×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

11:30 ВЕЧЕРА.

Город Хуа. Штаб-квартира BLX. Подразделение LoL.

Завершился последний тренировочный матч этой ночи. Тренеры разбили каждого игрока, одного за другим, за все их промахи и ошибки. После этого некоторые игроки заказали еду на вынос, а другие проводили прямые трансляции. Остальные отправились тренироваться самостоятельно, устраняя недостатки, указанные во время разбора тренировочного матча.

По крайней мере, так было бы в обычный вечер.

Однако сегодня в тренировочном зале светился только один компьютерный монитор.

Шэнь Цяо, надев наушники, вошел в игровой холл и выбрал удобную для себя позицию. Но не свою обычную позицию. Шэнь Цяо, который всегда был зациклен на топ-лейнере, выбрал джанглера в качестве первого варианта, а в качестве второго — любой.

LoL, или League of Legends, стала популярной игрой в киберспорте сразу после запуска. Пять позиций в MOBA 5v5 следующие: топ, мид, адк, саппорт и джанглер. Большинство профессиональных игроков имели опыт игры с широким спектром чемпионов, но обычно фокусировали свои тренировки на той позиции, на которой они специализировались.

И все знали, что Шэнь Цяо — топ-лейнер.

Как раз когда Шэнь Цяо встал в очередь на матч, вошел помощник капитана команды Лэлэ с полотенцем на голове. Лэлэ одной рукой открыл дверь в тренировочную комнату, а другой сушил волосы. Немного нерешительно он позвал:

— Брат Цяо?

Шэнь Цяо поднял руку и снял наушники. Он полуобернулся в своем черном игровом кресле. Его ледяной взгляд прошелся по комнате, а непреклонные черты лица передавали дикую и волевую ауру.

— Приветственная вечеринка, — начал Лэлэ. — Ты действительно не идешь?

Шэнь Цяо нахмурил брови. Следы презрения наполнили его глаза. Когда он снова поднял взгляд на Лэлэ, холодность в его глазах сменилась блеском насмешки.

— Зачем мне идти? Чтобы купить вереницу фейерверков и запустить их возле столовой в честь того, что с завтрашнего дня я превращусь в мальчика на побегушках?

Пока он говорил, волна феромонов скатилась с него и обрушилась на Лэлэ. Запах должен был быть освежающим, как мята, но он поразил Лэлэ, как холодная сталь отточенного лезвия. Этого было достаточно, чтобы заставить его замереть на месте.

Лэлэ почувствовал, как по его затылку пробежал холодок. Он замолчал.

Сегодняшняя вечеринка была организована в честь корейского топ-лейнера, который только что присоединился к команде BLX. С тех пор как команда не смогла попасть в топ-8 Весеннего турнира в прошлом месяце, до руководства доходили слухи. Непосредственный менеджер команды даже вызвал Шэнь Цяо на приватную беседу, чтобы предупредить его и заверить, что новый топ-лейнере пришел просто на замену.

Но все знали правду. Учитывая тактику, которой придерживалась команда BLX в те дни, Шэнь Цяо был тем, кому было суждено стать запасным.

Высшее руководство команды не сочувствовало игрокам, которые не могли добиться результата. Не задумываясь о чувствах Шэнь Цяо, они послали кого-то позвать его на вечеринку. Для них было важнее оказать теплый прием новому игроку.

Шэнь Цяо не возражал. Но Лэлэ, которого послали за ним, почувствовал укол вины.

Лэлэ вздохнул и поймал полотенце, которое вот-вот должно было соскользнуть с его головы. Как раз, когда он собирался сказать что-то еще, он мельком взглянул на монитор Шэнь Цяо. Экран выбора чемпиона уже появился. Лэлэ наблюдал, как Шэнь Цяо навел курсор и выбрал Ли Сина.

Глаза Лэлэ слегка расширились.

Шэнь Цяо хотел стать джанглером?

В нежном шестнадцатилетнем возрасте Шэнь Цяо стал топ-лейнером №1 на сервере KR. В семнадцать лет он стал игроком первой линии в лучшей тренировочной команде новичков страны. После расформирования команды его быстро взяли в команду низшей лиги. Там он тоже играл как постоянный игрок, и играл яростно. Он доводил себя до предела и был на равных с лучшими игроками лиги. Своими смелыми действиями и интенсивным стилем игры он привлек большое количество поклонников.

После этого его забрала команда BLX. В свой первый год в команде BLX он продемонстрировал впечатляющий набор классических тактик, которые еще больше привлекли к нему внимание. Все возлагали на него большие надежды. Многие считали, что он станет лучшим топ-лейнером, которого когда-либо видела Про-лига LoL.

Товарищи Шэнь Цяо по команде, включая Лэлэ, знали, что он хорош. Жаль только, что...

Лэлэ на мгновение замешкался, прежде чем спросить:

— Брат Цяо, как долго ты тренируешься как джанглер?

Шэнь Цяо не ответил. Он лишь взглянул на время в правом нижнем углу монитора компьютера, а затем полностью развернулся лицом к экрану. Повернувшись спиной к Лэлэ, он сказал:

— Ты опоздаешь, если не уйдешь сейчас.

Матч начался. Шэнь Цяо снарядился и вышел из фонтана, где он появился на свет. Он умело перемещался по карте, направляя своего чемпиона Ли Сина в джунгли. Как раз когда он собирался надеть наушники, он понял, что человек позади него еще не ушел.

Не успел Шэнь Цяо обернуться, как Лэлэ заговорил:

— Брат Цяо, — после секундного колебания он продолжил: — Если у тебя есть время, посмотри сегодняшнюю игру команды DG.

— Они проиграли? — спросил Шэнь Цяо не оборачиваясь. — Я буду смотреть, если они проиграли.

Лэлэ сверкнул беспомощной улыбкой и решил замять эту тему.

— Ты узнаешь, когда посмотришь.

С этими словами он, наконец, покинул тренировочную комнату, аккуратно закрыв за собой дверь.

http://bllate.org/book/13161/1169195

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода