× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated As the Ex of the Blind Villain / Экс слепого злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.2 Лао Лоу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был первый выход Лоу Дунцана на улицу после того, как он ослеп, и он был очень чувствителен.

Хэ Гуань понимал это, но чувствовал необходимость уточнить. В конце концов, он просто упомянул водителя вскользь, он не был частью их повседневной жизни, это просто наемный работник.

Неожиданно Лоу Дунцан спросил:

— Почему ты называешь его Цзюньянем?

Хэ Гуань опешил:

— Что?.. — затем он рассмеялся и воскликнул: — Так тебя это все время беспокоило?

— Да…

Хэ Гуань ответил, улыбаясь:

— Разве я не называю тебя лао Лоу?

Лоу Дунцан возразил:

— Это звучит так, как будто я старый.

Хэ Гуань в недоумении спросил:

— Ты правда так думаешь?

Лоу Дунцан промолчал.

После недолгого молчания Хэ Гуань усмехнулся и сказал:

— Я называю тебя так из любви, понимаешь?

Лоу Дунцан продолжал молчать, лишь крепче сжал губы.

Хэ Гуань заметил:

— Я использую такие прозвища только для тех, с кем очень близок. Слышал, как я называю Ду Цзюньяня «лао Ду»? Нет, не слышал.

Заметив неизменное выражение лица Лоу Дунцана, Хэ Гуань вдруг почувствовал досаду и выдохнул:

— Лао Лоу, ты что-то не так понял? Я всегда старался завоевать твое расположение, иначе мне даже негде было бы спать.

Ощущение, что искренние эмоции оказались напрасными, поистине ужасно.

Прислонившись к багажнику машины и скрестив руки, Хэ Гуань постепенно расслабился. Он окинул взглядом окружающую природу и вяло прокомментировал:

— Я живу в твоем доме, моя работа обеспечена тобой. Это почти как если бы я… — тут он запнулся и умолк.

Это почти как если бы я паразитически полагался на тебя.

Но он не озвучил этих слов.

Некоторые мысли лучше не произносить вслух, так как это может привести к непредвиденным конфликтам между людьми.

Независимо от того, лжет Хэ Гуань или говорит искренне, его поведение всегда выглядит равнодушным.

Когда он лжет, это проявляется как легкомыслие, а когда искренен, то часто выглядит рассеянным, заставляя усомниться в подлинности его слов.

Преждевременно вступив во взрослую жизнь, он, несмотря на юный возраст, сохраняет видимость зрелости. Постоянные деловые контакты с самыми разными людьми заставляют его поддерживать этот безупречный фасад.

Однако его искренность никогда не проявляется в выражении лица, скорее — в тоне.

Поскольку Лоу Дунцан слеп, он не мог видеть мимику Хэ Гуаня, поэтому сосредотачивался только на его голосе.

В нем часто звучит печаль.

Как только слова покинули его рот, Хэ Гуань понял, что его эмоции не в порядке, и потер лицо, сдерживаясь, чтобы не наговорить лишнего.

Он ведь всего лишь хотел с удовольствием побродить по магазинам, купить цветы и товары повседневного спроса, а после нанять плотников для ремонта дома.

Эти задачи изначально не были необходимостью.

Если бы он не хотел украшать сад, он мог бы пойти на компромисс и не селиться в особняке с Лоу Дунцаном. Имение обширное, и он мог бы жить в главном доме.

Таким образом, они могли бы никогда не встретиться друг с другом.

За всю свою жизнь ни один из них не осознал бы присутствия другого, благодаря огромной площади поместья.

Хэ Гуань быстро изменил свое настроение, и, когда он заговорил снова, его голос звучал с оттенком веселья:

— Поехали. Водитель, должно быть, теряет терпение. Я поручил ему другие дела, поэтому нам нужно поторопиться.

Хэ Гуань назвал Ду Цзюньяня просто водителем.

Он все изменил.

Инстинктивно Лоу Дунцан сделал шаг вперед.

Прислонившись к машине, Хэ Гуань не дрогнул, уставившись на сильно нахмуренные брови Лоу Дунцана.

Тот протянул руку и положил ее на капот рядом с Хэ Гуанем.

Хэ Гуань поинтересовался:

— Что ты делаешь?

— Я… я болен, поэтому мне трудно контролировать свои мысли.

Видя извиняющееся выражение лица Лоу Дунцана, Хэ Гуань приостановился, ожидая объяснений.

— Продолжай.

Когда Хэ Гуань заговорил, он понял, что его тон был ленивым, с оттенком подстрекательства.

Если бы перед ним стоял человек с коротким нравом, Хэ Гуань мог бы уже вступить в перепалку.

Хотя, казалось, что он справился со своими эмоциями, но по мере продолжения разговора он осознал, что все еще расстроен.

Однако Лоу Дунцан не обиделся. Вместо этого он подошел ближе, их лбы почти соприкоснулись, и прошептал:

— Прости меня.

Хэ Гуань не ответил, его взгляд задержался на губах Лоу Дунцана.

Лоу Дунцан продолжил:

— Я не… виню тебя. Я просто… — он редко выражал такие эмоции и выглядел нерешительным. Поразмыслив несколько секунд, он нашел нужное слово: — Я просто… завидую.

Хэ Гуань был ошеломлен.

— Жить там, где хочешь, после нашей свадьбы — твое право. Без тебя соглашение со старшим братом свело бы меня с ума. С того момента, как мы встретились… ты всегда заботился обо мне. Ты замечательный, Хэ Гуань. Просто это… — Лоу Дунцан запнулся, но через мгновение продолжил: — Я… Я был расстроен, потому что ты все время говорил о нем.

Хэ Гуань сглотнул.

В голосе Лоу Дунцана, мягком и низком, слышалась нотка обиды, как будто его губы касались виска Хэ Гуаня:

— Мы договорились, что будем только мы вдвоем…

Хэ Гуаню потребовалось добрых две минуты, чтобы прийти в себя от изумления, и он в замешательстве пробормотал:

— Я думал, ты не будешь возражать… он всего лишь водитель… он же не живет с нами…

Лоу Дунцан заявил:

— Он выше меня.

Обладая острым слухом, Лоу Дунцан мог различить, что голос Ду Цзюньяня звучал немного сверху, как будто тот был выше, чем большинство людей.

Хэ Гуань усмехнулся:

— Ненамного. Почему такая суета из-за небольшого роста? Если ты завидуешь всем, кто выше тебя, то как насчет тех, кто выше двух метров? Это, должно быть, тебя действительно беспокоит!

Губы Лоу Дунцана дернулись, как будто он хотел что-то сказать, но Хэ Гуань смог уловить его вопрос:

— Ты все еще злишься?

Вместо ответа на вопрос Хэ Гуань заметил:

— Не клади руку на капот машины, он пыльный.

— Хорошо.

Когда он начал убирать руку, Хэ Гуань поймал один из его пальцев.

Взявшись за указательный палец, Хэ Гуань притянул руку Лоу Дунцана к своей ладони. Он провел костяшками пальцев по пальцам Лоу Дунцана, продолжая движение вверх: один сустав, затем другой… В конце концов, у основания большого пальца он обхватил всю руку.

Хэ Гуань усмехнулся и заметил:

— Я не планировал держаться за руки.

http://bllate.org/book/13162/1169493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода