×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.2 Поцелуй в библиотеке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если ты действительно сможешь вернуть его, то я обещаю, что вернусь к нормальной жизни.

В следующее мгновение Риз повернул голову и прижался к плечу Не Чуаня. Прежде чем Не Чуань успел оценить происходящее, губы Риза прильнули к его губам.

Прикосновение было теплым и мягким, но очень настойчивым.

Разум Не Чуаня помутился, зрачки расширились. Все, что он мог видеть, — это изящные и мягко изогнутые ресницы Риза.

Кончик языка Риза скользнул по губам Не Чуаня, затем приоткрыл их и проскользнул внутрь, в одно мгновение проникая вглубь.

Плечи Не Чуаня напряглись, он не мог ничего ответить. Казалось, вся кровь в его теле прилила к тем местам, которых Риз касался языком.

Он почувствовал силу, которая, казалось, вырвала все из его тела через этот поцелуй, но потом понял, что это был Риз, посасывавший его язык.

Что он делает?!

Почему его язык сейчас внутри?!

Не Чуань с силой надавил на плечи Риза, затем откинулся назад и посмотрел вверх.

Но парень схватил его за запястье одной рукой и с легкостью отвел ему за спину. Затем он еще сильнее прижался к Не Чуаню, вдавливая его в стену. Затылок Не Чуаня стукнулся об оконную раму, когда язык Риза начал исследовать его рот, переходя с языка на верхнее нёбо, а затем прошелся по зубам. За этим сразу же последовало беспорядочное посасывание, от которого Не Чуань не мог дышать.

Все, что он знал, — это то, что Риз снова изменил угол наклона и с жадностью впился в его губы.

Не Чуань бесчисленное множество раз представлял себе подобные поцелуи. К сожалению, в этом не было ни капли нежности, присущей девушкам, только сила и желание обладать, будто Риз хотел захватить его целиком.

Не Чуаню было не по себе. Он попытался отвернуться, но Риз неотступно следовал за ним, задерживая и затягивая. Только когда Не Чуань начал чувствовать возбуждение, поцелуи Риза замедлились. Но чем медленнее они становились, тем сильнее билось сердце Не Чуаня.

И вот наконец язык Риза покинул Не Чуаня.

Кончик языка легонько лизнул его губы, словно не желая уходить, и каждая клеточка тела Не Чуана затряслась.

Кончик носа парня коснулся носа Не Чуаня, и он сказал своим обычным ледяным голосом:

— Я вернул его тебе.

Не Чуань резко очнулся и громко спросил, широко раскрыв глаза:

— Вернул?! Как это может считаться возвращением! Я думал, ты...

К счастью, в это время в библиотеке никого не было. Иначе Не Чуань почувствовал бы, что не хочет больше жить.

— А что ты думал? — Риз равнодушно посмотрел на Не Чуаня, словно вылил ему на голову таз холодной воды.

Не Чуань безмолвно застыл на месте.

— Ты думал, что я позволю Селин прийти и поцеловать тебя? — Риз улыбнулся.

Его улыбка была такой дразнящей, какой Не Чуань не видел уже давно.

— Если ты все еще думаешь о том поцелуе, то единственное, что я могу тебе сказать, это то, что даже если бы Селин поцеловала тебя, это было бы так же. Однако я никогда не поцелую Селин вот так. Тебя устраивает такой ответ?

Не Чуань всегда думал, что поцелуй с Селин будет чистым и сладким, как в каком-нибудь фильме, точно не таким…

— Ты сказал, что никогда не поцелуешь Селин вот так... Значит ли это, что ты не принимаешь ее чувства?

— Понимать что-то — редкость для тебя.

— Но... Почему ты хочешь... Поцеловать меня? — Не Чуань с силой вытер рот тыльной стороной ладони.

— С первого взгляда можно понять, что ты идиот, который никогда раньше не целовался. Поэтому у тебя такие большие ожидания от поцелуя, не так ли? — Риз скрестил руки, дразняще глядя в глаза. — Я просто разрушаю твои иллюзии, чтобы ты не зацикливался на таких бессмысленных вещах.

Теперь у него действительно не было никаких иллюзий!

В душе Не Чуань горько плакал.

— Значит, тебе не нужно было, чтобы... Он тоже попал внутрь!

— Что? — Риз явно знал, о чем говорит Не Чуань, но все равно переспросил.

Не Чуань думал, что уже знает, насколько черным было сердце Риза. Однако теперь он понял, что в нем нет ничего плохого, только гораздо более плохое.

— Твой язык, ублюдок! — Не Чуань понизил голос и выругался.

— Разве можно поцелуй без языка назвать поцелуем? — Риз облокотился на стол и снова наклонился к Не Чуаню. Изгиб его губ… Не Чуань ни разу не видел, чтобы он так улыбался!

Не Чуань был похож на испуганную птицу. Он почти прикрыл рот рукой, боясь, что Риз снова это сделает.

— О, Сяо Чуань действительно был таким чистым. — Риз наклонил голову. Не Чуань не мог смотреть прямо на его легкую улыбку, которая, казалось, несла в себе глубокий смысл.

Не называй меня «Сяо Чуань» в такой момент!

Негодяй! Я иду чистить зубы! Я куплю чистейшую минеральную воду, а затем почищу зубы со всех сторон мятной пастой!

Оглядываясь назад, можно сказать, что каждый раз, когда Риз называл его «Сяо Чуань», он хотел дать понять, что относится к нему дружелюбно. Однако в этот момент это было настолько двусмысленно, что Не Чуань мог взорваться!

— Если ты еще раз так поступишь, я перестану с тобой общаться. Я серьезно.

Не Чуань почувствовал, что необходимо высказать Ризу свои мысли.

— Ты тоже хорошо послушай. Если ты снова бросишь тренировки из-за таких бессмысленных вещей, я дам тебе понять, что такое сожаление. Я серьезно.

В голосе Риза чувствовалась власть. Не Чуань сглотнул, не в силах произнести больше ни слова.

Риз встал и посмотрел на Не Чуаня, все еще сидящего на месте.

— Если тебе так дорога Селин, то обойди меня и завоюй ее внимание.

Закончив говорить, Риз ушел, оставив Не Чуаня в полном замешательстве.

Верно, если у него получится стать выдающимся баскетболистом, то Селин точно обратит на него внимание?

Но Риз Реддингтон, так высокомерно произносящий эти слова, — это слишком!

Подожди, настанет день, когда я заставлю тебя уважать меня на совершенно новом уровне!

 

http://bllate.org/book/13159/1168778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода