×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кулаки Шэнь Цяо сжимались и разжимались, а его взгляд сканировал лицо Лу Чжэ. Все говорило о том, что Шэнь Цяо раздумывает на тему того, куда бы нанести первый удар.

Эр Хуа на противоположной стороне комнаты вдруг заговорил, чтобы спасти Лу Чжэ:

— Волчонок, хочешь сыграть вместе?

Шэнь Цяо оглянулся и увидел исключительно дружелюбную улыбку Эр Хуа. Уровень его мастерства в игре был очень впечатляющим. Шэнь Цяо уже видел его на арене пару раз и точно знал, что этот человек не зря занимает свое место в LPL. Очевидно, он был очень крутым альфой, хотя его игровым ником и был «Цветок». Он был очень хорош в управлении тяжеловесными чемпионами-танками: Трешем, Блицкранком и Наутилусом. Подобных чемпионов сложно контролировать, но также сложно и противнику пробить их броню. Таким образом, играющий за них человек должен хорошо понимать, в какой момент он необходим своим тиммейтам, и обладать некоторым чутьем по поводу предстоящих драк.

Лэлэ больше всего ненавидел стоять против таких чемпионов.

Шэнь Цяо задумался, но причин отказываться не было, а познакомиться со стилем своего будущего товарища по команде не помешает.

Он уже собирался кивнуть, когда Лу Чжэ наклонил голову и посмотрел на него. В его взгляде все еще читалась улыбка, как и всегда, но в этот раз она заставила Эр Хуа вздрогнуть. Однако не только она одна была причиной: Лу Чжэ, намеренно или нет, излучал феромон угрозы. Однако же на его лице не было ни намека на это, а его тон был таким мягким, словно он разговаривал с ребенком.

— Эр Хуа, ты когда-нибудь слышал такие слова: “Самое дальнее расстояние в мире — не между жизнью и смертью...”?

(П.п: Лу Чжэ цитирует первую строчку популярного в Китае индийского стихотворения Тагора “Самое дальнее расстояние в мире”, первые строки которого звучат так: 

Самое дальнее расстояние в мире

не находится между жизнью и смертью,

а это когда я стою перед тобой,

а ты не знаешь, 

что я люблю тебя!”. 

Таким образом, Лу Чжэ намекает на свои чувства к Шэнь Цяо.)

Эр Хуа промолчал. Он чувствовал, как феромоны капитана давят на него, словно снег на дерево зимой, и едва мог контролировать позыв согнуться. Он не мог даже больше удерживать улыбку на лице.

Что опять не так с Лу Чжэ?

Шэнь Цяо, который тоже ощутил это, слегка вскинул брови.

Почему-то ему вдруг вспомнилась омега, которую они с Лэлэ встретили в ущелье призывателей некоторое время назад.

Он уставился на Лу Чжэ. В его глазах мелькнуло подозрение.

Этого не могло быть…

Лу Чжэ не был бы способен на то, чтобы притвориться омегой, к тому же ранг того игрока был слишком низким. У Шэнь Цяо был серебряный ранг, потому что он только перешел на новый уровень. По этой причине ему пришлось собственноручно подать заявку на то, чтобы его аккаунту стали доступны все чемпионы игры. У Лу Чжэ же для этого не было никакой необходимости. Если бы он захотел потренироваться, ему были доступны все золотые и платиновые чемпионы, так что было бы абсолютно невозможно для него играть на таком низкоранговом чемпионе с идиотским именем.

Кроме того, у того слепого монаха на тот момент было десять поражений в десяти битвах... Если бы Лу Чже просто прокатился лицом по клавиатуре вместо того, чтобы играть, их и то было бы меньше.  

— Мы с ним уже договорились сыграть вместе.

Эти слова были произнесены мягким тоном, но прозвучали неопровержимо. Шэнь Цяо, услышав их, вернулся к реальности.

Он посмотрел на говорившего и отвел взгляд. Его глаза сверкнули, словно морская пена на темных волнах, а губы скривились.

Его голос прозвучал рассеянно, но в то же время был пронизан намеренной провокацией:

— Когда это я соглашался на это?

Лу Чжэ встретился взглядом с темными глазами Шэнь Цяо. Возможно, тот знал, каким привлекательным выглядит с подобным слегка заносчивым выражением лица, и поэтому специально напустил на себя этот самоуверенный вид.

Лу Чжэ сглотнул. У него складывалось такое ощущение, что Шэнь Цяо намеренно его соблазняет.

Он опустил голову. Его волосы прикрыли лицо, скрывая блеск во взгляде.

Лу Чжэ добавил в заказ еще пару закусок и порцию супа. Только когда заказ был сделан, Шэнь Цяо услышал его ответ:

— Только что, — с этими словами он потряс телефоном и поднял голову, улыбаясь Шэнь Цяо. — Я ведь не слишком многого прошу? Я угощаю тебя ужином в обмен на то, чтобы ты сыграл со мной в парной очереди.

Шэнь Цяо хотел снова возразить ему, но замешкался, глядя на чарующую нежную улыбку Лу Чжэ. Подобное выражение лица придавало ему мягкости, как будто солнечный свет падал на него.

Лу Чжэ и так был красивым, но когда так улыбался, становился еще более привлекательным.

Шэнь Цяо внезапно забыл, что он хотел сказать. Он только отвел глаза и неохотно хмыкнул себе под нос.

Лу Чжэ смотрел на резкие очертания его лица, на то, как дергается адамово яблоко, когда Шэнь Цяо сглатывает. Кончик его носа уловил запах мяты, источник которого был совсем рядом. Лу Чжэ замер и жадно втянул носом воздух, словно попробовать феромоны Шэнь Цяо было сравнимо с тем, чтобы попробовать его самого.

Прежде чем Шэнь Цяо снова разозлился из-за его взгляда, Лу Чжэ первым отвел глаза в сторону, словно ничего не произошло, и небрежно сказал:

— Сыграем, пока ждем.

***

— Вы в парной очереди? Прекрасно! Лу Чжэ, насколько я помню, ты не проводил трансляций около двух месяцев, так почему бы тебе не воспользоваться этой возможностью, чтобы порадовать поклонников?

Чжоу Дацзуй, который долгое время находился у себя и в конце концов забеспокоился о том, что Шэнь Цяо и Лу Чжэ снова подерутся в его отсутствие, увидел, что Лу Чжэ запустил парную очередь с Шэнь Цяо. Это так потрясло его, что он решил прийти в тренировочный зал, чтобы увидеть это собственными глазами и во всем убедиться. Поняв же, что эти двое в самом деле собрались играть вместе, он был вне себя от радости.

http://bllate.org/book/13161/1169225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода