× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.15: Бедствие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, э-у-у, э-у-у, э-у…

Ноги Хисона подкосились, и он рухнул на землю. Он даже не мог кричать из-за обволакивающего ужаса, и бормотал, как сумасшедший.

— Почему… почему? Почему опять я?

Югын сжал зубы и заставил охладевшие конечности двигаться. Надо было закрыть рот Хисону. Их, видимо, уже обнаружили, но привлекать еще больше внимания явно не стоило.

— Почему… Ко-эх!

Произошло что-то неожиданное. Вскрикнув, Хисон закатил глаза, обнажив лишь белки. У него пошла пена изо рта, и он рухнул на месте.

— Что случилось? Ты в порядке?

Хисон, который упал на землю и трясся в конвульсиях, резко встал. Он замахал руками и закричал:

— Ух-х!..

Случайная атака оставила длинный порез на предплечье Югына. Плотная ткань одежды была разрезана, а голая кожа — разорвана. Неважно, насколько компетентным он был, проводники никогда не были мастерами боя. В то же время, пусть Хисон и был слабейшим, F-классом среди пробудившихся, он был сильнее обычного человека. Он ничего не мог сделать, поскольку его тоже застали врасплох.

Атаки шли слишком часто. Югын прислонился к стене и осел на землю. Он не чувствовал ног, наверное, ему перерезали мышцу или нерв.

— Эу-х-х!

Кричащий в агонии Хисон резко склонил голову, и его вырвало кровью. Но этого как будто было недостаточно, он начал бить голову об стену и расчесывать кожу. Он выглядел, как если бы сошел с ума от боли, которую не мог вынести. Пошатываясь, он вышел из переулка, как будто хотел убежать.

Это был классический приступ буйства. Буйство появлялось у тех, кто только приобрел свои силы, или тех, кто долго был без проводника и находился на грани сумасшествия. Первые были более удачливы, поскольку, получив силу недавно, они могли легко их утихомирить. Пробудившиеся, потерявшие смысл и вытеснившие все остатки жизни, становились гораздо сильнее, чем были. Проводники должны были рисковать жизнью в попытке успокоить такого пробудившегося, либо атаковать и усмирить его, чтобы он не убил их обоих.

Но это было странно. Хисон пробудился больше десяти лет назад и не то чтобы он давно не получал поддержку. Почему он тогда начал вести себя так же, как тогда? Из-за паники, вызванной встречей с монстром, убившим его родителей в прошлом?

— Откуда шел этот звук?

— Сюда.

Он чувствовал их присутствие снаружи аллеи. Другие, видимо, пришли на звук. Звук, напоминающий рычание зверя, раздался изо рта Хисона. Охотники приближались.

— Нет… — простонал Югын, но его тело не слушалось. Кровь хлынула из глубоко располосованной ноги.

— Это точка Пэк Хисона. Эй! Охотник Пэк, что происходит?

— Неудивительно, что мы даже звуков мутантов не слышали. Видимо, они все скопились здесь.

— Думаю, они дерутся.

Югын на секунду перестал дышать. Все замедлилось из-за невероятного напряжения. Бип… Звон заполнил его уши.

Хисон двигался, как поломанная марионетка. Знакомые охотники вышли из-за угла. Первое, что они увидели, было хмурое лицо лидера. Как обычно, он тут же открыл рот, чтобы задать вопрос Хисону. Но Хисон, сошедший с ума, никак не мог услышать его слова. Тяжело дыша и уставившись на коллег расфокусированными глазами, он взмахнул руками.

Треск! Горячая кровь захлестала фонтаном. В тот момент, как немое черно-белое кино, мир рассыпался на части. Как будто обратно включили звук и со всех сторон полились ужасающие звуки.

— Эй, чувак, очнись!

— Ты что творишь… ух!

Круглый тяжелый предмет упал с того места, где находился изначально. Стук, стук. Голова лидера, аккуратно отрезанная от тела, упала на холодный асфальт. На его лице была чья-то кровь, он даже не закрыл глаза. Отлетела рука и была отрезана нога. Хисон был весь в крови из-за атак, которые он наносил во всех направлениях. Воздух заполнили отчаянные крики.

Югын прислонился к стене, сжал кулаки и кое-как поднялся. Не успел он и глазом моргнуть, как парящая в небе фигура исчезла без следа. Все так же, как и десять лет назад. Он разрушил мост, вызвал беспорядки и тут же исчез. Как будто сделал, что хотел.

Еще недавно он говорил со своим братом. Он все еще должен был извиниться за свою резкость и убедить его закончить с работой и спокойно вернуться домой, но в его вдруг животе зажегся огонь. Ты отнял у меня родителей, нормальную жизнь, а теперь хочешь забрать брата? И прямо как тогда, исчезнешь, как будто ничего не случилось?

— Помогите…

— Ах!

— Остановите этого ублюдка, сейчас же!

Трясущимися руками Югын вытащил из кобуры пистолет. Даже посреди этого ужаса его тело совершало отточенные бесконечным опытом битв движения. Он поднял пистолет и прицелился прямо перед собой. Но он не знал, в кого ему стрелять. В охотников, которые убегали от его брата, намеревавшегося их убить? Или в старшего брата, бегавшего вокруг и ранившего людей?

Он боялся потерять Хисона так же, как и Хисон боялся быть брошенным им. Это было очень, очень страшно — потерять последнего члена своей семьи.

— Помогите! Черт, помогите же кто-нибудь!

Кто-то сошел с ума. Окаменевшие до этого пальцы Югына резко зашевелились. Он медленно навел пистолет на цель. И начал опускать указательный палец на курок.

Из врат за пределами аллеи почувствовалось еле заметное движение. Жадное клокотание, звуки передвижения нескольких ног, звук капающей слюны из пасти, полной клыков. Это было и незнакомо и до боли знакомо одновременно. Это был звук мутанта, старого врага человечества, выбирающегося из пучины тьмы для поиска добычи. Лица охотников, занятых Хисоном, посинели.

Вновь развернулся хаос. Это действительно был ад. Охотник и добыча поменялись местами. Те, кто загоняли дичь, сами стали ею.

Мутант, напоминавший насекомое, все тело которого было покрыто толстой оболочкой и острыми, как нож, шипами на передних лапах. Он не сильно отличался от того, что ожидалось в начале. Если бы все собрались и спокойно отреагировали, они бы не были единственными, кто был атакован. Но теперь все поменялось. Из-за приступа Хисона силы охотников значительно сократились. Почти все были в состоянии паники.

— Боже, я не хочу умирать, не хочу!

— Аргх!

Было лишь несколько людей, подготовленных к бою и сохраняющих свои позиции. Все они были подвержены ошеломляющему страху и заняты бегством. Полностью в своей и чужой крови, забывшие о своем оружии и снаряжении.

Пэк Югын: «…»

Югын замер, все еще держа пистолет, а затем опустил руки. Его разум кричал, чтобы он немедленно нашел Хисона и защитил его даже ценой своей жизни, но тело не двигалось.

Он увидел темное небо без единой светящейся точки и землю, ставшую одержимым местом. Глубокое отчаяние окутало его с головы до пят. Он был окутан запахом крови, который туманом расползался в округе, и только тогда до него дошло.

Это была…

Он стоял посреди глубокой, глубокой бездны, из которой не было выхода.

http://bllate.org/book/13166/1170489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода