должно быть, выживал за счет респиратора и трубок, прикрепленных к его телу. В животе что-то дрогнуло.

— Как вы все знаете, это — наш проводник, так что давайте не ссориться.

Синджэ представил Югына команде расслабленным тоном, не соответствующим настроению в комнате. Тэин и Чан игнорировали Югына, как будто его вообще не существовало. Единственным, кто с теплотой ему ответил, был Хису.

— Югын-хен, здравствуй.

У этой стороны были воспоминания про то, как его схватили и вливали воду в нос и рот. Они все его поприветствовали так, будто между ними вообще ничего не произошло. Это было чертовски жутко.

Вскоре подали амисбуш*. Перед ним поставили блюдо чуть больше одного пальца на круглой тарелке. К столу подошел шеф и разъяснил, что это за блюдо, но большую часть Югын не понял. Это было сюрреалистично — вот так сидеть и притворяться, что между ним и этим сумасшедшими мужчинами ничего не произошло. Он и не думал поднимать приборы и просто тихо сидел.

П.п.: амисбуш — легкие небольшие закуски, которые подают в ресторане перед основным блюдом, иногда подается как комплимент от шефа.

— У Синджэ.

Тишину прервал незнакомый ему охотник. Мужчина с короткими черными волосами и смуглой кожей, с низким голосом, напоминавшим рычание дикого зверя. Синджэ, играясь с ножом и вилкой, ответил ему повседневным тоном.

— Что такое, Чан?

— Ты совсем с ума сошел?

— Что, прости?

Синджэ даже глазом не моргнул. Все еще сосредоточенный на еде, он мягко улыбнулся, как будто засмущался от комплиментов. Чан поморщился.

— Ты меня вызвал ни с того, ни с сего, я все думал, какого черта произошло. А ты позвал и проводника и посадил его с нами? Чтобы мы подружились? Ты что вообще творишь?

Чан сорвался и повысил голос.

— Я точно сказал, что против личного проводника. Я поищу наемного. Я несколько раз это говорил, но ты ни хрена меня не слушал!

— Следи за языком. Проводник же напугается.

Раздался трескающий звук. Его дикие глаза стали еще жестче. Неважно, сколько бы он не лаял на Синджэ, это будет бесполезным; он переключил свою злость на Югына.

— Эй, проводник.

http://bllate.org/book/13166/1170513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода