×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, сердце Шэнь Цяо сделало небольшое сальто. Он начал беспокоиться, что его секрет раскрыт.

— Просто решил попробовать что-то новое, — ответил он без особой уверенности.

Лу Чжэ скептически хмыкнул и медленно потянулся, чтобы открыть нижний отсек холодильника. С нотками раскаяния он спросил:

— Правда?

Шэнь Цяо почувствовал недоумение, услышав явное сомнение в голосе Лу Чжэ. Его взгляд скользнул по открытому отделению, а затем он мгновенно замер.

Две большие секции нижнего отделения холодильника были забиты подарочными коробками Godiva.

Именно в этот момент Лу Чжэ тяжело вздохнул.

— Я думал, ты сохранил последнюю коробку и обгладывал ее более полумесяца, потому что тебе очень нравятся эти шоколадные конфеты. Но раз уж ты решил попробовать что-то новое, то я должен найти возможность отдать их кому-нибудь другому.

Он опустился перед холодильником и бросил на него ленивый взгляд — как раз вовремя, чтобы встретить удивленный взгляд Шэнь Цяо.

В тот же миг до слуха Лу Чжэ донесся хруст.

Это был Шэнь Цяо. Он так крепко сжал в руке банку с колой, что на боку образовалась вмятина.

Шэнь Цяо даже не смог скрыть своего удивления. Он уставился на открытое отделение, в котором находилось не менее шести коробок шоколада. Его глаза слегка расширились, и он не смог скрыть неподдельного любопытства:

— Когда... когда ты их купил?

Лу Чжэ не спешил с ответом. Он достал коробку шоколада прямо перед Шэнь Цяо, а затем закрыл отделение, в котором еще оставались коробки. Выпрямившись, он встретил взгляд Шэнь Цяо и, открыв коробку, улыбнулся.

И только после этого он легкомысленно поинтересовался:

— Тебе они все равно не нужны, так какая разница, когда я их купил?

Шэнь Цяо потерял дар речи.

Он лишь смотрел, как Лу Чжэ открывает коробку и достает трюфель ручной работы с неизвестной начинкой. Лу Чжэ отправил его в рот, при этом в уголках его глаз все еще сияла улыбка.

В голове Шэнь Цяо крутился только один вопрос: какого вкуса был тот кусочек шоколада, который только что съел Лу Чжэ?

Обычно в подобных подарочных коробках один и тот же вкус не встречается дважды. Каждый кусочек был уникален! Шэнь Цяо никогда не доводилось пробовать шоколад, который съел Лу Чжэ.

Когда Лу Чжэ заметил, что взгляд Шэнь Цяо упал на его губы, веселье в его глазах стало еще ярче. Он поддразнил его низким теплым голосом:

— На что ты смотришь?

Шэнь Цяо нахмурил брови. Несколько секунд он размышлял, а затем спросил:

— Что это за... вкус?

Лу Чжэ всерьез решил, что ослышался, пока Шэнь Цяо, поддавшись искушению, не спросил еще раз.

На этот раз Лу Чжэ потерял дар речи.

Что ж, это было просто замечательно. Шэнь Цяо так долго смотрел на его губы, но все, о чем он думал, — это шоколад.

Лу Чжэ рассмеялся, немного обидевшись и немного развеселившись. Через мгновение он сунул коробку в руки Шэнь Цяо и, придвинувшись ближе, прошептал ему:

— Иди и попробуй. Тогда ты поймешь, не так ли?

Шэнь Цяо инстинктивно отвел взгляд, прикидывая, где в данный момент находятся все остальные.

Его взгляд вернулся к губам Лу Чжэ и задержался на них еще надолго. В конце концов он прижал коробку к себе и решил пройти мимо Лу Чжэ. С неизмеримым сожалением в голосе он, наконец, сказал:

— Забудь об этом.

Лу Чжэ молча наблюдал за происходящим.

Он был уверен, что сожаление Шэнь Цяо вызвано не упущенной возможностью поцелуя.

Никогда бы и за миллион лет Лу Чжэ не подумал, что его главные соперники в любви... это шоколадные конфеты, которые он лично купил.

В этот момент...

— Капитан Лу, подойди на минутку, — в дверях комнаты появился менеджер Чжоу и позвал Лу Чжэ.

Лу Чжэ кивнул, а затем обернулся к Шэнь Цяо, который переминался с ноги на ногу, словно готовясь ускользнуть. Лу Чжэ на мгновение задумался и решил, что ему совсем не хочется упускать этот момент. Пока никто не смотрел в их сторону, он положил руку на затылок Шэнь Цяо и стал массировать место, где находились его железы. Он не отступал до тех пор, пока не почувствовал, что Шэнь Цяо дрожит под его прикосновениями. Только тогда он убрал руку.

Шэнь Цяо, думая о шоколаде, терпел безудержные домогательства Лу Чжэ до тех пор, пока они не закончились. Затем он поспешно вернулся к своему компьютеру и сел за стол.

За соседним столом сидел Лао Во. Он вел стрим, и его голос был слышен по всей комнате:

— Хотите посмотреть на нашу «рабочую обстановку»? Неужели все вы, маленькие дети, так хорошо умеете врать в наши дни? Вы, очевидно, просто хотите увидеть нашего капитана Лу! Ха, жаль, что он только что вышел... О, вы хотите увидеть его позже? Что ж, посмотрим, как вы будете себя вести.

Пока Шэнь Цяо слушал голос Лао Во, он смотрел на коробку конфет в своих руках. Прошло некоторое время, и он тоже начал стрим.

[Волчонок! Ты наконец-то вспомнил, что я, твоя жена, жду тебя дома?]

[Святое дерьмо! Что это за особенный день? Ты действительно  включил камеру! И... что это за шикарный шоколад? Ты пытаешься на что-то намекнуть?]

[Как всем известно, шоколадом обычно обмениваются влюбленные! Ах, ах, ах, ах! Волчонок, ты с кем-то встречаешься?!]

[wtf wtf wtf wtf wtf wtf wtf что происходит?]

[Мама не разрешает тебе встречаться, пока ты еще так молод, вах! Кто это?! Кто этот негодяй, который пытается увести тебя?!]

Шэнь Цяо закрепил камеру так, чтобы она могла снимать только шоколадные конфеты на столе. Он загрузил игру, не торопясь отвечать на вопросы в комментариях. Проигнорировав все эти замечания о его статусе отношений, он неторопливо встал в очередь на игру.

Вскоре экран заполнился комментариями о шоколадках. Шэнь Цяо наконец оглянулся через плечо в сторону двери, чтобы убедиться, что Лу Чжэ еще долго не вернется.

Затем он лениво и весело ответил:

— Я бы рекомендовал этот шоколад всем. Он очень сладкий, и очень вкусный. Их подарила мне моя вторая половинка? Мм… нет, не совсем... Они от человека, который мне нравится.

 

Автору есть что сказать:

Пока пса Лу нет, можно втихаря показать любовь. Ты такой цундэрэ,* малыш!

П.п.: 傲娇 àojiāo — цундэрэ (японский термин аниме и манги; о человеке, который часто скрывает свою симпатию к кому-чему-либо высокомерием и равнодушием).

http://bllate.org/book/13161/1169289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода