×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.3 Таотао со вкусом шоколада

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время Селин подошла к Ризу и с улыбкой протянула ему коробку.

— Это в благодарность за то, что ты принес мне цветы в прошлый раз.

Не Чуань уставился на них.

— Эй, Аллен, эта девушка... Не та, которая тебе нравится? — Юинг положил руку на плечо Не Чуаня, выражение его лица было сочувственным.

Не соглашайся! Не принимай! Если ты посмеешь принять ее подарок, я больше никогда не буду с тобой общаться!

Риз держал обе руки в карманах, не собираясь их протягивать.

— Не нужно.

— Это его любимая вещь, разве ты не хочешь узнать, что это? — Глаза Селин, казалось, намекали на что-то.

Глаза Не Чуаня почти извергали огонь.

Черт! Селин флиртует с тобой! Что ты вообще сказал ей в ее день рождения?

— Его любимое блюдо — шоколад, его любимая супер-звезда — Дженнифер Лоуренс, его любимый дим сам — китайский ча сиу бао, а его любимый суп — костный бульон. Что еще мне нужно знать?

Риз приподнял бровь. Девушки вокруг с любопытством наблюдали за ними. Они понятия не имели, что он имел в виду или что делала Селин.

— А что насчет его любимого мужчины?

В тот момент, когда Риз нахмурился и наклонился ближе к Селин, чтобы услышать, что она говорит, она встала на цыпочки и поцеловала его.

Не Чуань почти бросился к нему, но его поймал Юинг.

— Брат! Успокойся...

Риз уклонился в сторону, и ее губы лишь задели его подбородок.

— Что ты делаешь? — Риз понизил голос, и атмосфера резко охладилась.

— Я уже сказала, что благодарю тебя за мой день рождения.

Закончив, Селин повернулась и ушла.

Лицо Не Чуаня вытянулось.

Он уже знал, что однажды такая сцена может произойти, но не думал, что она разыграется прямо перед ним.

Юинг похлопал Не Чуаня по плечу и беспомощно сказал:

— Аллен, это... Ерунда, это действительно ерунда... Не хочешь жвачку?

— Не нужно.

Карло посмотрел на Не Чуаня, который явно был очень расстроен, но притворялся, что это пустяк, и беспомощно вздохнул. Он обратился к девушкам рядом с ним:

— У кого-нибудь есть шоколад?

— У меня! С мятным вкусом!

— О, спасибо! Я свожу тебя в кино на выходных.

Карло открыл шоколад и подошел к Не Чуаню. Он посмотрел на небо и спросил:

— Аллен, а как свиньи летают по небу?

— А? Что?

Как только Не Чуань поднял голову, Карло запихнул шоколад ему в рот.

Не Чуань сразу же почувствовал себя так, словно его вылечили.

— Жизнь — как шоколад: сначала горькая, а потом сладкая!

В это время подошел Риз и сказал, подняв подбородок:

— Пойдемте.

Желая успокоить Не Чуаня, Карло глазами намекнул Ризу, чтобы тот объяснил, почему его только что поцеловала Селин.

Однако Риз просто сказал Не Чуаню:

— Пойдем.

Не Чуань был возмущен, но не стал выступать против Риза. Он не был парнем Селин, поэтому не имел права диктовать ей, что делать.

Жаль только, что именно Риза он попросил прислать Селин цветы. Он больше не мог жить!

Подумав об этом, Не Чуань почувствовал себя еще более удрученным.

Тем вечером, когда Не Чуань вернулся в свою комнату, Чжоу Бинь сидел в Интернете и просматривал Facebook своего друга. Как только Не Чуань вошел, он с треском закрыл ноутбук.

— Ха-ха, А-Чуань, ты вернулся?

— Что ты делаешь? Почему ты так быстро выключил комп? — Не Чуань подошел к Чжоу Биню и с подозрением открыл его ноутбук.

— Я ничего не смотрю! Только, знаешь, те видео!

— Лжец, если бы это было такое видео, ты бы заставил меня посмотреть его вместе с тобой.

Не Чуань решительно открыл ноутбук. Оказалось, что в Facebook Лили загрузила фотографию Селин, целующей Риза. Из-за того, что Риз слишком быстро отступил, фотография получилась размытой. Однако все же можно было разобрать момент, когда Селин почти соприкоснулась с ним.

— О, вот что ты смотришь.

— Это... Ха-ха, не обращай на это внимания. Ты уже знаешь, что Селин нравится Риз, не так ли? Кроме того, Селин не единственная красавица в DK, не так ли?

— Да.

Не Чуань развернулся и пошел в ванную, чтобы умыться. В это время у него зазвонил телефон. Чжоу Бинь ответил на звонок, оказалось, что у Не Чуаня срочная доставка.

Он спустился вниз, чтобы забрать посылку для Не Чуаня.

Когда Не Чуань вышел, Чжоу Бинь сообщил ему:

— Эй, тебе кто-то прислал посылку! Может быть, это чашка-тенгу!

— Если это действительно чашка-тенгу, то я отдам ее тебе!

— Черт, как будто она мне нужна! Но мне очень любопытно, кто мог послать тебе экспресс-посылку? Может, это была твоя мама?

— Я тоже не знаю.

Не Чуань нашел нож для разрезания коробок. Когда он открыл пакет, из него высыпалось бесчисленное множество маленьких коробочек и поплыл насыщенный аромат шоколада.

— Вай, похоже, кто-то купил тебе шоколад! Уж не новый ли это вкус, который нашел Мао Сянь?

— Думаешь? Давай откроем и попробуем!

Не Чуань взял одну и обнаружил, что упаковка у этого шоколада довольно странная.

Чжоу Бинь взглянул на нее и без слов бросил обратно Не Чуаню.

— Если хочешь есть, то ешь сам! Ешь больше! Только будь осторожен, не повреди своего младшего брата.

— А? Что?

Через две секунды до Не Чуаня дошло.

— Ты ведь купил это для себя? Зачем ты притворяешься, что ничего не знаешь?

Черт! Кто вообще прислал ему столько презервативов со вкусом шоколада?! Как же им было скучно!

Затем Не Чуань вспомнил, что сказал ему Риз перед матчем.

Невозможно! Невозможно! Такая бессмысленная вещь, скорее всего, Риз сказал это просто так!

Не Чуань перевернул коробку и посмотрел на этикетку сверху.

Черт! Кто-то таким серьезным почерком написал на этикетке экспресс-доставки, что посылает ему презервативы со вкусом шоколада!

Не Чуань чуть ли не кипел от ярости!

— Я не покупал их для себя, это Риз прислал их мне!

Не Чуань изо всех сил пытался оправдаться перед Чжоу Бинем.

— Риз Реддингтон? Если бы ты сказал, что их тебе прислал Мао Сянь, я бы тебе поверил! Если бы ты сказал, что это Карло Брэндон, то я бы поверил! Даже если бы ты сказал, что это я, Чжоу Бинь, послал их тебе во сне, я бы постарался убедить себя поверить в это! Но Риз Реддингтон? Не Чуань, это невозможно!

Чжоу Бинь покачал головой.

В душе Не Чуань сокрушался: «Смотри, это последствия того, что ты рассказал. Никто тебе не поверил!»

Может ли быть так, что с этого момента, как бы Риз ни издевался над ним, никто ему не поверит?

 

http://bllate.org/book/13159/1168776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода