× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.3 Сражайся за меня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звук падающего в корзину мяча ударил по нервам присутствующих, и казалось, что весь мир от него содрогнулся.

— Скайхук… — Репортер был поражен.

В тот момент, когда Не Чуань приземлился, он от Ирвина получил удар локтем по лицу и упал на землю.

— А-а-а!.. — Не Чуань закрыл лицо и почувствовал себя так, будто его голова вот-вот оторвется.

— Эй, ты в порядке?! — Ирвин поспешил вперед и протянул Не Чуаню руку.

Упавший на землю Не Чуань уже поднялся.

— Ты специально ударил меня!

— Эй! Зачем мне бить тебя нарочно? Разве это не ты просто не можешь принять удар? Ты можешь изменить положение в воздухе, но неужели ты думал, что сможешь увернуться и от моего удара? — Ирвин улыбнулся, но по сравнению с его первоначальным выражением высокомерия, сейчас его лицо выглядело иначе.

— А-Чуань, ты в порядке?! — Чжоу Бинь бросился к нему и осмотрел его голову. — Она опухла!

— Больно! — Не Чуань указал на спортивного репортера и спросил: — Вы это видели? Он ударил меня! Это фол! Вы сделали снимок? Это доказательство!

Спортивный репортер растерялся в этот момент и не знал, что сказать. Он все еще был под впечатлением от полета Не Чуаня.

Такую красивую позу он, наверное, не забудет никогда в жизни.

Однако он не успел сфотографировать, как Не Чуань получил удар от Ирвина.

— Простите, я не сделал фото.

— О! Так вы в сговоре с этим нарциссом! — Голова у Не Чуаня кружилась от удара, а гнев уже захлестнул его с головой.

— Я понимаю, почему вы злитесь, но...

— Но это было разумное столкновение, — ответил за него Ирвин.

Не Чуань был так зол, что от него чуть не пошел дым, но он не забывал о причине, по которой он соревновался с Ирвином.

— Так я забил?

— Да, — ответил Ирвин.

— Тогда разве ты не должен извиниться перед Ризом?

— Хорошо, но прежде чем я извинюсь, скажи мне, как тебя зовут, и на какой позиции ты играешь в баскетбольной команде UDK. — Ирвин скрестил руки, а его улыбка стала еще шире.

— Что? Он не старшеклассник, а играет в баскетбольной команде UDK? — спросил репортер.

— Конечно, он не может быть старшеклассником. Разве это тот уровень, на котором может быть ученик средней школы? Значит, он точно в баскетбольной команде колледжа. Его очень волнует, что я думаю о Ризе, а значит, он из UDK.

— То, на какой позиции я играю, и твои извинения перед Ризом — две совершенно разные вещи! Сначала извинись.

— Риза здесь даже нет, какой смысл извиняться? — ответил Ирвин.

— Ты… Ты не сдержишь свое слово?! — разозлился Не Чуань.

Он уже собирался подойти к Ирвину и схватить его за воротник, как вдруг услышал холодный голос:

— Я здесь, Ирвин. Если тебе есть, что сказать, то можешь сделать это.

Ирвин обернулся и увидел Риза, идущего через площадку и останавливающегося перед ними. В его глазах мерцал холодный свет, а тело излучало скрытую силу.

— Риз, извини, что сказал сейчас о тебе кое-что высокомерное, но твой поклонник уже высказался за тебя, — с улыбкой ответил Ирвин, положив руку на плечо Не Чуаня.

Риз подошел к нему, убрал руку Ирвина и взял пальцами лицо Не Чуаня.

— Дай мне посмотреть.

— Я… Я в порядке, ха-ха…

Не Чуань внезапно почувствовал себя ужасно униженным! Он соревновался с кем-то в баскетболе только для того, чтобы быть превращенным в свинью его локтем.

— В этом не было необходимости. — Пальцы Риза разжались.

Сердце Не Чуаня было опустошено.

Эй! Я соревновался с ним только для того, чтобы защитить твою репутацию!

— Этот парень довольно хорош, как его зовут?

— Узнаешь, когда вы встретитесь с ним на площадке, — ответил Риз.

Ирвин беспомощно пожал плечами.

— Ты такой же неприятный, как и всегда.

— Взаимно.

— Тогда до встречи. — Ирвин повернулся, чтобы уйти, но Риз остановил его.

— Ирвин.

— М? — Ирвин повернул голову.

— Я не забуду свести с тобой счеты за сегодняшний день. В лиге я точно тебя уничтожу.

Голос Риза был приглушен, но в нем чувствовалась удушающая сила, способная сровнять горы.

Ирвин был удивлен, но тут же улыбнулся и сказал:

— Я буду ждать.

Как раз когда репортер собирался что-то сказать, Риз заговорил первым:

— Мистер Линдон, пожалуйста, не делайте никаких сообщений о моем товарище по команде до того, как мы вступим в лигу. Пожалуйста, оставьте это прекрасное открытие на потом, хорошо?

Несмотря на то, что Риз сказал «пожалуйста», у него был приказной тон.

Линдон оцепенел. Он опустил голову и посмотрел на изображение на экране камеры. Поразмыслив несколько секунд, он кивнул.

— Спасибо.

Риз повернулся и взял Не Чуаня за плечо, а затем увел его.

— Почему ты здесь? — Не Чуань нервно рассмеялся.

Лицо Риза оставалось холодным, и он промолчал.

Мао Сянь и Чжоу Бинь шли позади них, не решаясь выйти вперед.

Не Чуань знал, что Риз злится, и шел молча, опустив голову.

Мао Сянь прошептал Чжоу Биню:

— Почему А-Чуань кажется мне немного жалким?

— Ай… — Чжоу Бинь вздохнул и, повысив голос, сказал: — А-Чуань, ты ведь так и не поел!

— Да, я так и не поел…

— Тогда иди и поешь вместе с Ризом, а мы с Мао Сянем продолжим упаковывать мои вещи!

Чжоу Бинь схватил Мао Сяня и уже собирался уходить, когда Мао Сянь беззвучно сказал:

— Но я ведь тоже еще не наелся…

— Заткнись! Я отведу тебя поесть монгольского горячего горшка!

— Эх, ладно!

Не Чуань услышал это и быстро обернулся.

— Я тоже хочу поесть монгольского горячего горшка!

— Ты весь распух! Какой тебе горячий горшок?

— Неважно, что я распух! — Только не заставляйте его и Риза идти вместе! Он просто не выдержит это давление со стороны Риза!

Не Чуань только сделал шаг, как его схватили за воротник, и Риз практически оттащил его назад.

В душе Не Чуань плакал: «Я не хочу идти с ним… Я хочу сбежать...»

 

http://bllate.org/book/13159/1168807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода