— Ладно, Аллен, пойдем... Мы идем есть! Интересно, есть ли в азиатских ресторанах на территории кампуса пельмени с креветками или шумай?
Возможно, почувствовав, что атмосфера немного напряженная, Карло попытался оживить ее.
— Тогда, Риз, как насчет того, чтобы позавтракать вместе?
— Ага, пойдемте.
Все трое неторопливо вошли в ресторан. Не Чуань знал, что Карло и Юинг любят есть такие блюда, как «ча шао бао» и пельмени на пару, поэтому он специально выбрал гуандунский ресторан.
На этот раз Не Чуань заказал еще молоко. Он взял в руки чашку и отпил, пена от молока окрасила его верхнюю губу.
Карло рассмеялся.
— Ты притворяешься Санта-Клаусом или полковником Сандерсом?
Не Чуань проигнорировал его, начав рыться в карманах, но обнаружил, что не взял с собой салфетки, и высунул язык, чтобы облизать верхнюю губу.
Карло улыбнулся еще ярче и сказал:
— Я думаю, Аллен действительно подходит на роль талисмана нашей баскетбольной команды!
Не Чуань бросил на него взгляд. Риз, сидевший напротив Не Чуаня, протянул руку и мягко прижал салфетку к его рту.
— Спасибо. — Не Чуань широко улыбнулся.
Хотя иногда он немного побаивался Риза, было много случаев, когда Риз был… Дружелюбным, наверное.
Взгляд Не Чуаня пронесся мимо плеч Риза и увидел Селин. Она сидела позади Риза и, повернувшись, смотрела ему в спину ожидающим взглядом. От такого ее взгляда Не Чуань почувствовал необъяснимую боль.
Не Чуань не знал, почему Селин решила позавтракать в азиатском ресторане, но когда его глаза встретились с глазами Селин, она отвернулась, как будто они не были знакомы.
Не Чуань мысленно вздохнул. Хотя он был расстроен тем, что Селин всегда хотела использовать его, чтобы подойти или передать приглашение Ризу через него, Селин не делала ничего плохого. Ей просто нравился Риз.
— Эй, Аллен. — Карло вдруг слегка коснулся плечом плеча Не Чуаня.
— Что такое? Я чуть не уронил свой «ча шао бао».
— Я заметил, когда бежал с тобой сегодня, что у тебя довольно длинные ноги с точки зрения пропорций тела.
— Ну, конечно.
Про себя Не Чуань подумал: «Я не У Далан*».
П.п.: У Далан (武大郎) — «коротышка». Герой классического романа «Речные заводи». Был низкого роста и неприятной наружности, имел характер слабый и нерешительный, что особенно невыгодно смотрелось на фоне достоинств его младшего брата У Суна, который был крепким молодцем и редким смельчаком.
— Если бы ты был девушкой, точно был бы длинноногой восточной красавицей. — Карло запрокинул голову, как будто фантазировал.
В тот момент, когда Не Чуань почувствовал холодок по позвоночнику, кое-кто уже постучал Карло по лбу.
— Не трать время на такие непрактичные фантазии, — холодно сказал Риз.
Карло прикрыл лоб и воскликнул:
— И ты бьешь меня по голове! Неужели Юинг всех сбил с пути?
Не Чуань опустил голову и прошептал по-китайски:
— Ты заслужил это.
— А! Аллен снова сказал что-то, чего я не смог понять, но точно знаю, что Риз понял! — Карло повернулся к Ризу и спросил: — Эй-эй, что сказал Аллен?
— Ты это заслужил, — холодно произнес Риз, не выказывая никаких эмоций, но Не Чуань почувствовал себя особенно взбодрившимся.
— А! Похоже, тренировки тренера Гордона заставляют вас двоих становиться все более недружелюбными. Так не пойдет! Я попрошу тренера Гордона позволить мне присоединиться к вам на выходных.
— В этом нет необходимости, — равнодушно ответил Риз.
Карло сразу понял двусмысленное выражение на лице Риза.
— Ах, я понимаю! — воскликнул он. — Ты просто не хочешь, чтобы я был третьим лишним, верно? Сегодня ты помогал Аллену с массажем — держу пари, что тебе понравилось касаться его голени!
Не Чуань был ошеломлен и быстро закрыл Карло рот.
— Ты хочешь умереть? Не говори ерунды!
Осторожно, а то Риз может сломать тебе руку! Идиот!
Карло принял самодовольный вид. Ему очень хотелось увидеть Риза в гневе.
Но Риз не рассердился. Он лишь неторопливо проглотил последний кусочек еды, встал и, опираясь одной рукой на стол, наклонился к Карло.
В уголках его губ заиграла сердечная улыбка, но холодность его взгляда заставила Карло бессознательно податься назад.
— Да, мне очень понравилось держать в руках голень Не Чуаня.
Рот Карло беззвучно полуоткрылся.
— Если бы кто-то, кроме меня, прикоснулся к нему, я бы сломал ему руку. Не хочешь попробовать?
— Нет... Не нужно... Ха-ха... Ха-ха...
— Верно. — Риз постучал пальцем по лбу Карло, как будто предупреждая, но в то же время как будто это была шутка.
Затем он выпрямился и игриво улыбнулся, засунув руки в карманы.
— Вы, ребята, продолжайте есть, а я пойду приму душ.
Сказав это, он ушел.
Карло похлопал себя по груди и испустил долгий вздох.
— Боже мой... Риз просто пошутил... Но это было совсем не смешно.
— Я же сказал тебе не говорить ерунды! Если бы кто-то сказал, что тебе нравятся ноги другого мужчины, разве ты не захотел бы его побить? — Не Чуань сурово постучал Карло по груди. — В следующий раз, если ты сравнишь меня с женщиной, я тебя тоже побью.
— Я знаю! Но, Аллен, линии твоих голеней действительно прекрасны…
— Ты все еще говоришь ерунду! — рассердился Не Чуань.
— Я не говорю ерунды! Во время утренней пробежки несколько девушек очень долго смотрели на твои голени!
— …Правда?
— Правда! — Карло кивнул. — Пока ты будешь продолжать играть в баскетбол, линии твоих ног будут становиться все длиннее и длиннее, а мышцы — все красивее и красивее! И это не та мускулатура, что ты получаешь, посещая спортзал, на которую можно смотреть, но не использовать! Это мышцы, обладающие настоящей мощью!
В глубине души Не Чуань был немного рад.
http://bllate.org/book/13159/1168762
