×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Достаточно! — когда слепой монах в шестой раз напечатал что-то странное про рис и вино, кто-то из игроков буквально закричал: — Старший брат, пожалуйста, хватит, я несколько месяцев назад сдавал вступительные экзамены в университет, и даже там не было такой нудной поэзии.

— Эй, ты, рисовый король, можешь просто спокойно играть? Никто больше не нарушает правил, давайте просто закончим и разойдемся. Хватит читать стихи, я больше не могу этого выносить.

Эти стихи воздействовали на противников едва ли не сильнее, чем умения и автоатаки. Даже Шэнь Цяо и Лэлэ пораженно переглядывались, не говоря уже о другой команде, члены которой совсем перестали понимать, что происходит.

Напечатав очередную странную строчку в шестой раз, Ли Син, наконец, перестал.

Видя, как слепой монах и крокодил разрушают последнюю башню и подходят к вражескому фонтану, Вейн собралась с силами, одолела вражеского ботлейнера и присоединилась к тиммейтам. Осознав, что поражение неминуемо, четверо противников проголосовали за то, чтобы сдаться.

Красный кристалл взорвался перед ними, сквозь него пробился синий свет, а в центре экрана выскочило слово «Победа» яркими буквами.

Лэлэ облегченно вздохнул и послал благодарности Сяо О и Шэнь Цяо. Он закрыл окно игры и внезапно обнаружил, что получил запрос на дружбу.

Он положил наушники на стол, потер уши и посмотрел в сторону:

— Брат Цяо, этот Сяо О только что послал мне запрос на дружбу. Должно быть, он послал его и тебе, ты его принял?

Шэнь Цяо взял со стола мятную конфету, которую ему положили в подарок в ресторане, в котором он заказывал еду сегодня, разорвал упаковку и бросил ее в рот, выплюнув пару невнятных слов:

— Нет, отклонил.

— Правда? Почему? Ты ведь видел, что он хорошо играет.

Шэнь Цяо спокойно сказал:

— Он слишком шумный, мне больше нравятся тихие тиммейты.

Лэлэ посмотрел на него и медленно моргнул, затем вдруг захлопал в ладоши:

— О-о-о, я понял, ты на самом деле боишься, что не сможешь удержать такую сильную омегу, верно? Я понял!

Шэнь Цяо сузил глаза и опасно посмотрел на него:

— Ты снова это сказал?

Лэлэ нисколько не испугался его угроз. Невинно улыбаясь ему и словно специально нарываясь на неприятности, он нажал галочку на чужом запросе в друзья и принял его.

Почти через несколько секунд человек отправил сообщение:

[Ууууу, почему Крокодил не одобрил мой запрос на дружбу, он сердится? Я просто зашел слишком далеко со своими шутками. Я не хотел его обидеть, можешь попросить его дать мне шанс извиниться?]

[*Вздох* Мне сегодня отказал кое-кто, кто мне очень нравится, так что мне немного грустно, и я просто хочу еще немного поиграть и забыть об этом ужасном дне. Вы, ребята, можете взять меня еще в одну игру?]

Лэлэ вздохнул:

— Какая печальная история, должно быть, ему очень паршиво.

В конце концов, ему ничего не стоило немного помочь этому бедняге хотя бы согласившись поиграть с ним этим вечером.

Он сделал скриншот разговора и отправил его Шэнь Цяо вместе с мигающим запросом на дружбу от Сяо О.

Шэнь Цяо наморщил лоб и долго смотрел на слова «Мне сегодня отказал кое-кто, кто мне очень нравится». Он так и не понял, что именно вызвало в нем отклик, но в итоге он все же нажал на кнопку «принять» на плашке с запросом.

Затем он быстро добавил его в группу и нажал на новую игру. К несчастью, очередь была довольно длинной, так что у Сяо О было достаточно времени, чтобы начать строчить в чате:

[Сяо О: Брат! Ты у меня в друзьях! Ты такой хороший парень, согласился взять меня. В отличие от моего бывшего… ]

Шэнь Цяо не ответил, у него не было привычки лезть в чужие печали, и он не умел утешать людей.

Надевший наушники Лэлэ, который закончил свой перерыв, тем не менее, сразу вступил в разговор:

[Лии: Хм?]

[Сяо О: Уф, это долгая история…]

[Лии: Разве это уже не в прошлом? Забудь об этом.]

[Сяо О: Я любила такого мужчину однажды.]

[Сяо О: Он сказал, что я самая красивая женщина в мире.]

[Сяо О: Я хранила ему верность.]

[Лии: Закрыть, захлопнуть свое сердце для любви к другим?]

[Сяо О: А? Так ты слышал мою историю?]

Лэлэ закатил глаза, посмотрел на экран и спокойно сказал:

— Брат Цяо, я такой глупый, правда, я действительно поверил, что этот парень только что потерял свою любовь.

Лица Шэнь Цяо не было видно, он был напряжен и выглядел холодным и суровым. Он ничего не ответил и лишь с силой стиснул зубы.

 

Автору есть что сказать:

Песню «I once loved such a man» исполняет Perfume Poison.

http://bllate.org/book/13161/1169212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода